hordozható party hangdoboz
akkumulátoros üzemeltetésre tervezve • Kompakt, masszív, hordozható kivitel
• Álló és fekvő helyzetben is használható • 2-Utas bass-reflex, 2x20cm mély- és
magassugárzó • Távirányító tápellátása: CR2025 (3V) gombelem, tartozék •
Tartozék: távirányító, hálózati töltő
ALKALMAZÁS
A két utas (2x mélysugárzó + 1xmagassugárzó), bassz-reflex aktív hangdoboz alkal
-
mazása elsősorban hobbi és parti szórakozási célokra javasolt. Beépített akkumulátora
lehetővé teszi, hogy hálózati feszültség nélkül is működtethető legyen. A vezeték nélküli
BT kapcsolat, valamint egy 3,5mm aljzat (AUX IN) és két 6,3mm átmérőjű mikrofon és
gitár bemenet segítségével közvetlenül lehet hozzá csatlakoztatni külső berendezése
-
ket, mint például: mobiltelefon, számítógép, CD/DVD lejátszó, hangszer, mikrofon… A
készülék tartalmaz FM/BT/USB/microSD/MP3/WMA multimédia lejátszót. Tartozéka egy
távirányító és hálózati adapter a töltéséhez.
TÁPELLÁTÁS, AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
A hangdoboz a beépített akkumulátorról működtethető. Az akkumulátort az első
használat előtt fel kell tölteni. Csatlakoztassa a vele együtt szállított töltő adaptert - és
kizárólag csak ezt - a hangdobozhoz (
DC IN
), majd a hálózatba és hagyja kikapcsolva
a hangdobozt. Töltés közben piros LED világít a csatlakozó alatt. A töltés végéhez
közeledve narancssárga lesz, majd az automatikus töltés befejezésekor a LED zöldre
vált. Ekkor távolítsa el az adaptert és vegye használatba a készüléket. Teljesen lemerült
akkumulátor esetén a töltési idő hozzávetőlegesen 3 óra. Ez kb. 13 óra működtetést
biztosít a belső akkumulátorról, közepes hangerőn. Ez függ a beállított hangerőtől, a
kiválasztott üzemmódtól és a környezeti hőmérséklettől is. A tesztet rádióhallgatással
végeztük, szobahőmérsékleten. Használat közben is tölthető, azonban ez megnöveli a
töltési időt és járulékos zajt okozhat.
• A töltés és a használat befejezése után kapcsolja ki (POWER OFF) és húzza ki a hálózatból!
• Csak akkor maradjon csatlakoztatva a teljes feltöltés után is, ha folyamatosan üzemel a készü-
lék. A töltés esetenként okozhat zajt a hangszórókban és ronthat a rádióvétel minőségén. Ezt a
készüléket akkumulátorról történő használatra tervezték, javasolt használat után újra tölteni.
• A készülék kikapcsolt állapotában az automata akkumulátortöltő funkcionál. Ezért távolítsa el a
töltőt a töltés befejezése után!
• Töltöttségi állapot jelzése: bekapcsolt állapotban, a kijelző jobb oldalán egy hármas tagolású
elem szimbólum mutatja az akkumulátor feltöltött, jó állapotát. Az üzemidő végéhez közeledve ez
a szimbólum megváltozik, majd villogni kezd.
• A hosszabb élettartam érdekében használaton kívül is tartsa feltöltött állapotban az akkumulátort!
• Az alkalmazott akkumulátor lítium-ion típus. Karbantartást nem igényel. Élettartama végén
szakember által cserélhető, a kezelő panel eltávolítása után. A fedelet csavarok rögzítik.
ÜZEMBE HELYEZÉS
Minden csatlakoztatást a rendszer áramtalanított állapotában végezzen el! Legyen
kikapcsolva a hangdoboz és a csatlakoztatandó készülékek is! Ügyeljen arra, hogy a
csatlakozók bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt és az audio
csatlakozókábelt tartsa távol a hálózati vezetéktől!
Állítsa a hangerőt (
VOLUME
) alacsony állásba, majd kapcsolja be a
POWER
gomb
benyomásával. A
HI
üdvözlést követően a vezeték nélküli BT kapcsolat üzemmódra
vált. Ha nem a
POWER ON/OFF
kapcsolóval kapcsolja ki, hanem a távirányítóval,
akkor visszakapcsolás után az utoljára hallgatott funkció és hangerő tér vissza. A teljes
kikapcsolás nem a távirányítóval, hanem a
POWER ON/OFF
gombbal érhető el.
• Ha a fényeffekt aktív, a távirányítóval történő kikapcsolást követően is működni fog. Szükség
esetén kapcsolja azt ki a kezelőpanelon található LED kapcsolóval.
HANGERŐ-SZABÁLYOZÁS ÉS FUNKCIÓ VÁLTÁS
A hangerő-szabályozás a
VOLUME
forgatógombbal vagy a kezelőpanel léptető
gombjainak nyomva tartásával ( ) vagy a távirányító
VOL+/VOL-
gombjaival
történhet. Ha korábban már volt párosítva külső BT eszköz hozzá – és az a közelben
található – akkor a csatlakoztatás automatikusan megtörténik. A működtetni kívánt
funkció a
MODE/VC
gomb (vagy a távirányítón a
MODE
) nyomogatásával választható
ki:
BLUE–FM–USB–microSD–LINE–BLUE…
Az elérhető multimédiás funkciók: vezeték nélküli BT kapcsolat, FM rádió, USB/mic
-
roSD MP3/WMA lejátszó, LINE: külső mikrofon, hangszer alkalmazása (opció), külső
berendezések csatlakoztatása (AUX IN). Különböző jelforrások használata esetén
eltérhetnek az elérhető szolgáltatások.
• Ha a kezelőpanel hangerő-szabályozója minimum állásban van, a távirányítóval sem lehet
növelni a hangerőt. Ne feledje, hogy e két beállítási lehetőség hatással van egymásra.
A MAXIMÁLIS HANGERŐ
Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően. Az
első 30-50 üzemórában csak 50%-os hangerővel működtethető!
Nagyobb hangerőállásnál - bizonyos esetekben - előfordulhat torz, gyengébb minőségű
hangzás. Ezt okozhatja a túlságosan nagy bemenő jel. Ennek elkerülése érdekében
csökkentse az adott külső berendezés jelszintjét vagy szükség esetén a fő hangerőt
(
VOLUME
). A rendszer maximális hangereje az, amely még jó minőségben, torzítás
-
mentesen hallgatható.
• A hangerő további emelésével már nem emelkedik a kimenő-teljesítmény, sőt megnő a rendszer
torzítása! Ez káros a hangsugárzókra nézve és meghibásodáshoz vezethet!
• Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minél távolabb a hangdoboztól, hogy a gerjedést kikü
-
szöbölje! A hangdoboz ne irányuljon a mikrofon felé, mert a gerjedés károsítja a hangszórókat!
Mikrofon használatakor óvatosan növelje a hangerőt, és ha gerjedést tapasztal, azonnal tekerje
vissza a szabályozót, és szükség esetén helyezze másik pozícióba a hangdobozt!
HANGSZÍN-SZABÁLYOZÁS
A hangdoboz kezelőpanelján és a távirányítón több lehetőség van a hangszín egyedi
beállítására. Ne feledje, hogy a különböző jelforrások gyakran különböző beállításokat
igényelnek, ellenkező esetben romolhat a hangminőség. A beállítások együttesen is
alkalmazhatók. Hangeffekt lehetőségek: mély- és magas hangszínszabályozás a kez
-
előpanelon, hangzáskép beállítások a távirányító EQ gombjával: COUNTRY / NORMAL
• Do not expose the device to splashing water and do not place objects, filled with
liquids e.g.: glass on it.
• Open source of flame, like lit candle cannot be placed on the unit.
• Do not attempt to disassemble or modify the unit, because it can cause fire, accident
or electric shock.
• In case of any malfunction, power off the device and contact a specialist.
• Do not connect a mobile phone to the USB socket with the purpose of charging.
• Due to compressed files, applied compression program and USB memory quality,
improper operation may occur, which is not the shortage of the device.
• The playback of copy righted DRM files is not guaranteed.
• Playing of supported files is not granted in all case, since it can be affected by soft
-
ware and hardware conditions which are independent from the manufacturer.
• There may be differences between the different audio files, due to their different
parameters of volume and sound quality.
• Manufacturer is not reliable for the lost or damaged data, etc., even if it happened
while using this product. It is recommended to make a backup file to your personal
computer.
• We do not recommend using more than 32 GB USB memory, because the manage
-
ment may slow down or be hindered. Only store playable files on external memory, the
presence of foreign data / files can slow down the operation or cause confusion.
• Speakers contain magnets, so do not place such objects near them which are
sensitive to magnetic field (e.g.: credit card, cassette, compass …)
• Incorrect use or installation renders the warranty void.
• This product has been made for residential use, it isn’t an industrial, professional tool.
• If the product has expired, it is considered as hazardous waste. Handle in accordance
with local regulations.
• The Somogyi Elektronic Ltd. certifies that this radio equipment conforms to directive
No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is available on the following
address: [email protected]
• Due to continuous improvements, the technical data and design may change without
any prior notice.
• The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu website.
• We do not take the responsibility for printing errors and apologize if there is any
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case
any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance
of a specialist.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.
Waste equipment must be collected and disposed separately from household
waste because it may contain components hazardous to the environment or
health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the
point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature
and function. Dispose of the product at a facility specializing in the collection
of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as
the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local
waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to
the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any
associated costs arising.
DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with
regular household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispo
-
se of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that
the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást
és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a
személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek,
vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól
csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék
használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a biztonságos használatból
eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag
felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.
Kicsomagolás után győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás
során. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolástól, ha az zacskót vagy más veszélyt
jelentő összetevőt tartalmaz!
• Látványos, külön kapcsolható LED fényeffekt • Vezeték nélküli BT kapcsolat
• Zenehallgatás mobilkészülékről, számítógépről • MP3/WMA lejátszás USB/
microSD eszközről • MP3 felvétel USB/microSD eszközre (AUX IN, MIC, FM, BT)
• Régi hanganyagok archiválása, digitalizálása (kazetta, lemez, VHS) • FM rádió
automatikus hangolással, teleszkópos antennával • Magas-, mély hangszín és EQ
hangeffektek egyidejűleg • Továbbfejlesztett KARAOKE funkció • Kiszűri az éne
-
kes hangját, hogy az öné legyen hallható • Mikrofon visszhang és hangerő szabá
-
lyozás • Vezetékes audio bemenetek: MIC, GUITAR, AUX • Beépített akkumulátor
automatikus gyorstöltéssel • Töltöttségi állapot a kijelzőn plusz töltésjelző LED
• Rendkívül hosszú üzemidő; akár 13 óra egy töltéssel • Hálózattól független,