Somogyi home DPV 270 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

DPV 270

uputa za uporabu

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /
SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /
SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /
HR-BIH - Sigurnost i održavanje

6 – 14

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /
SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije

15 – 42

Содержание home DPV 270

Страница 1: ...pou it DPV 270 uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost...

Страница 2: ...1 1 bra 1 obraz gura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika gure 2 2 bra 2 obraz gura 2 2 skica 2 obr zek 2 slika gure 3 3 bra 3 obraz gura 3 3 skica 3 obr zek 3 slika 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 6 5 7 6 4 5 1 2 3 7...

Страница 3: ...nosa 6 ara rouby vijci 7 tiple hmo dinky tiple EN H SK RO STRUCTURE OF THE OUTDOOR UNIT Figure 2 A K LT RI EGYS G FEL P T SE 2 bra TRUKT RA VONKAJ EJ JEDNOTKY 2 obr zok UNITATEA EXTERIOAR g 2 1 rain...

Страница 4: ...rovanie vizor pornit oprit 3 answer v lasz odpove r spuns 4 hang up h v s v ge koniec hovoru ncheiere apel 5 door lock opener ajt z rnyit otv ra z mky deschidere yal 6 card slot k rtyafoglalat z suvka...

Страница 5: ...v stup k TV monitoru op iune de ie ire video pentru tv monitor SRB MNE CZ HR BIH DOOR1 2 spoljna jedinica sa kamerom venkovn kamerov jednotky vanjska jedinica sa kamerom CAM1 2 kamera za video nadzor...

Страница 6: ...n wire may cause the deterioration of sound and image quality Do not operate the device near strong magnetic eld Protect it from dust humidity liquids heat dampness frost shock and direct thermal radi...

Страница 7: ...a tapasztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik...

Страница 8: ...NOSTN UPOZORNENIA POZORNE SI PRE TAJTE TENTO N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE BUD CE POU ITIE UPOZORNENIA Pred pou it m v robku si pozorne pre tajte tento n vod na pou itie a starostlivo si ho usc...

Страница 9: ...redie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mieste predaja kde bude prijat zdarma respekt ve u predajcu ktor pred va identick v robok vzh adom na jeho r z a fun...

Страница 10: ...niciodat cu m na ud Aparatul este produs pentru utilizare casnic nu industrial IP44 protejat mpotriva p trunderii obiectelor 1mm i a apei din toate direc iile Datorit mbun t irii continue a produselor...

Страница 11: ...nca Ure aj ti tite od prskaju e vode ne postavljajte ga u blizinu sa posudama primer a e sa te nostima Ne postavljajte ni ta sa otvorenim plamenom u blizinu ure aja sve a itd Ne rastavljajte i ne prep...

Страница 12: ...ate n vzd lenosti od jin ch s ov ch kabel Pou it p li tenk ch kabel m e zp sobovat sn en kvality zvuku a obrazu Nepou vejte za zen v bl zkosti p soben siln ho magnetick ho pole nebo magnetick ch za ze...

Страница 13: ...raju im nadzorom ili ako su obavije tene o tome kako koristiti proizvod na siguran na in te ako razumiju potencijalne opasnosti Djeci se ne smije dopustiti igranje s ovim proizvodom Djeca ne smiju oba...

Страница 14: ...aji koji se odla u u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati odvojeno od otpada iz ku anstva jer mogu u sebi sadr ati komponente koje su opasne po okoli i ljudsko zdravl je Kori teni ili ure aji koji s...

Страница 15: ...the wiring diagram On the back you can use a screwdriver to adjust the microphone sensitivity left screw and the speaker volume right screw After installing the rain cover place the camera on the hang...

Страница 16: ...ighting conditions and colors To insert the VIDEO mode a memory card not supplied is required One of the two recording options must be selected in the MODE menu The completed recordings can be viewed...

Страница 17: ...ening sensors of any type in addition to the max two outdoor units see wiring diagram in case of CAM1 CAM2 Sensor Type ON setting the system detects whether a closing or opening quiescent current cont...

Страница 18: ...e to re pair the blue keys with the door phone If you do not re pair either of them for example a lost one it can no longer open the lock If you want to grant access to more than ve people or replace...

Страница 19: ...csavar Az es v d keret felszerel se ut n annak bels fels r sz n tal lhat akaszt ra helyezze el a kamer t majd h zza lefel s r gz tse alul a kerethez egy r vid csavarral tartoz k T vol tsa el a v d f l...

Страница 20: ...z elk sz lt felv teleket a FILES men ben lehet megte kinteni s kezelni A kiz r lag a mem ria k rty ra k sz thet egyes vide felv telek hossza kb 14 s Ajavasolt microSD k rtya legal bb CLASS10 oszt ly s...

Страница 21: ...aszn latakor kapcsolja ki a Door2 st tusz t OFF mindegyik k lt ri egys gn l k l n be ll that a z r nem tartoz k m k d tet s nek id tartama a z rat beszerel szakember ll tja be a z rat az ajt kialak t...

Страница 22: ...odul a nyit son t l alkalmas a kulcsok t rl s re s jra p ros t s ra is El fordulhat hogy elvesz t k z l k egyet vagy nem akar bel p st biztos tani valakinek akinek kor bban adott kulcsot Lehet s ge va...

Страница 23: ...ete regulova citlivos mikrof na av skrutka a hlasitos reproduktora prav skrutka Po namontovan r mu proti da u kameru zaveste na h ik vo vn tornej hornej asti r mu potiahnite dole a a pripevnite k r m...

Страница 24: ...ov kartu nie je pr slu en stvom V menu MODE treba nastavi jeden z re imov nahr vania Vyhoto ven nahr vky m ete pozrie a spravova v menu FILES D ka jednotliv ch video nahr vok je cca 14 s a m ete ich u...

Страница 25: ...z mky nie je pr slu enstvom ktor nastavuje in talat r z mky zaobstarajte si a in talujte z mku pod a prevedenia dver m ete vybra i sa m vyhotovi pri zvonen fotka alebo video nesk r m ete vyhotovi manu...

Страница 26: ...odov videotelef n Modul RFID okrem otv rania dver je vhodn aj na vymazanie a op tov n sp rovanie k ov M e sa sta e strat te jeden k alebo nechcete niekoho vpusti dnu komu ste predt m dali k M ete nara...

Страница 27: ...onectare Sensibilitatea microfonului urubul din st nga i volumul difuzorului urubul din dreap ta se pot regla pe carcasa posterioar cu o urubelni Dup montarea cadrului de protec ie la ploaie prinde i...

Страница 28: ...rare una se selecteaz din meniul MODE nregistr rile efectuate pot vizualizate n meniul FILES Lungimea nregistr rilor video care se efectueaz doar pe cartel este de cca 14s Recomand m utilizarea unor c...

Страница 29: ...c ionare a yalei nu este inclus n pachet yala se va achizi iona i se va monta n func ie de propriet ile u ii la ac ionarea soneriei pute i selecta dac aparatul s efectueze poz sau video despre vizitat...

Страница 30: ...l ng deblocare modulul RFID poate utilizat i pentru a terge i a re nv a cheile Este posibil s pierde i una dintre ele sau s nu dori i s acorda i acces unei persoane c reia i a i dat anterior o cheie A...

Страница 31: ...unutra nje gornje strane postoji ka alica na koju trebate zaka iti kameru i kameru treba ksirati arafom sa donje strane araf u sklopu isporuke Skinite za titnu foliju ako postoji na objektivu kamere A...

Страница 32: ...S10 i da ne bude ve a od 32GB Prilikom kreiranja snimka na sredini gornjeg dela monitora trepti simbol A sa desne strane se mo e itati naziv aktivne kamere DOOR1 DOOR2 CAM1 CAM2 Odabirom jednog snimka...

Страница 33: ...varanja pogledaj skicu povezivanja u slu aju pode avanja CAM1 CAM2 Sensor Type ON sistem e da pre pozna da li su senzori otvaranja sa mirnim ili radnim kontaktom nakon monta e senzora otvaranja i kame...

Страница 34: ...i pisanje novih kodova na klju eve Mo e da se desi da se klju izgubi ili nekome kome ste ranije dali klju pa ga ne elite vi e pustiti u ku u Iz tog razloga postoji mogu nost brisanja svih kodova iz R...

Страница 35: ...n p ed sr kami a bezprost edn m p soben m slu ne n ho z en P m slune n z en m e negativn p sobit na kvalitu p en en ho obrazu Bude li to nutn pou ijte speci ln ochrann kryt Venkovn jednotka je nap jen...

Страница 36: ...tla tko VOL N bude hovor p eru en a na monitoru bude vyobrazen obraz nov ho n v t vn ka sou asn se zvuko v m sign lem Hovor p ijmete stisknut m tla tka ODPOV V re imu MONITOROV N okol v z vislosti na...

Страница 37: ...AVEN p ejd te na minuty tla tko NASTAVEN nastavte minuty ulo te tla tkem NASTAVEN klikn te na ikonku RETURN tla tkem NA STAVEN se v menu vr t te o rove zp tky SYSTEM LANGUAGE English Deutsch Francais...

Страница 38: ...bude zvukov alarm p en en do reproduktoru interi rov jednotky po dobu cca 120 vte in Pokud b hem t to doby stisknete tla tko UKON EN HOVORU zvukov signalizace se vypne V z vislosti na nastaven menu l...

Страница 39: ...i ni kabel morate kupiti zasebno ako trebate du inue od 10 metara dugog kabela uklju enog u pakiranje Provjerite je li kabel pra vilno spojen za obje jedinice Redoslijed obojenih ica vanjske jedinice...

Страница 40: ...mijenjati slike kamera i upravljaju i nji ma cca 60 60 s redom DOOR1 CAM1 DOOR2 CAM2 a zatim isklju ite monitor U me uvremenu ako elite razgovarati s osobom u blizini te vanjske jedinice pritisnite t...

Страница 41: ...SETTING pomaknite se na sate tipku SETTING postavite broj sati tipku SETTING pomaknite se na minute tipku SETTING pomaknite se prema minutama potvrdite tipkom SETTING pomaknite se na ikonu RETURN tip...

Страница 42: ...varanje povezan kao senzor za otvaranje mo e se koristiti bilo koja verzija vanjsko napajanje 12 V potrebno za otvaranje senzora i stranih kame ra bez njega samo max 150 mA postavke ALARMA postavlja s...

Страница 43: ...na Vstupn frek vence Frekvencija ulaznog izmjeni nog napona 50 60 Hz Output voltage Kimen fesz lts g V stupn nap tie Tensiune de ie ire Izlazni napon V stupn nap t Izlazni napon 12 0 V Output current...

Страница 44: ...Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 68...

Результаты поиска

Содержание home DPV 270

Отзывы:

Похожие инструкции для home DPV 270

Бренды по названию

Популярные бренды

Somogyi home DPV 270, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание home DPV 270

Отзывы:

Похожие инструкции для home DPV 270

Бренды по названию

Популярные бренды