5
figure 5. • 5. ábra • 5. obraz • figura 5. • 5. skica • 5. obrázek • 5. slika
figure 7. • 7. ábra • 7. obraz • figura 7. • 7. skica • 7. obrázek • 7. slika
Audio
GND
Video
Power
Audio
GND
Video
Power
Alarm
GND
Video
–
Alarm
GND
Video
–
GND
TV Out
A
B
C
D
A
B
C
D
DOOR1
DOOR2
CAM1
CAM2
SLA
VE-IN
SLA
VE-OUT
12 V
TV
-G
+ -
EN
H
SK
RO
DOOR1-2
outdoor units with camera
kültéri kamerás egységek
vonkajšie kamerové jednotky
unități exterioare cu cameră
CAM1-2
surveillance camera
and opening sensor options
megfigyelő kamera
és nyitásérzékelő opció
pozorovacia kamera
a senzor otvorenia je opcia
cameră supraveghere și opțiune de
sesizare deschidere
SLAVE IN-OUT
additional indoor unit on/off
további beltéri egység be/ki
za- / vypnutie ďalšej vnútornej
jednotky
pornit/oprit unități interioare
suplimentare
12 V
the connector of the accessory
adapter
a tartozék adapter csatlakozója
prípojka priloženého adaptéra
soclu pentru adaptorul de rețea
inclus
TV-G
video output option for the TV,
monitor
video kimenet opció TV-hez,
monitorhoz
opcia video výstup k TV, monitoru
opțiune de ieșire video pentru tv,
monitor
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
DOOR1-2
spoljna jedinica sa kamerom
venkovní kamerové jednotky
vanjska jedinica sa kamerom
CAM1-2
kamera za video nadzor i opcija
senzora otvaranja
opce monitorovací kamery
a senzoru otevírání dveří
nadzorna kamera i opcionalno
senzor za otvaranje brave
SLAVE IN-OUT
dodatne unutrašnje jedinice
ulaz / izlaz
zapínání / vypínání další interiérové
jednotky
dodatna unutarnja jedinica on/off
12 V
priključak strujnog adaptera
zapojení adaptéru dodávaného
v příslušenství
konektor za napojni adapter
TV-G
vido izlaz je opcija za TV ili monitor
opce video výstupu k televizoru,
monitoru
video izlaz za TV, monitor
figure 6. • 6. ábra • 6. obraz • figura 6. • 6. skica • 6. obrázek • 6. slika
123456
EN
H
SK
RO
SRB-MNE
CZ
HR-BIH
1.
Intercom
hang / zöld
zvuk / zelený
sunet / verde
zvuk / zeleno
zvuk / zelená
Interkom
2.
Ground
test ( - ) / fekete
telo ( - ) / čierna
masă (-) / negru
masa ( - ) / crno
tělo ( - ) / černá
uzemljenje
3.
Video
kép / sárga
obraz / žltá
imagine / galben
slika / žuto
obraz / žlutá
video
4.
Power
táp ( + ) / piros
napájanie ( + ) /
červená
alimentare (+)
/ roșu
napajanje ( + )
crveno
napájení ( + ) /
červená
napajnje
5.
Lock+
zár +12 V
zámka +12 V
yală +12 V
brava +12 V
zámek +12 V
brava +
6.
Lock-
zár ( - )
zámka ( - )
yală (-)
brava ( - )
zámek ( - )
brava -
