• Z dôvodu priebežného vývoja technické údaje a dizajn výrobku sa môžu zmeniť aj
bez oznámenia vopred. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme
sa za ne.
• Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk.
Nebezpečenstvo úrazu prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek
poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa
na odborný servis!
Počúvanie zariadenia pri vysokej hlasitosti počas dlhšiu neprerušenú dobu môže viesť k
trvalému poškodeniu sluchu!
Nepoužívajte počas vedenia vozidla, bicyklovania alebo v takej situácii, keď je dôležité, aby
ste počuli okolité zvuky. Hlasitosť nastavte tak, aby ste počuli vlastný, normálny hlas, aj keď
počúvate hudbu zo slúchadiel.
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže ob
-
sahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom
správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, res
-
pektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok
môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým
chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie
Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný
odovzdať použité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska
alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí okolo Vás a
Vaše zdravie.
boxă portabilă party
• Semnalizarea stării bateriei: în stare pornită, în colțul superior drept apare un simbol de baterie,
secționată în 3, care arată starea potrivită și de încărcare a bateriei. Când bateria se apropie de
finalul duratei, simbolul se schimbă, după care va clipi.
• În vederea unei autonomii cât mai lungi, păstrați acumulatorul încărcat, chiar dacă nu folosiți
aparatul!
• Tipul acumulatorului: litiu-ion. Nu necesită întreținere. La finalul duratei de viață, poate fi
schimbat de către o persoană calificată, după îndepărtarea panoului de control. Capacul este
fixat cu șuruburi.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Conectarea trebuie efectuată în fiecare caz cu sistemul deconectat de la orice sursă de
alimentare! Atât boxa cât și dispozitivul ce urmează să fie conectat trebuie să fie oprite!
Fiți atenți la conectarea conform polarității corespunzătoare. Așezați cablul de microfon
și cele audio departe de cablurile de rețea!
Setați volumul (
VOLUME
) la nivel mic, apoi porniți aparatul prin apăsarea butonului
POWER
. După salutul HI, aparatul va comuta pe modul de conectare fără fir prin BT.
Dacă nu opriți aparatul de pe butonul
POWER ON/OFF
, ci de pe telecomandă, atunci
după repornire se va iniția ultimul mod de funcționare, la volumul respectiv. Oprirea
integrală se obține cu butonul
POWER ON/OFF
și nu cu telecomanda.
• Dacă efectul luminos este activ, acesta va funcționa și după oprirea aparatului de pe teleco
-
mandă. După caz opriți-l cu ajutorul butonului LED de pe panoul de control.
REGLAREA VOLUMULUI ŞI SCHIMBAREA FUNCŢIEI
Controlul volumului poate fi efectuat cu ajutorul butonului
VOLUME
, cu butoanele de
pas de pe panoul de control sau cu butoanele
VOL + / VOL-
de pe telecomandă. Dacă
anterior a fost deja asociat cu un dispozitiv extern – și acesta se află în apropiere –
atunci conexiunea se realizează automat. Funcția pe care doriți să o utilizați poate fi
selectată prin apăsarea repetată a butonului
MODE/VC
(sau pe telecomandă MODE):
BLUE–USB–SD–LINE–FM–BLUE…
Funcțiile multimedia disponibile: conexiune BT fără fir, radio FM, player MP3/WMA
de pe USB/microSD, LINE: utilizare microfon extern, instrument muzical (opțional),
conectare echipamente externe (AUX IN). La utilizarea diferitelor surse de semnal,
serviciile disponibile pot fi diferite.
• Dacă potențiometrul de pe panoul de control este la nivelul minim, volumul nu se poate crește
nici de pe telecomandă. Nu uitați, că aceste două setări se influențează reciproc.
VOLUMUL MAXIM
Fiecare difuzor trebuie rodat înainte de utilizare. În primele 30-50 de ore de funcţionare
se poate utiliza cu o sarcină de numai 50%!
La un volum mai ridicat – în unele cazuri – se poate întâmpla să apară sunet distorsio
-
nat. Acesta poate fi cauzat şi de un semnal de intrare prea mare. Pentru evitarea unor
astfel de situaţii scădeţi nivelul semnalului de intrare sau chiar volumul principal (VOLU
-
ME). Volumul maxim al sistemului este cel, la care se poate asculta fără zgomote.
• La creșterea volumului nu va mai creşte nivelul tensiunii de ieşire, ci va creşte distorsionarea
sunetului! Acesta afectează negativ difuzoarele şi poate provoca defecţiuni!
• În cazul în care conectaţi un microfon, acesta trebuie aşezat cât mai departe de boxă, pentru
a preveni interferenţele! Boxa nu trebuie îndreptată către microfon, deoarece interferenţele pot
cauza defectarea difuzoarelor! La utilizarea microfonului creşteţi încet volumul şi în cazul în care
sesizaţi zgomote distorsionate, reduceţi imediat volumul ori în caz de nevoie îndreptaţi boxa într-o
direcţie diferită!
REGLARE TON
Există mai multe opțiuni pentru personalizarea tonului de pe panoul de control al boxei
și de pe telecomandă. Rețineți că diferitele surse de semnal necesită deseori setări
diferite, în caz contrar calitatea sunetului se poate deteriora. Setările se pot aplica și
simultan. Opțiuni pentru efecte sonore: reglare ton înalte și joase pe panoul de control,
efecte de ton cu butonul EQ de pe telecomandă: COUNTRY / NORMAL / POP / ROCK
/ JAZZ / CLASSIC
CONEXIUNE BT FĂRĂ FIR
Aparatul se poate conecta cu diverse echipamente, care utilizează protocolul de co
-
municare fără fir prin
BT
, pe o rază de până la 10 metri. Astfel puteţi asculta amplificat
muzica redată de pe telefonul mobil, tabletă, notebook sau alte echipamente. Selectați
funcția BT cu butonul
MODE/VC
și pe ecran apare textul
BLUE
. Așezați echipamentul
în apropiere și urmăriţi instrucţiunile de utilizare ale echipamentului Dvs. pe care doriți
să-l conectați, pentru căutarea aparatelor din apropiere care pot comunica prin BT,
printre care şi această boxă. Conectați între ele cele două echipamente. La o conecta
-
rea efectuată cu success, textul BLUE, care până acum clipea, se va afișa cu lumină
continua pe ecran. Pe difuzoare se va putea asculta piesa dorită. Echipamentul care
este sursa muzicii (de ex. telefon mobil), de obicei poate fi telecomandat prin apăsarea
scurtă a butoanelor / / .
• Un difuzor poate fi conectat prin conexiune BT în acelaşi timp doar cu un singur echipament.
• După pornire dispozitivul se va reconecta automat la echipamentele cu care s-a realizat anterior
o conexiune cu succes, dacă acestea se află în apropiere şi sunt pornite.
• Dacă conexiunea fără fir este întreruptă, dacă este necesar, apăsați de mai multe ori butonul
MODE/VC până când se revine la funcția BT și modul de asociere este reactivat.
• În cazul în care, în timpul ascultării muzicii aveţi un apel pe telefonul mobil, redarea muzicii se va
întrerupe. După încheierea apelului trebuie să reporniţi redarea muzicii de pe telefon.
• Ocazional, funcția BT poate fi limitată datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivului extern.
• Raza actuală de acţiune depinde de echipamentul conectat şi de condiţiile de mediu. (de ex.
pereţi, corpuri umane, alte echipamente electronice, mişcare ...)
• Echipamentele din apropiere, care funcţionează cu unde radio, pot crea o funcţionare zgomoto
-
asă, care însă nu semnalează defectarea boxelor!
• Dacă ascultați în timpul încărcării, ocazional pot apărea zgomote de rețea în difuzoare.
• Pot crea o funcţionare defectuoasă şi caracteristicile individuale ale echipamentelor conectate,
care însă nu semnalează o defecţiune a aparatului! Ocazional, se poate întâmpla ca modul BT să
funcţioneze limitat datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivelor conectate.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe
suficiente (inclusiv copii); copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt
supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informați
cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea
necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita
situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către
copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.
• efect luminos spectaculos cu LED, cuplare separată • conexiune BT fără fir •
ascultarea muzicii de pe telefon mobil, calculator • redare MP3 de pe dispozitiv
USB/microSD • înregistrare MP3 pe dispozitiv USB/microSD (AUX IN, MIC, FM,
BT) • arhivarea, digitilizarea materialelor vocale vechi (casetă, disc, VHS) • radio
FM cu căutarea automată a posturilor, antenă telescopică • ton de înalte și joase
simultan cu efecte EQ • funcție KARAOKE îmbunătățită • filtrează sunetul vocal
ca vocea Dvs. să se audă • reglare ecou și volum microfon • intrări audio cu
fir: MIC, GUITAR, AUX • acumulator încorporat cu încărcare rapidă automată •
stare baterie pe ecran plus LED semnalizare proces de încărcare • autonomie
extrem de lungă; până la 13 ore cu o încărcare • proiectat pentru funcționare
independentă de rețea, cu acumulator • compact, masiv, portabil • utilizare în
poziție orizonatală sau verticală • bass-reflex pe 2-căi, difuzoare de joase și
înalte 2x20cm • alimentare telecomandă: baterie tip buton CR2025 (3V), inclusă •
accesorii: telecomandă, cablu încărcare rețea
UTILIZARE
Boxa activă pe 2-căi (2 x difuzor joase + 1 x tweeter) şi bass-reflex este recomandat în
primul rând pentru sonorizare şi utilizare în scopuri hobby și party. Acumulatorul încor
-
porat permite funcționarea și fără alimentare de la tensiunea de rețea. Prin conexiunea
BT fără fir, respectiv cu soclul 3,5 mm (AUX IN) și 2 intrări de 6,3 mm pentru microfon și
chitară vă permit conectarea unei varietăți mari de echipamente externe, de ex: telefon
mobil, calculator, player CD/DVD, instrumente muzicale, microfon…Aparatul include un
player multimedia FM/BT/USB/microSD/MP3/WMA. Pachetul conține o telecomandă și
un cablu pentru încărcare de la rețea.
ALIMENTARE, ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI
Boxa poate fi acționată de pe acumulatorul încorporat. Înainte de prima utilizare,
acumulatorul trebuie încărcat. Conectați cablul de alimentare furnizat la boxă – și doar
acel cablu – de soclul boxei (DC IN), apoi de priza de rețea și lăsați boxa în stare oprită.
În timpul încărcării LED-ul roșu de sub conector va lumina. Apropiindu-se de finalizarea
încărcării, LED-ul își va schimba culoarea pe portocaliu, iar la finalizarea încărcării au
-
tomate se schimbă în verde. Îndepărtați adaptorul și puteți utiliza aparatul. La o baterie
descărcată în întregime, timpul de încărcare este cca. 3 ore. Acest timp va asigura o
funcționare de cca. 13 ore de pe acumulatorul încorporat, la un volum mediu. Acesta
depinde de volum, de modul de funcționare ales și de condițiile de mediu. Testul a fost
efectuat la temperatura camerei, ascultând radio. Se poate încărca și în timpul utilizării,
însă timpul de încărcare se va prelungi și rezultă zgomote suplimentare.
• După finalizarea utilizării sau încărcării opriți aparatul (POWER OFF) și îndepărtați ștecherul
din priză!
• Aparatul poate rămâne conectat la rețea și după încărcarea completă, doar dacă este în funcți
-
une. Încărcarea poate cauza zgomote ocazionale în difuzoare și să deranjeze calitatea recepției
posturilor radio. Acest aparat a fost proiectat pentru utilizare de pe acumulator, recomandăm
reîncărcarea după utilizare.
• Dacă aparatul este oprit, încărcarea automată funcționează. Acesta este motivul, pentru care
recomandăm îndepărtarea cablului de încărcare după finalizarea procesului de încărcare!