background image

35

SPECIFIKACE

MOŽNOST ROZŠÍŘENÍ NA MULTIFUNKČNÍ BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉM 
• extra tenký monitor, velikost 7” (17,5 cm) a venkovní kamerová jednotka 
• možnost rozšíření: 2 venkovní kamerové jednotky, 3 interiérové jednot-
ky s monitorem, 2 monitorovací kamery, 2 senzory otevírání dveří, výstup 
pro  televizor*  •  rychlé,  pohodlné,  bezpečné  a  hygienické  otevírání  dveří 
pro všechny  členy rodiny •  5+2 senzorové  klíče k bezdotykovému  oteví-
rání zámku** • vyhotovování snímků nebo videozáznamů o návštěvníko-
vi  •  možnost  automatického  a manuálního  záznamu  •  možnost  rozšíření 
kapacity  paměti  pomocí  microSD  karty  (není  součástí  balení)  •  možnost 
nastavení hlasitosti zvonku a doby vyzvánění podle denní doby • InterCom: 
v případě více interiérových jednotek funkce domácího telefonu • pod mo-
nitorem podsvícená dotyková tlačítka • venkovní jednotku lze umístit mimo 
stěnu • kamera s nočním režimem, se skrytými infračervenými LED diodami 
• podsvícené tlačítko zvonku, hliníkový přední panel • na každé jednotce 
možnost volby vyzváněcí  melodie (12) •  funkce monitorování okolí a  vy-
hotovení fotografií nebo videozáznamů • v případě použití elektronického 
zámku funkce zamykání (opce) • regulace citlivosti mikrofonu a hlasitosti 
hovoru • na monitoru možnost nastavení jasu, ostrosti obrazu, barvy, hla-
sitosti • kabel se 4 žílami pro propojení jednotek • jazyk grafického menu: 
EN, HU, SK, CZ, CN • příslušenství: rám odolný dešti, nástěnná konzole 
pro upevnění monitoru, napájecí kabel (~10 m), síťový adaptér, upevňovací 
prvky • napájení: síťový adaptér, v příslušenství, síťový adaptér, montážní 
materiál, 7 RFID senzorových klíčů (DPV 270RFID)  • venkovní / interiérová 
jednotka: ~80 x 160 x 30 mm / 180 x 180 x 20 mm

POUŽÍVÁNÍ

Přístroj je ideální jako náhrada klasických audiosystémů domovních telefo-
nů nebo dveřních zvonků. Systém lze rozšířit o další venkovní kamerovou 
jednotku a druhou  interiérovou jednotku (nejsou součástí  balení). Kromě 
toho nezávisle na typu lze systém rozšířit o další dvě libovolné monitorovací 
kamery a externí senzory otevírání dveří (není dodáváno v příslušenství). 
Video výstup lze zapojit do jakéhokoli televizoru nebo monitoru. V takovém 
případě  je  nutné,  aby  instalaci  prováděla  odborně  vyškolená  osoba  a  je 
zapotřebí zakoupit další příslušenství. Možnost automatického nebo manu-
álního vyhotovení snímku nebo videozáznamu o návštěvníkovi, je-li použita 
microSD karta (není dodávána v příslušenství), je možné zvýšit kapacitu 
ukládaných záznamů. Z bytu lze ovládat otevírání dvou dveřních zámků, 
které jsou propojeny s venkovními jednotkami. 
Kvalita zvuku a obrazu se odvíjí od vzdálenosti mezi přístroji a od průřezu 
použitých kabelů. Doporučujeme použít kabely v  délce a s minimálním prů-
řezem dle níže uvedeného: 

0 - 10 m: 4 x 0,3 mm

2

 / 10 - 30 m: 4 x 0,5 mm

2

 

/ 30 - 50 m: 4 x 0,75 mm

2

 

Vhodný kabel se 4 žílami je nutné obstarat zvlášť, pokud budete potřebovat 
kabel delší, než je kabel v délce téměř 10 metrů dodávaný v příslušenství. 
V případě obou jednotek je nutné dbát na zapojení kabelů podle  předpisů. 
Pořadí barevných vodičů venkovní jednotky ve směru zleva doprava musí 
být shodné s pořadím barevných vodičů interiérové jednotky ve směru sho-
ra dolů (např. DOOR1)! Barvy vodičů je nutné zkontrolovat, obecně jsou 
však používány následující barvy:

zelená

: AUDIO / 

černá

: (-) GND / 

žlutá

: VIDEO / 

červená

: +12 V       

Kontakty venkovní jednotky číslo 5 a 6 lze propojit s elektronickým zám-
kem. Pro tento účel je nutné použít vodič se 2 žílami, v požadované délce: 

2 x 1,0 mm

2

 (není dodáváno v příslušenství).

Máte-li  na  dveřích  instalovaný  elektrický  zámek,  pak  náhradní,  bezdoty-
kové, senzorové klíče v modré barvě (RFID) umožňují pohodlné otevírání 
dveřního zámku všem členům rodiny.
Domovní videotelefon by měl uvádět do provozu odborník! Menu používá 
několik jazyků, v závislosti na uživateli může být při používání nutná základ-
ní znalost anglického jazyka.            

UVEDENÍ DO PROVOZU
Venkovní jednotka

Je zapotřebí zajistit ochranu před vlivem počasí. Venkovní jednotku umís-
těte na místo chráněné před srážkami a bezprostředním působením slu-
nečního záření! Přímé sluneční záření může negativně působit na kvalitu 
přenášeného  obrazu!  Bude-li  to  nutné,  použijte  speciální  ochranný  kryt! 
Venkovní jednotka je napájena prostřednictvím monitoru. Pružinové kon-

takty  zapojte  podle  schématu  zapojení.  Na  zadním  panelu  lze  nastavit 
– šroubovákem – citlivost mikrofonu (levý šroub) a hlasitost reproduktoru 
(pravý šroub). Po instalaci rámu chránícího před deštěm umístěte na háček 
nacházející se v horní vnitřní části rámu kameru, potom ji stáhněte směrem 
dolů  a  krátkým  šroubem  (dodávaný  v  příslušenství)  ji  dole  připevněte  k 
rámu. Z objektivu odstraňte ochrannou fólii, je-li použita. Je-li jednotka vy-
bavena elektronickým zámkem, pak je nutné propojit jej s venkovní jednot-
kou. Pokud nepoužijete vnější proudový obvod pro otevírání vchodu, pak 
spotřeba elektronického zámku nesmí překročit hodnotu 12V DC / 500mA! 
V případě použití zámku s vyšším příkonem je nutné použít i externí trans-
formátor a relé, obecně se to však doporučuje vždy! 
Pokud  si  zakoupíte  ještě  další  venkovní  jednotku  stejného  typu,  můžete 
ji také propojit s interiérovou  jednotkou (DOOR2). Tak zajistíte funkčnost 
systému u dvou vchodů.   

Interiérová jednotka 

V závislosti na vzdálenosti obou jednotek může kabel dodávaný v příslu-
šenství odborně vyškolená osoba prodloužit nebo vyměnit, a to podle po-
kynů uvedených v části „POUŽÍVÁNÍ“. Potřebné kabely je nutné zakoupit 
zvlášť,  podle  daných  požadavků.  Kabely  veďte  tak,  aby  nedošlo  k  jejich 
poškození, a na takovém místě, aby byly chráněny před vlivem počasí a 
fyzickým  poškozením.  Předtím,  než  zapojíte  síťový  adaptér,  zkontrolujte 
správnost všech zapojení!        
Kovový  rám  dodávaný  v  příslušenství  připevněte  šrouby  na  stěnu,  po-
tom  na  rám  zavěste  interiérovou  jednotku  a  stáhněte  ji  směrem  dolů  až 
na doraz. Předtím je nutné síťový adaptér zapojit do zásuvky umístěné v 
horní řadě na okraji pravé strany. Zástrčku venkovní jednotky pak do první 
zásuvky  umístěné  nahoře  vlevo  (DOOR1).  Věnujte  pozornost  tomu,  aby 
pořadí čtyř barevných vodičů venkovní jednotky bylo u venkovní a interi-
érové jednotky stejné! 
Pokud si opatříte ještě jednu nebo dvě interiérové jednotky stejného typu, 
můžete je také připojit k první interiérové jednotce (SLAVE IN nebo SLAVE 
OUT).  Tímto  způsobem  zajistíte,  aby  systém  fungoval  až  ve  třech  míst-
nostech / patrech / budovách. Přístroj neumísťujte na takové místo, kde by 
byl vystaven působení slunečního záření, vysokých teplot nebo vlhkosti. V 
blízkosti přístroje by se neměla nacházet taková elektronická zařízení, kte-
rá by mohla rušit provoz přístroje, např.  televizor, Wi-Fi router, mikrovlnná 
trouba, počítač…  

MOŽNOST POUŽÍVÁNÍ SYSTÉMU KOMPLETNÍHO ALARMU A MONI-
TOROVÁNÍ

Tento přístroj může být centrálou kompletního domácího systému alarmu 
a monitorování.  K interiérové  jednotce můžete vedle  2 kamerových  ven-
kovních jednotek zapojit další 2 libovolné monitorovací kamery a senzory 
signalizující například otevírání dveří a oken. Obraz nepovolané osoby je 
možné zobrazit na televizoru nebo na monitoru, přičemž je možné vyhoto-
vit snímek nebo videozáznam takové osoby a záznamy uložit na microSD 
kartu vloženou do interiérové jednotky.  
Tuto možnost konzultujte s přihlédnutím k podmínkám na daném místě s 
odborníkem. Další potřebné doplňky zakoupíte ve specializovaných prodej-
nách, podle schématu zapojení uvedeného výše.   

PŘIJETÍ NÁVŠTĚVY 

Po  stisknutí  tlačítka  zvonku  na venkovní  jednotce  bude  venkovní  a  inte-
riérová jednotka vydávat opakující se zvukový signál (cca. 30 vteřin) a v 
případě volání se zapne monitor (cca. 90 vteřin). Na monitoru bude vyob-
razen obraz návštěvníka.

Pokud si přejete s návštěvou mluvit, stiskněte velké tlačítko označené 
nápisem ODPOVĚĎ, zvuková signalizace se vypne a můžete začít 
hovor.

Pokud  máte  k  dispozici  elektronický  zámek,  můžete  návštěvníkovi 
tlačítkem  určeným  k  otevírání  dveří  otevřít.  Během  otevírání  dveří 
se změní barva LED diod prstence na venkovní jednotce. Zámek je 
možné otevřít zevnitř, avšak jen během navázaného kontaktu – tím je 
zajištěna ochrana před náhodným otevřením.

BAREVNÝ DOMOVNÍ VIDEOTELEFON

Содержание home DPV 270

Страница 1: ...pou it DPV 270 uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Страница 2: ...1 1 bra 1 obraz gura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika gure 2 2 bra 2 obraz gura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika gure 3 3 bra 3 obraz gura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 6 5 7 6 4 5 1 2 3 7...

Страница 3: ...nosa 6 ara rouby vijci 7 tiple hmo dinky tiple EN H SK RO STRUCTURE OF THE OUTDOOR UNIT Figure 2 A K LT RI EGYS G FEL P T SE 2 bra TRUKT RA VONKAJ EJ JEDNOTKY 2 obr zok UNITATEA EXTERIOAR g 2 1 rain...

Страница 4: ...rovanie vizor pornit oprit 3 answer v lasz odpove r spuns 4 hang up h v s v ge koniec hovoru ncheiere apel 5 door lock opener ajt z rnyit otv ra z mky deschidere yal 6 card slot k rtyafoglalat z suvka...

Страница 5: ...v stup k TV monitoru op iune de ie ire video pentru tv monitor SRB MNE CZ HR BIH DOOR1 2 spoljna jedinica sa kamerom venkovn kamerov jednotky vanjska jedinica sa kamerom CAM1 2 kamera za video nadzor...

Страница 6: ...n wire may cause the deterioration of sound and image quality Do not operate the device near strong magnetic eld Protect it from dust humidity liquids heat dampness frost shock and direct thermal radi...

Страница 7: ...a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik...

Страница 8: ...NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a starostlivo si ho usc...

Страница 9: ...redie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a fun...

Страница 10: ...niciodat cu m na ud Aparatul este produs pentru utilizare casnic nu industrial IP44 protejat mpotriva p trunderii obiectelor 1mm i a apei din toate direc iile Datorit mbun t irii continue a produselor...

Страница 11: ...nca Ure aj ti tite od prskaju e vode ne postavljajte ga u blizinu sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljajte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljajte i ne prep...

Страница 12: ...ate n vzd lenosti od jin ch s ov ch kabel Pou it p li tenk ch kabel m e zp sobovat sn en kvality zvuku a obrazu Nepou vejte za zen v bl zkosti p soben siln ho magnetick ho pole nebo magnetick ch za ze...

Страница 13: ...raju im nadzorom ili ako su obavije tene o tome kako koristiti proizvod na siguran na in te ako razumiju potencijalne opasnosti Djeci se ne smije dopustiti igranje s ovim proizvodom Djeca ne smiju oba...

Страница 14: ...aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravl je Kori teni ili ure aji koji s...

Страница 15: ...the wiring diagram On the back you can use a screwdriver to adjust the microphone sensitivity left screw and the speaker volume right screw After installing the rain cover place the camera on the hang...

Страница 16: ...ighting conditions and colors To insert the VIDEO mode a memory card not supplied is required One of the two recording options must be selected in the MODE menu The completed recordings can be viewed...

Страница 17: ...ening sensors of any type in addition to the max two outdoor units see wiring diagram in case of CAM1 CAM2 Sensor Type ON setting the system detects whether a closing or opening quiescent current cont...

Страница 18: ...e to re pair the blue keys with the door phone If you do not re pair either of them for example a lost one it can no longer open the lock If you want to grant access to more than ve people or replace...

Страница 19: ...csavar Az es v d keret felszerel se ut n annak bels fels r sz n tal lhat akaszt ra helyezze el a kamer t majd h zza lefel s r gz tse alul a kerethez egy r vid csavarral tartoz k T vol tsa el a v d f l...

Страница 20: ...z elk sz lt felv teleket a FILES men ben lehet megte kinteni s kezelni A kiz r lag a mem ria k rty ra k sz thet egyes vide felv telek hossza kb 14 s Ajavasolt microSD k rtya legal bb CLASS10 oszt ly s...

Страница 21: ...aszn latakor kapcsolja ki a Door2 st tusz t OFF mindegyik k lt ri egys gn l k l n be ll that a z r nem tartoz k m k d tet s nek id tartama a z rat beszerel szakember ll tja be a z rat az ajt kialak t...

Страница 22: ...odul a nyit son t l alkalmas a kulcsok t rl s re s jra p ros t s ra is El fordulhat hogy elvesz t k z l k egyet vagy nem akar bel p st biztos tani valakinek akinek kor bban adott kulcsot Lehet s ge va...

Страница 23: ...ete regulova citlivos mikrof na av skrutka a hlasitos reproduktora prav skrutka Po namontovan r mu proti da u kameru zaveste na h ik vo vn tornej hornej asti r mu potiahnite dole a a pripevnite k r m...

Страница 24: ...ov kartu nie je pr slu en stvom V menu MODE treba nastavi jeden z re imov nahr vania Vyhoto ven nahr vky m ete pozrie a spravova v menu FILES D ka jednotliv ch video nahr vok je cca 14 s a m ete ich u...

Страница 25: ...z mky nie je pr slu enstvom ktor nastavuje in talat r z mky zaobstarajte si a in talujte z mku pod a prevedenia dver m ete vybra i sa m vyhotovi pri zvonen fotka alebo video nesk r m ete vyhotovi manu...

Страница 26: ...odov videotelef n Modul RFID okrem otv rania dver je vhodn aj na vymazanie a op tov n sp rovanie k ov M e sa sta e strat te jeden k alebo nechcete niekoho vpusti dnu komu ste predt m dali k M ete nara...

Страница 27: ...onectare Sensibilitatea microfonului urubul din st nga i volumul difuzorului urubul din dreap ta se pot regla pe carcasa posterioar cu o urubelni Dup montarea cadrului de protec ie la ploaie prinde i...

Страница 28: ...rare una se selecteaz din meniul MODE nregistr rile efectuate pot vizualizate n meniul FILES Lungimea nregistr rilor video care se efectueaz doar pe cartel este de cca 14s Recomand m utilizarea unor c...

Страница 29: ...c ionare a yalei nu este inclus n pachet yala se va achizi iona i se va monta n func ie de propriet ile u ii la ac ionarea soneriei pute i selecta dac aparatul s efectueze poz sau video despre vizitat...

Страница 30: ...l ng deblocare modulul RFID poate utilizat i pentru a terge i a re nv a cheile Este posibil s pierde i una dintre ele sau s nu dori i s acorda i acces unei persoane c reia i a i dat anterior o cheie A...

Страница 31: ...unutra nje gornje strane postoji ka alica na koju trebate zaka iti kameru i kameru treba ksirati arafom sa donje strane araf u sklopu isporuke Skinite za titnu foliju ako postoji na objektivu kamere A...

Страница 32: ...S10 i da ne bude ve a od 32GB Prilikom kreiranja snimka na sredini gornjeg dela monitora trepti simbol A sa desne strane se mo e itati naziv aktivne kamere DOOR1 DOOR2 CAM1 CAM2 Odabirom jednog snimka...

Страница 33: ...varanja pogledaj skicu povezivanja u slu aju pode avanja CAM1 CAM2 Sensor Type ON sistem e da pre pozna da li su senzori otvaranja sa mirnim ili radnim kontaktom nakon monta e senzora otvaranja i kame...

Страница 34: ...i pisanje novih kodova na klju eve Mo e da se desi da se klju izgubi ili nekome kome ste ranije dali klju pa ga ne elite vi e pustiti u ku u Iz tog razloga postoji mogu nost brisanja svih kodova iz R...

Страница 35: ...n p ed sr kami a bezprost edn m p soben m slu ne n ho z en P m slune n z en m e negativn p sobit na kvalitu p en en ho obrazu Bude li to nutn pou ijte speci ln ochrann kryt Venkovn jednotka je nap jen...

Страница 36: ...tla tko VOL N bude hovor p eru en a na monitoru bude vyobrazen obraz nov ho n v t vn ka sou asn se zvuko v m sign lem Hovor p ijmete stisknut m tla tka ODPOV V re imu MONITOROV N okol v z vislosti na...

Страница 37: ...AVEN p ejd te na minuty tla tko NASTAVEN nastavte minuty ulo te tla tkem NASTAVEN klikn te na ikonku RETURN tla tkem NA STAVEN se v menu vr t te o rove zp tky SYSTEM LANGUAGE English Deutsch Francais...

Страница 38: ...bude zvukov alarm p en en do reproduktoru interi rov jednotky po dobu cca 120 vte in Pokud b hem t to doby stisknete tla tko UKON EN HOVORU zvukov signalizace se vypne V z vislosti na nastaven menu l...

Страница 39: ...i ni kabel morate kupiti zasebno ako trebate du inue od 10 metara dugog kabela uklju enog u pakiranje Provjerite je li kabel pra vilno spojen za obje jedinice Redoslijed obojenih ica vanjske jedinice...

Страница 40: ...mijenjati slike kamera i upravljaju i nji ma cca 60 60 s redom DOOR1 CAM1 DOOR2 CAM2 a zatim isklju ite monitor U me uvremenu ako elite razgovarati s osobom u blizini te vanjske jedinice pritisnite t...

Страница 41: ...SETTING pomaknite se na sate tipku SETTING postavite broj sati tipku SETTING pomaknite se na minute tipku SETTING pomaknite se prema minutama potvrdite tipkom SETTING pomaknite se na ikonu RETURN tip...

Страница 42: ...varanje povezan kao senzor za otvaranje mo e se koristiti bilo koja verzija vanjsko napajanje 12 V potrebno za otvaranje senzora i stranih kame ra bez njega samo max 150 mA postavke ALARMA postavlja s...

Страница 43: ...na Vstupn frek vence Frekvencija ulaznog izmjeni nog napona 50 60 Hz Output voltage Kimen fesz lts g V stupn nap tie Tensiune de ie ire Izlazni napon V stupn nap t Izlazni napon 12 0 V Output current...

Страница 44: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Отзывы: