background image

Pre upotrebe pročitajte uputstvo i sačuvajte ga! Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, 

odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem 

samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. 

Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju 

da vrše samo u prisustvu odrasle osobe.

NAPOMENE

•  Uverite  se  da  se  uređaj  nije  oštetio  u  toku  transporta!  Oštećeni  uređaj  je  zabranjeno  koristiti!  • 

Upotrebljivo samo u suvim prostorijama! • Uređaj držite dalje od grejnih tela i ostalih električnih uređaja! • 

Uređaj se sme uključiti samo u standardnu utičnicu 230 V~ / 50 Hz! • Priključni kabel treba da je potpuno 

odmotan! • Uređaj i priključni kabel ne dodirujte vlažnim, mokrim rukama! • Priključni kabel ne sprovodite 

preko uređaja! • Priključni kabel nemojte provlačiti ispod tepiha, otirača i sličnih predmeta! • Uređaj tako 

postavite da priključni kabel bude uvek lako dostupan! • Priključni kabel sprovodite tako da se ne može 

zapeti na njega! • U slučaju oštećenja priključnog kabela odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! 

• Čišćenje, punjenje rezervoara i premeštanje uređaja uvek radite dok je uređaj isključen iz struje! • Dok je 

uređaj uključen u struju nikada ne dodirujte vodu niti delove uređaja koji su u vodi! • Nikada ne uključujte 

uređaj bez vode! • Obratite pažnju da ne ogrebete oscilator! • Ne potapajte uređaj u vodu, delovi koji su 

pod naponom ne smeju da dođu u dodir sa vodom! • Zabranjena upotreba u prisustvu dece bez nadzora! • 

Deca se ne smeju igrati sa uređajem! • Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! • Ako 

duže  vreme  ne  koristite  uređaj,  isključite  ga  iz  struje  i  ispraznite  rezervoar!  •  U  slučaju  bilo  kakve 

nepravilnosti pri radu, odmah isključite uređaj i priključni kabel izvucite iz zida! • Dozvoljena za upotrebu 

samo u privatne svrhe, nije za profesionalnu upotrebu!

ultrazvučni hladni i topli ispariva

č

SRB MNE

OSOBINE

Ultrazvučni hladni i topli isparivač

• kontrola tasterima na dodir • kapacitet rezervoara vode: 5 l • 3 podesivo isparavanje u 3 nivoa, 

indikatorsko  svetlo  u  raznim  bojama  •  isparivanje:  maks.  250  ml/h  •  preporučuje  se  za 

2

prostorije: maks. 40 m  • jonizator (anion) • fiokica za aromu • indikator nivoa vode osvetljen 

plavom bojom • u slučaju nestanka vode automatski se isključuje

DELOVI UREĐAJA

1. skica

1. 

dizna za paru • 

2.

 poklopac • 

3.

 drška rezervoara • 

4.

 rezervoar • 

5.

 čep rezervoara sa 

ventilom • 

6.

 oscilator • 

7.

 grejač • 

8.

 uređaj za isparavanje • 

9.

 jonizator (anion) taster na dodor 

• 

10.

 taster na dodir sa indikacijom • 

11.

 taster za toplu paru • 

12.

 fiokica za aromu • 

13.

 

priključni kabel

PUŠTANJE U RAD

1. Pre uključenja uređaj držite pola sata na sobnoj temperaturi!

2. Uređaj postavite na ravnu čvrstu podlogu! Uređaj uvlači vazduh sa donje strane, nemojte 

sprečavati uvlačenje vazduha! (primer stolnjak)

3. Diznu skinite sa poklopcem zajedno. (1, 2)

4. Rezervoar skinite sa uređaja (4), odvrnite čep (5), napunite rezervoar vodom sobne 

temperature i vratite čep!

5. Proverite da oscilator (6) bude čist i vratite rezervoar!

6. Samo nakon toga uključujte uređaj u strujnu utičnicu!

7. Nakon uključenja u struju začuće se zvučni signal i uređaj je spreman za rad!

FUNKCIJE

Tasterom na dodir moguće je odabrati jedan od 3 nivoa isparivanja. Prvo najslabije isparavanje 

se indikuje pink bojom, drugi stepen zelenom a najače isparavanje plavom bojom.

U toku isparavanja može da se desi da se pojavi vlaga oko uređaja, ako primetite vlagu, 

smanjite stepen isparavanja ili uključite toplu paru. Dizna isparivača se može okretati u 360° 

stime se lako može podesiti optimalan smer isparavanja.

Ako nestane voda u rezervoaru uređaj će se automatski isključiti, začuće se tri karatka zvučna 

signala i indikator će da svetli crvenom bojom. Isto će se desiti i ako u toku rada skinete 

rezervoar.

Aktivacijom tasterom za jonizator (anion) (9) uređaj ispušta negativne jone u vazduh.

Nakon aktivacije tople pare (11) temperatura i količina isparivanja će se stabilizovati nakon 15-

20 minuta kada će temperatura pare biti maksimalno 50°.

Stisnite fiokicu za aromu da bi se otvorila, po želji kapnite par kapi prirodne arome i zatvorite 

fiokicu, ovim se može aromatizovati para koja izlazi iz uređaja.

Osvetljeni otvor rezervoara omogućava laku kontrolu nivoa vode u rezervoaru.

PUNJENJE REZERVOARA VODE

Pažnja! Pre punjenja rezervoara isključite uređaj iz struje!

Napunite rezervoar prema opisima poglavlja 3-6 u delu Puštanje u rad.

Prehladna ili pretopla voda sprečava isparavanje a može i oštetiti uređaj.

PRAŽNJENJE REZERVOARA VODE

Pažnja! Pre pražnjenja rezervoara isključite uređaj iz struje!

Skinite rezervoar sa uređaja, odvrnite čep i izlijte vodu. Pažljivo skinite uređaj i izlijte vodu iz 

njega.

Nakon što ste sklopili prazan osušen uređaj, skladištite ga na suvom tamnom mestu.

ČIŠĆENJE

U  slučaju  upotrebe  tvrde  vode  vremenom  mogu  nastati  naslage  kamence  na  delovima 

uređaja koji su u kontaktu sa vodom. Naslaga kamenca sprečava pravilan rad oscilatora.

Preporučujemo da:

1. Koristite destilovanu vodu.

2. Nedeljno čistite oscilator i rezervoar vode.

3. Često menjate vodu.

4. Ukoliko duže vreme ne koristite uređaj, ispraznite rezervoar i uređaj skladištite suv.

Čišćenje rezervoara i odstranjivanje kamenca

1. Isključite uređaj i isključite ga iz struje.

2. Blagom mešavinom vode i sirćeta (1 supena kašika sirćeta 1 čaša vode) isperite rezervoar a 

potom ga isperite i čistom vodom.

Čišćenje oscilatora i odstranjivanje kamenca

1. Isključite uređaj i isključite ga iz struje.

2. Skinite rezervoar sa uređaja, izlijte vodu sa oscilatora.

3. Kapnite 5-10 kapi sirćeta na oscilator i sačekajte 2-5 minuta

4. Mekanim materijalom, na primer štapićem za uši obrišite površinu oscilatora.

5. Isperite ge čistom vodom.

ODKLANJANJE GREŠKE

TEHNIČKI PODACI

napajanje, strujni adapter: . . . . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz 

snaga (hladno- / toplo isparavanje):  . . . . . 30 W / 110 W

dužina priključnog kabela: . . . . . . . . . . . . . 1,55 m

zapremina rezervoara: . . . . . . . . . . . . . . . 5 l

isparivanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . maks. 250 ml / h

temperatura upotrebe:. . . . . . . . . . . . . . . . 5-40 °C

buka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dB(A)

dimenzije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 x 193 x 294 mm

UHMP 5000

Opasnost od strujnog udara! 

Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju 

bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu!

Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična 

kvalifikovana osoba!

Greška

Isparivač ne radi.

Sva su podešavanja pravilna ali 
se ne stvara para.

I u slučaju tople pare iz uređaja 
izlazi hladna para.

Moguća rešenja za odklanjanje greške

Napunite rezervoar destilovanom vodom, 
namestite rezervoar da pravilno stoji, proverite 
mrežno napajanje.

Očistite oscilator.

Para koja izlazi se brzo hladi, razlika u 
temperaturi se može primetiti samo u 
neposrednoj blizini dizne.

Содержание UHMP5000

Страница 1: ...tilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie...

Страница 2: ...figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obr zek 1 slika 1 3 4 8 6 7 13 12 5 2 9 11 10 UHMP 5000...

Страница 3: ...tage of humidification or turn on warm humidification The vapor nozzle can be rotated 360 round to select the correct humidificationdirection If water is running out of the tank the appliance stops be...

Страница 4: ...rint gomb 10 meg rint s vel h rom p rafokozatb l v laszthat Az els legkisebb fokozatot pink a k z ps fokozatot z ld a legnagyobb p rafokozatot pedig k k sz nnel jelzi vissza a k sz l k P r s t skor a...

Страница 5: ...vi tri stupne zvlh ovania Prv najni stupe ozna uje ru ov kontrolka stredn stupe ozna uje zelen kontrolka najvy stupe ozna ujemodr kontrolka Po as zvlh ovania para sa m e zr a na st l okolo pr stroja a...

Страница 6: ...p care este preg tit pentru func ionare FUNC II Prin atingerea butonului tactil pentru umidificare 10 pute i selecta din 3 trepte de umidificare Prima cea mai mic este semnalizat de un LED pink cel me...

Страница 7: ...klju enja u struju za u e se zvu ni signal i ure aj je spreman za rad FUNKCIJE Tasteromnadodirmogu ejeodabratijedanod3nivoaisparivanja Prvonajslabijeisparavanje seindikujepinkbojom drugistepenzelenoma...

Страница 8: ...ktri no omre je se bo zasli al zvo ni signal in naprava je pripravljena za delovanje FUNKCIJE S tipkami na dotik je mogo e izbrati enega od 3 nivojev izparevanja Prvo najslab e izparevanje seindiciras...

Страница 9: ...ven k provozu FUNKCE Pomoc dotykov ho tla tka funkce emise p ry 10 m ete volit ze t stup tvorby p ry Nejni stupe emise p ry je signalizov n sv telnou kontrolkou v barv pink prost edn stupe je signaliz...

Страница 10: ...r labav stolnjak 3 Skinite mlaznicu za paru s uklonljivim poklopcem 1 2 4 Izvadite spremnik za vodu 4 iz jedinice odvojite poklopac 5 napunite spremnik vode vodom na sobnoj temperaturi i zatim ga pono...

Страница 11: ...n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculdev nzarealacestuiasaulato idistribuitoriicareaupus ncircula ieprodusecucaracteristici i func ionalit i similare Poate fi...

Страница 12: ...ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Su...

Отзывы: