Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Скачать руководство пользователя страница 13

- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită. 

 Probleme de contact la mufa USB sau SD.

- Verificați dacă nu a ajuns vreun obiect străin în soclu. În caz de nevoie curățați soclul 

cu o pensulă uscată. 

- Poate crea o problemă de contact și conectarea eronată (de ex. conectarea inversă 

sau bruscată). Reconectați sursa de memorie.

 Sursă de memorie externă defectă sau neconformă.

- Datorită producției în serie se pot întâlni erori de funcționare și la sursele de tip identic, 

care pot influența utilizarea.

Redarea este zgomotoasă.

 S-a produs o eroare la scriere. Formatul MP3-ului nu este compatibil.

- Verificați ca formatul MP3-ului să fie potrivită. 

 Sursa de memorie este defectă ori s-a produs o eroare la conectare.

- Verificați compatibilitatea sursei și conectarea corectă. 

 S-a ivit o eroare în copierea datelor.

- Verificați software-ul de compactare utilizat și calculatorul personal.

  Nu se aude sunetul microfonului cu fir (opțional). 

 Reglarea potențiometrului MIC VOLUME de pe panoul principal de control nu este 

potrivită.

- Asigurați-vă că poziția potențiometrului nu este setat la valoarea minimă. 

- Verificați ca microfonul să nu fie oprit. 

ATENȚIONĂRI 

• Înainte de punerea în funcţiune, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le 

într-un loc accesibil!

• Nu efectuați conectări de cabluri în timpul utilizării! Nu porniți sistemul niciodată cu 

volumul setat la nivel înalt! Șocurile care se pot crea în astfel de situații pot distruge 

imediat difuzoarele. 

• Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe, conduceţi cablurile audio cât 

mai departe de cele de reţea!

• Nu obturați răcirea aparatului, acoperirea interzisă! Nu așezați spatele boxei lângă 

perete! Păstrați o distanță de minim 20 cm! Încălzirea ușoară a carcasei este un 

fenomen normal. 

• După utilizare opriți aparatul și extrageți ștecherul cablului de alimentare din priză!

• Aşezaţi echipamentul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă! 

Conduceţi cablul în aşa fel, încât să nu poată fi extrasă din greşeală şi să nu se împiedi

-

ce nimeni de cablu! Nu conduceţi cablul sub covor, preş, etc!

• Datorită prezenţei tensiunii de reţea, vă rugăm respectaţi standardele de protecţie a 

vieţii! Este interzisă atingerea aparatului şi a cablurilor cu mâna umedă! 

• Se conectează doar la o priză standard cu împământare, de tensiunea 230V~/50Hz!

• Protejaţi aparatul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ, lovituri, radiaţii 

termice sau solare directe!

• Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat!

• Aveți grijă să nu pătrundă prin orificii nici un obiect străin în interiorul boxei!

• Protejați aparatul de stropirea cu apă și nu așezați pe acesta obiecte umplute cu 

lichide, de ex. pahar cu apă!

• Nu așezați sursă de flacără deschisă, de ex. lumânare aprinsă pe aparat!

• Nu desfaceți și nu modificați aparatul, pentru că poate provoca incendiu, accidentare 

sau electrocutare!

• În cazul în care sesizaţi orice eroare în funcţionare, opriţi imediat echipamentul şi 

adresaţi-vă unei persoane calificate!

• Nu conectați de soclul USB al boxei un echipament mobil cu scopul de a-l încărca!

• Datorită fişierelor compactate, al programul de compactare, respectiv din calitatea 

suportului de memorie USB/SD, se pot întâlni erori de funcţionare, care însă nu sunt 

defecţiuni ale aparatului.

• Nu garantăm redarea fişierelor de tip DRM, protejate de drepturile de autor!

• Nu garantăm redarea fişierelor în orice situaţie, deoarece redarea este influenţată de 

condiţii de software şi hardware, independente de producător.

• Datorită diferenţelor parametrice ale unor fişiere audio, se pot întâlni diferenţe în volum 

sau calitatea sunetului.  

• Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru eventualele pierderi de date, chiar 

şi dacă acesta s-a întâmplat în timpul utilizării produsului. Recomandăm efectuarea 

unei copii de siguranţă a datelor pe calculatorul Dvs. personal.

• Nu recomandăm utilizarea unor surse de memorie USB/SD mai mare de 32GB pentru 

că funcționarea poate încetini. Nu depozitaţi pe suporţii externi de memorie alte tipuri de 

fişiere, decât cele care se pot reda, deoarece încetinesc sau împiedică funcţionarea.

• Difuzoarele conțin magneți, de aceea nu așezați în apropierea lor obiecte sensibile la 

câmp electromagnetic (de ex. card de credit, casetă, busolă…)

• Exploatarea nepotrivită sau neconformă va atrage anularea condiţiilor garanţiale. 

• Acest produs a fost proiectat pentru utilizare casnică, nu este un produs industrial-pro

-

fesional.  

• La finalul duratei de viață produsul devine deșeu periculos. A se trata în conformitate 

cu legislația locală.    

• Somogyi Elektronic SRL declară că aparatul de tip radio este conform cu directivele 

standardului 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate este accesibila 

pe adresa: www.somogyi.ro. 

• Datorită îmbunătăţirii continue a produselor, unele date tehnice sau de design pot fi 

modificate fără o înştiinţare prealabilă.

• Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greşeli de tipar şi ne cerem scuze în 

acest sens.

Pericol de electrocutare! 

Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul 

deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului 

şi adresaţi-vă unui specialist!

Pentru prevenirea eventualelor daune auditive, nu utilizaţi căştile la volum 

ridicat pentru o perioadă lungă de timp! 

Nu utilizaţi în timp ce sunteţi pe bicicletă, conduceţi un autovehicol sau sunteţi 

în situaţia în care este important să auziţi şi alte zgomote. Setaţi volumul în aşa 

fel, încât să auziţi şi propria voce la ton normal.
Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul 

menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase 

pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului !  Echipamentul uzat 

sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al aces

-

tuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi 

funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare 

specializate în recuperarea deşeurilor electronice.Prin aceasta protejaţi mediul 

înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi 

întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeu

-

rilor. Ne asumăm obligaţiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm 

să luați de aceste obligaţii.

TRATAREA BATERIILOR/ACUMULATORILOR

Bateriile şi acumulatorii nu pot fi tratați împreună cu deşeurile menajere. Utili

-

zatorul are obligaţia legală de a preda bateriile / acumulatorii uzaţi sau epuizaţi 

la punctele de colectare sau în comerţ. Acest lucru asigură faptul că bateriile / 

acumulatorii vor fi trataţi în mod ecologic.

prenosna party zvučna kutija

Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofi

-

zičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 

8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su 

upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim 

proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo 

u prisustvu odrasle osobe.

• Atraktivni posebno uključivi LED svetlosni efekti • Bežična BT veza • Slušanje 

muzike sa mobilnog uređaja, računara • MP3/WMA reprodukcija sa USB/microSD 

memorije • MP3 snimanje na USB/microSD memoriju (AUX IN, MIC, FM, BT) • 

Arhiviranje, digitalizacija starih audio zapisa (kaseta, ploča, VHS) • FM radio sa 

automatskom memorijom i teleskopskom antenom • Podešavanje niskih i visokih 

tonova i EQ boja tona • Usavršena KARAOKE funkcija • Briše glas originalnog 

pevača da bi se vaš glas mogao čuti (BT/USB/microSD) • Mikrofon sa podešavan

-

jem eho efekta i jačinom zvuka • Žični audio ulazi: MIC, GUITAR, AUX • Ugrađen 

akumulator, sa automatskim brzim punjenjem • Nivo napunjenosti na displeju i 

LED indikacija • Izuzetno dug rad sa jednim punjenjem; do 13 sati • Konstruisana 

za rad sa akumulatora bez mrežnog napajanja • Kompaktna, masivna, prenosna 

izvedba • Upotrebljiva i u stojećem i u polegnutom položaju • Dvosistemska bas 

refleks kutija, 2x20cm niskotonski zvučnik- i visokotonski zvučnik • Napajanje 

daljinskog upravljača: CR2025 (3V) dugmasta bat., u sklopu isporuke • Pribor: 

daljinski upravljač, mrežni punjač

UPOTREBLJIVOST

Dvosistemska aktivna bas refleks kutija (2x nisko 1x visokotonski) pre svega 

služi za parti i kućnu upotrebu. Ugrađeni akumulator obezbeđuje određenu mobilnost, 

rad bez mrežnog napajanja. Bežična BT veza, odnosno 3,5mm utičnica (AUX IN) i 

6,3mm ulaz za mikrofon i gitaru omogućuju priključenje drugih uređaja kao što su: mo

-

bilni telefon, računar, CD/DVD plejer, muzički instrument, mikrofon… Uređaj poseduje 

ugrađeni multimedijski plejer FM/BT/USB/microSD/MP3/ WMA. U priboru se isporučuje 

daljinski upravljač i punjač za ugrađeni akumulator.   

NAPAJANJE, PUNJENJE AKUMULATORA

Zvučna kutija se napaja preko ugrađenog akumulatora. Pre prve upotrebe ugrađeni 

akumulator je potrebno napuniti. Priključite priloženi punjač u (DC IN) utičnicu na 

uređaju, za punjenje se sme koristiti isključivo priloženi punjač. Punjač uključite u struju, 

u toku punjenja zvučnik treba da je u isključenom stanju. U toku punjenja svetli crvena 

LED dioda ispod utičnice za punjenje. Pred kraj završetka punjenja boja se menja na 

narandžasto, dok kada je punjenje završeno LED dioda će da svetli zelenom bojom. 

Nakon punjenja isključite punjač iz struje i izvucite utikač iz uređaja, tada je uređaj 

spreman za upotrebu. Ukoliko je akumulator potpuno prazan, punjenje može da traje i 3 

sata. U zavisnosti od režima upotrebe sa jednim punjenjem uređaj može da radi do 13 

sati. Vreme rada zavisi od podešavanja, jačine zvuka i temperature okoline. Testiranje 

dužine rada smo vršili na sobnoj temperaturi slušajući radio. I u toku rada se može 

akumulator puniti ali u tom slučaju je vreme punjenja znatno duže.    

• Nakon punjenja ili upotrebe uređaj potpuno isključite (POWER OFF)!

• Samo onda ostavite uključen punjač nakon punjenja ukoliko se uređaj koristi. U pojedinim 

slučajevima punjenje može da izazove brumove u zvučniku. Uređaj je pre svega projektovan da 

radi samo sa akumulatora, preporučuje se upotreba sa akumulatora koji posle pražnjenja treba 

napuniti.

• Nakon isključenja uređaj ostaje u režimu automatskog punjenja. Stoga isključite punjač nakon 

završetka punjenja!     

• Indikator napunjenosti: u uključenom položaju, sa desne strane simbol baterije koji u tri nivoa 

pokazuje stanje akumulatora. Ukoliko je akumulator prazan, simbol se menja i počinje da trepti.

• Radi dužeg radnog veka akumulatora i van upotrebe akumulator držite napunjen!

• Korišteni akumulator je litijum-jon. Nije potrebno nikakvo održavanje. Nakon isteka radnog veka, 

akumulator može da menja stručno lice skidanjem kontrolne ploče. Kontrolna ploča je fiksirana 

šarafima.

Содержание SAL PAR 219BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Страница 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Страница 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Страница 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Страница 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Страница 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Страница 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Страница 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Страница 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Страница 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Страница 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Страница 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Страница 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Страница 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Страница 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Страница 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Страница 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Страница 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Страница 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Страница 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Страница 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Отзывы: