background image

19

SPECIFIKACE

Určeno k rychlému ohřívání vody v množství max. 1,7 litru. • v provedení ze skla a nerezového 

materiálu • elektronický termostat • možnost nastavení teploty vody v rozsahu 40 až 100 °C • 

funkce udržování teploty • LED podsvícení • vylévání bez odkapávání • skrytá topná spirála • 

podstavec otočný ve 360° • snadné čištění • ochrana proti přehřátí

UVEDENÍ DO PROVOZU

1.

 Před uvedením do provozu opatrně odstraňte balící materiál tak, abyste nepoškodili spo

-

třebič nebo napájecí kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno spotřebič uvádět do 

provozu! 

2.

 Odmotejte kabel a na boční straně podstavce jej vytáhněte ven. 

3.

 Podstavec 

umístěte na pevnou, vodorovnou plochu!

 4.

 Spotřebič zapojte do standardní uzemněné zá

-

suvky ve zdi. Nyní je spotřebič připraven k používání. 

5.

 Do konvice nalijte studenou vodu, do 

úrovně rysky označující maximální množství vody, potom na horní část spotřebiče umístěte 

víko, jehož součástí není košík na sypaný čaj. Správné upevnění víka bude signalizováno 

zaklapnutím. 

6.

 Konvici umístěte na podstavec. Nyní uslyšíte krátký zvukový signál, na displeji 

bude na dobu 5 vteřin vyobrazena teplota vody aktuálně naměřená spotřebičem, tlačítko vy

-

pínání/zapínání bude plynule modře svítit. Po vypnutí displeje bude tlačítko vypínání/zapínání 

modře blikat. Stisknutím jakéhokoli tlačítka na spotřebiči displej znovu zapnete. 

7. 

Spotřebič 

zapněte stisknutím tlačítka vypínání/zapínání. Nyní uslyšíte delší zvukový signál, tlačítko vy

-

pínání/zapínání bude svítit červeně. Na displeji spotřebiče bude na dobu 5 vteřin vyobrazena 

teplota nastavená na termostatu (v případě prvního použití nebo po odpojení z elektrické sítě 

bude tato hodnota vždy nastavena na 100 °C), následně můžete plynule kontrolovat aktuální 

teplotu vody. 

8.

 Dosáhne-li voda bodu varu, spotřebič vydá zvukový signál a podsvícení se 

vypne. 

9.

 Vylijte horkou vodu. 

10.

 Ještě dvakrát zopakujte kroky 5 až 9. 

11.

 Nyní je spotřebič 

připraven k používání.

VAŘENÍ VODY, OHŘÍVÁNÍ VODY, PŘÍPRAVA ČAJE, UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

1.  Do konvice nalévejte vždy jen takové množství vody, kolik budete aktuálně potřebovat, ale 

vždy alespoň do rysky označující minimální množství (0,5 l)

2.  V případě používání spotřebiče bez košíku na čaj (1.) do konvice nalévejte maximálně 

1,7 l vody. Nikdy konvice nenalévejte vodu v množství překračujícím rysku označující 

maximální množství vody!

3.  V případě používání spotřebiče s víkem opatřeným košíkem na čaj (2.) do konvice nalévej

-

te maximálně 1,5 l vody. Po ponoření košíku na čaj do vody nesmí hladina vody překročit 

rysku označující maximální množství vody!

a.  Osu košíku na čaj vytáhněte do horní polohy, potom podržte rukojeť a košík na čaj pro 

otevření otočte podle označení směrem doleva, pro upevnění pak směrem doprava. 

b.  Do košíku vložte požadované množství sypaného čaje, potom košík upevněte.

4.  Na horní část spotřebiče umístěte víko, které budete právě potřebovat. Správné upevnění 

víka bude signalizováno zaklapnutím. Košík na čaj ponořte do vody až poté, kdy voda 

v konvici dosáhla požadované teploty, avšak víko je nezávisle na tom nutné umísit na 

spotřebič ještě před použitím.

5.  Konvici umístěte na podstavec. Nyní uslyšíte zvukový signál, na displeji spotřebiče bude 

vyobrazena aktuální teplota vody.

6.  Pomocí tlačítek termostatu (6.) nastavte požadovanou teplotu vody, v rozsahu 40 až 100 

°C, po 5 stupních. V případě přípravy čaje vždy zvolte teplotu ideální k danému druhu 

čaje. Základní cílová nastavená teplota je vždy 100 °C.

7.  Stisknutím tlačítka vypínání/zapínání (5.) zapněte konvici. Dokud probíhá vaření/ohřívání 

vody, je na displeji plynule vyobrazena aktuální teplota vody a tlačítko vypínání/zapínání 

svítí červeně. Mějte na paměti, že v okamžiku, kdy voda dosáhne nastavenou teplotu, 

může být ohřívací deska spotřebiče ještě horká, a proto v některých případech může 

teplota ohřívané vody o několik stupňů překročit požadovanou teplotu. Když teplota voda 

dosáhne nastavenou hodnotu, spotřebič vydá zvukový signál, následně zhasne displej a 

modré podsvícení spotřebiče.

8.  K zapnutí funkce udržování teploty stiskněte po nastavení požadovaného stupně teploty 

vody a aktivování režimu vaření/ohřívání vody tlačítko funkce udržování teploty (7.). Spo

-

třebič tak po dosažení požadovaného stupně teploty vypne ohřívání, když potom teplota 

vody klesne alespoň o 3 °C pod nastavenou teplotu, funkce ohřívání se znovu zapne. Je-li 

tato funkce aktivní, tlačítko volby modře bliká. Tuto funkci můžete kdykoli vypnout, a to dal

-

ším stisknutím tlačítka volby nebo stisknutím tlačítka vypínání/zapínání, nebo když konvici 

sejmete z podstavce. Po uplynutí alespoň 60 minut se spotřebič vypne automaticky.

9.  Proces vaření/ohřívání vody kdykoli vypnete stisknutím tlačítka vypínání/zapínání (5.).

10.  Jestliže během používání konvici sejmete z podstavce, spotřebič se vypne! Po vrácení 

konvice na podstavec nebude spotřebič pokračovat ve dříve nastaveném provozním reži

-

mu, bude nutné znovu nastavit požadovaný stupeň teploty, proces ohřívání bude spuštěn 

až po opětovném stisknutí tlačítka vypínání/zapínání. Spotřebič nezapínejte, je-li konvice 

prázdná! Mohlo by dojít k poškození spotřebiče!

11.  Víko spotřebiče otevírejte jen v případě, když v konvici není horká voda.

TECHNICKÉ PARAMETRY

napájení: 

 

230 V~ / 50 Hz

příkon: 

 

1850 - 2200 W

rozměry spotřebiče: 

Ø 16 cm x 24,5 cm x 23 cm

kapacita konvice: 1,7 litrů

hmotnost: 

 

1,3 kg

délka napájecího kabelu: 

80 cm

ELEKTRICKÝ ČAJOVAR, S TERMOSTATEM

ZNAČAJKE

Pogodno za brzo prokuhavanje vode max. 1,2 l pitke vode. • kućište staklo i nehrđajući čelik  • 

elektronički termostat • podesiva temperatura 40-100 °C• funkcija održavanje toplin • ukrasno 

LED svjetlo • izljevanje bez podljevanja • skriveni grijač • 360° okretno postolje • lako se čisti 

• zaštita od pregrijavanja

PUŠTANJE U RAD

1.

 Prije uporabe pažljivo uklonite ambalažu, pobrinite se da ne oštetite uređaja ili kabel za 

napajanje. Ne puštajte u rad u slučaju bilo kakvih oštećenja. 

2.

 Odmotajte kabel i postavite 

ga sa strane postolja. 

3.

 Postavite postolje na ravnu čvrstu površinu. 

4.

 Uređaj uključite u 

uzemljenu zidnu utičnicu. Uređaj je sada spreman za rad. 

5.

 Napunite kuhalo hladnom vodom 

do oznake max., a zatim postavite isporučeni poklopac na vrh kuhala, pokolopac bez čajne 

košarica. Poklopac se fiksira klikom. 

6.

 Stavite kuhalo na postolje. Tada možete čuti kratak 

zvučni signal, na zaslonu se prikazuje trenutna temperatura vode koju ju izmjerio uređaj u 

trajanju od 5 sekundi, a tipka za uključivanje i isključivanje svijetli plavom bojom. Kad se zaslon 

ugasi, tipka za uključivanje i isključivanje treperi plavom bojom. U tom slučaju možete ponovo 

uključiti zaslon pritiskom bilo koje tipke na uređaju. 

7.

 Uključite kuhalo pritiskom na tipku ON 

/ OFF. Uređaj emituje dugi zvučni signal, a tipka za uključivanje i isključivanje svijetli crvenom 

bojom. Zaslon uređaja prikazuje postavljenu temperaturu termostata u trajanju od 5 sekundi 

(postavljena vrijednost je uvijek 100 °C tijekom prve uporabe ili nakon isključivanja), a zatim 

možete stalno provjeravati trenutnu temperaturu vode na njemu. 

8.

 Kad voda proključa, aparat 

emituje zvuči signal  i svjetlo se gasi. 

9.

 Izlijte vruću vodu. 

10.

 Ponovite korake 5-9 još dva 

puta. 

11.

 Uređaj je sada spreman za uporabu.

PROKUHAVANJE VODE, GRIJANJE VODE, PRAVLJENJE ČAJA, ČUVANJE TOPLINE 

1.  Uvijek punite spremnik vode samo onoliko vode koliko vam treba, ali barem do min. 

oznaka (0,5 L)

2.  U slučaju uporabe uređaja s poklopcem (1.) koji ne sadrži čajnu košaru, napunite max. 

1,7 L vode u spremnik za vodu. Nikada ne punite rezervoar za vodu iznad osnake mak

-

simuma.

3.  U slučaju uporabe uređaja s poklopcem (2.) u kojem se nalazi čajna košarica, napunite 

max. 1,5 L vode u spremnik za vodu. Spuštanjem košarice za čaj u vodu, nikada ne pre

-

lazite max. naznačen nivo vode. 

a.  Povucite košaricu za čaj u gornji položaj, a zatim držeći ručku, okrenite košaricu za čaj 

ulijevo da se otvori i udesno da je zaključate prema oznaci na njoj.. 

b.  U košaricu za čaj stavite čajnu kesicu, a zatim je učvrstite. 

4.  Postavite poklopac koji će se koristiti na vrh uređaja. Poklopac se fiksira klikom. Košaricu 

za čaj spustite u vodu tek kada je postignuta željena temperatura vode, ali poklopac se 

prije uporabe mora postaviti na aparat.

5.  Stavite kuhalo na postolje. Čut ćete zvučni signal, a na zaslonu će se prikazati trenutna 

temperatura vode.

6.  Pomoću tipke termostata (6.) postavite željenu temperaturu vode između 40 i 100 °C u 

koracima od 5 stupnjeva. Prilikom pripreme čaja uvijek birajte idealnu temperaturu prema 

vrsti čaja. Osnovna temperatura uvijek je 100 °C.

7.  Uključite kuhalo pritiskom na tipku ON / OFF (5.). Dok traje prokuhavanje / zagrijavanje 

vode, trenutna temperatura vode može se kontinuirano pratiti na zaslonu uređaja, a tipka 

za uključivanje / isključivanje svijetli crveno. Imajte na umu da kada je dostignuta željena 

temperatura vode, ploča za grijanje vode na uređaju i dalje može biti vruća, tako da u 

nekim slučajevima temperatura vode može biti nekoliko stupnjeva veća od željene vrijed

-

nosti. Kad temperatura vode dosegne zadanu vrijednost, aparat emituje zvučni signal, a 

zaslon i plavo osvjetljenje se gasi.  

8.  Da biste koristili funkciju održavanje topline, nakon što ste postavili željenu temperaturu 

vode i započeli prokuhavati / zagrijavati vodu, pritisnite tipku za održavanje topline (7) na 

uređaju. Uređaj tada isključuje grijanje nakon što je postignuta željena temperatura vode, 

a zatim se ponovno uključuje ako temperatura vode padne ispod zadane vrijednosti za 

najmanje 3 °C. Kada je funkcija aktivna, tipka treperi  u plavoj boji. Funkciju možete u bilo 

kojem trenutku isključiti pritiskom na tipku za odabir ili pritiskom na tipku za uključivanje / 

isključivanje ili podizanjem kotlića s postolja tijekom rada. Funkcija se automatski isključuje 

nakon najviše 60 minuta.

9.  Prokuhavanje / grijanje vode možete zaustaviti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku 

ON / OFF (5.).

10.  Ako kuhalo dižete s postolja dok radi, on se isključuje. Nakon što ga vratite na postolje, 

on neće raditi kao što je prethodno postavljeno, željena temperatura vode morat će se 

ponovno postaviti, aparat će se tek ponovno pokrenuti nakon ponovnog pritiska na tipku za 

uključivanje / isključivanje. Ne uključite kuhalo prazan! Rizik kvara uređaja!

11.  Poklopac uređaja otvorite samo ako nema vruće vode u spremniku.

SPECIFIKACIJA

napajanje: 

230 V~ / 50 Hz

snaga: 

1850 - 2200 W

dimenzije uređaja: 

Ø 16 cm x 24,5 cm x 23 cm

kapacitet spremnika za vodu: 

1,7 liter

težina: 

1,3 kg

dužina napojnog kabela: 

80 cm

BiH

HR

ELEKTRIČNO KUHALO ZA ČAJ S TERMOSTATOM

Содержание home HG TF 17

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG TF 17 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 3 4 12 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 2...

Страница 3: ...tor cu contact central 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla suport pentru cablu 12 power cable h l zati csatlakoz vezet k sie ov pripojovac k bel cablu de alimentare SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DE...

Страница 4: ...t Do not immerse the appliance in water or any other liquid Unplug the power cord by grasping the plug not the wire Attention Avoid splashing water getting on the outlet If the kettle is overfilled ho...

Страница 5: ...nd disposed separately from household waste because it may con tain components hazardous to the environment or health Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale or...

Страница 6: ...ramtalan tsa vja port l p r t l naps t st l s k zvetlen h sug rz st l A k sz l ket s a csatlakoz k belt vizes k zzel soha ne rintse meg Ellen rizze hogy a t pk bel s a csatlakoz dug ne rjen v zhez va...

Страница 7: ...deti star ie ako 8 rokov len pod doh adom Spotrebi a jeho sie ov pripojovac k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Skontrolujte i sa pr stroj po as prepravy nepo kodil Krehk Nakladajte s v r...

Страница 8: ...odpojte od elektrickej siete a obr te sa na odborn servis Ak sa po kod pripojovac k bel v menu zverte v lu ne v robcovi splnomocnenej osobe v robcu alebo in mu odborn kovi ISTENIE DR BA istenie n doby...

Страница 9: ...e de a cur a sau a muta aparatul scoate i l de sub tensiune prin extragerea fi ei cablului de alimentare din priz i l sa i l s se r ceasc Este interzis scufundarea aparatului n ap La deconectarea apar...

Страница 10: ...mod separat echipamentul devenit de eu nu l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipa mentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul...

Страница 11: ...pra ine pare sunca i direktne toplote Ure aj i priklju ni kabel ne dodirujte mokrim vla nim rukama Budite pa ljivi da priklju ni kabel ne dodiruje vodu ili druge te nosti Priklju ni kabel odmotajte d...

Страница 12: ...pou v n v dom cnosti nebo na podobn ch m stech nap kuchy sk kouty pro zam stnance v prodejn ch kancel ch nebo na jin ch pracovi t ch hotelov nebo motelov pokoje a jin obytn prostory ubytovac za zen kt...

Страница 13: ...e opr vn n prov d t v hradn v robce servisn slu ba v robce nebo podobn odborn vy kolen osoba I T N DR BA i t n konvice 1 Doporu ujeme abyste pravideln odstra ovali usazeniny vodn ho kamene v p pad tvr...

Страница 14: ...te prskanje vode pozidnoj uti nici Ako je kuhalo prepuno vru a voda se mo e izliti vani Ne pomi ite kuhalo i ne otvarajte njegov pokopac kada voda klju a Rizik od opeklina Kuhalo se zagrijava tijekom...

Страница 15: ...rje enja Ure aj ne zagrijava vodu Provjerite napajanje i zaslon Provjerite je li spremnik za vodu pravilno postavljen na postolje Mo da je aktivirana za tita od pregrijavanja Ostavite da se aparat oh...

Страница 16: ...eration The function switches off automatically after a maximum of 60 minutes 9 You can stop boiling heating the water at any time by pressing the ON OFF button 5 10 If you lift the kettle off the sta...

Страница 17: ...pred pou van m pokrievku treba umiestni aj tak na pr stroj 5 Kanvicu umiestnite na podstavec Budete po u p pnutie na displeji sa objav aktu lna teplota vody 6 Pomocou tla idiel termostatu 6 nastavte...

Страница 18: ...likne na svoje mesto 6 Postavite ure aj na postolje Za u e se kratki zvu ni signal i na 5 sekundi e se pojaviti trenutna temperatura vode u posudi prekida za uklju ivanje i isklju ivanje e konstantno...

Страница 19: ...m ry spot ebi e 16 cm x 24 5 cm x 23 cm kapacita konvice 1 7 litr hmotnost 1 3 kg d lka nap jec ho kabelu 80 cm ELEKTRICK AJOVAR S TERMOSTATEM ZNA AJKE Pogodno za brzo prokuhavanje vode max 1 2 l pitk...

Страница 20: ...Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Produc tor Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: