Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Скачать руководство пользователя страница 17

opustíte dalším krátkým stisknutím tlačítka 

REC

 nebo 

MODE/CV

.   

Nahrávky pořízené tímto přístrojem lze přehrávat jen v režimu REC-PLAY (po krátkém 

stisknutí tlačítka REC), nezávisle na ostatních skladbách zvolených tlačítkem MODE/

VC, uložených za účelem přehrávání na zdroji USB.  

Volit můžete nahrávání z následujících zdrojů signálu: FM rádio, zdroje s BT připojením, 

externí mikrofon, AUX IN vstup. Vstup naposledy uvedeného zdroje signálu umožňuje 

archivaci starších zvukových nahrávek ve formátu MP3 (např. zvukové nahrávky z 

audiokazet, vinylových gramofonových desek, CD disků, DVD disků). 

• Na úložném zdroji bude automaticky vytvořena složka AB_REC, do které budou soubory MP3 

uloženy. Nahrávka pořízená mezi dvěma stisknutími tlačítka REC (první krátké stisknutí a druhé 

přidržené stisknutí) bude vždy uložena do samostatného souboru. 

• Hlasitost a kvalita nahrávky může záviset na stavu funkcí nastavení zvuku v MENU. Hlasitost 

tímto způsobem pořízených nahrávek se může se lišit v závislosti na zdroji signálu a audio 

nastaveních. Případně je nutné správně nastavit hlasitost přehrávacího zařízení.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA 

Krátkým opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE/VC

 zvolte režim FM rádia. Na displeji 

bude vyobrazena frekvence příjmu. Pro automatické ladění a uložení stiskněte tlačítko    

      . Po dokončení nastavení bude přístroj připraven přehrávat rozhlasový program 

nalezený jako první. Přístup k dalším rozhlasovým stanicím získáte krátkým stisknutím 

tlačítek vyhledávání            . Číselné označení 

CH 01

CH 50

 na displeji označuje 

místo uložení dané rozhlasové stanice.

• Vyhledávání se zastaví, jestliže bude zaznamenána proměnlivá intenzita signálu – to však 

neznamená v každém případě nalezení rozhlasového programu. 

• Kvalita příjmu rozhlasového vysílání rádia záleží ve velké míře na místě používání a na aktuální

-

ch podmínkách přijímání signálu. 

• V blízkosti přístroje by se neměly nacházet větší kovové předměty nebo elektronická zařízení! 

• Opatrně vytáhněte teleskopickou anténu umístěnou na zadní straně a nastavte ji směrem, kde 

zjistíte nejlepší kvalitu příjmu! Také umístění přístroje má vliv na kvalitu příjmu.

• Budete-li přístroj poslouchat během procesu nabíjení, občas může být v reproduktorech slyšet 

šum ze sítě. Tento přístroj byl konstruován k používání prostřednictvím akumulátoru, po skončení 

používání doporučujeme akumulátor dobít. 

VYLEPŠENÁ FUNKCE KARAOKE 

Pokud máte k dispozici mikrofon opatřený zástrčkou s průměrem 6,3 mm, pak mohou 

být přehrávané skladby doprovázeny zpěvem. Zástrčku mikrofonu zasuňte do vstupu 

MIC IN

. Zvuk mikrofonu bude přenášen při současném použití jakéhokoli vstupu a 

funkce, na požadované hlasitosti. Pro dosažení požadované hlasitosti použijte tlačítko 

nastavení 

MIC VOL

, intenzitu ozvěny mikrofonu nastavíte otočným spínačem 

ECHO

.

Extra funkce:

1., 

OK PRI

: zapínání a vypínání priority mikrofonu přidržením tohoto tlačítka na dobu 2 

vteřin; P-ON, P-OFF

2., 

MODE/VC

: odfiltrování původního hlasu interpreta přidržením tohoto tlačítka na 

dobu 2 vteřin; AC ON, AC OFF (ztlumení hlasu původního interpreta umožňuje více 

autentický projev ve formě KARAOKE v režimu BT, USB, microSD)

• Efektivita automatického odfiltrování hlasu původního interpreta se v jednotlivých skladbách 

odlišuje a ve velké míře závisí na podmínkách daného hudebního prostředí.

• Mikrofon neumísťujte před reproduktor, ani do jeho blízkosti, protože to může způsobovat 

pískání nebo zkreslení zvuku!

• Mikrofon držte v blízkosti úst. Různé typy mikrofonů generují různou kvalitu zvuku.

KABELOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC IN, GT IN, AUX IN)

Pro účely zapojení externích zařízení vybavených výstupem pro náhlavní sluchátka 

nebo audio výstupem k zesilovači jsou k dispozici následující možnosti vstupu:

MIC IN:

 vstup 

6,3 mm pro ruční mikrofon (není dodáván v příslušenství)

GT IN:

 vstup 

6,3mm pro kytaru (není dodáván v příslušenství)

AUX IN:

 vstup 

3,5mm pro zapojení sluchátek nebo LINE OUT výstupu externího 

zařízení (mobilní telefon, tablet, počítač, multimediální přehrávač, hudební nástroj, CD/

DVD…).

• Dosažitelná kvalita zvuku závisí na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím zařízením a na 

nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku. 

• Doporučujeme vypnout regulaci zabarvení zvuku na přehrávači a tuto funkci používat jen na 

reproboxu.

• Nízký vstupní signál reproduktoru (hlasitost) může způsobovat přílišný šum, silný signál pak 

zkreslení zvuku. Doporučujeme hlasitost zdroje signálu nastavit na střední úroveň.    

• V některých případech bude nutné pro účely správného zapojení zakoupit přívodní kabel a 

externí adaptér.

• Další informace najdete v uživatelském manuálu zařízení, které chcete s přístrojem propojit.   

DÁLKOVÝ OVLADAČ 

Senzor dálkového ovládání je pro pohodlné používání umístěn vedle reproduktorů, na 

čelní straně přístroje. Dálkový ovladač nasměrujte přímo na reproduktory, ve vzdálen

-

osti 2 až 3 metrů od přístroje! Pokud přístroj nevypnete spínačem 

POWER ON/OFF

ale dálkovým ovladačem, pak bude po opětovném zapnutí aktivní naposledy používaná 

funkce a hlasitost. Je-li aktivní funkce světelných efektů, bude aktivní i po vypnutí pří

-

stroje dálkovým ovladačem. Bude-li to nutné, vypněte tuto funkci pomocí spínače LED 

umístěného na ovládacím panelu. Přístroj nelze dálkovým ovladačem zcela vypnout, a 

proto doporučujeme dálkový ovladač používat jen příležitostně, když přerušíte poslech 

hudby prostřednictvím reproboxu. Po skončení používání je nutné za účelem vypnutí 

přístroje použít tlačítko 

POWER ON/OFF

Pro uvedení dálkového ovladače do provozu vytáhněte izolační pásku vyčnívající ze 

schránky na baterie, je-li taková páska použita. Zjistíte-li později nesprávné fungování 

nebo snížení vzdálenosti dosahu, baterii vyměňte za novou: CR 2025; 3V knoflíková 

baterie. 

• Pro výměnu baterií otočte dálkový ovladač tlačítky dolů, potom vytáhněte schránku na baterie, 

včetně baterie. Věnujte pozornost tomu, aby pozitivní strana baterie byla umístěna směrem 

nahoru. Postupujte podle pokynů vyobrazených na zadní straně dálkového ovladače!  

• Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterii vyjměte. Vybitou baterii neprodleně vyjměte! 

Nepoužívejte současně baterie různých výrobců nebo baterie v různém stavu nabití! Výměnu 

baterií smí provádět výhradně dospělá osoba! Baterie nepatří do rukou dětem!  

• Jestliže z baterie případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku na baterie 

vyčistěte suchou utěrkou! 

• Upozornění! V případě nesprávného postupu při výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu! 

Baterie je dovoleno vyměňovat pouze za stejný nebo doporučený typ baterie! Baterie nevystavujte 

působení zdrojů bezprostředně sálajícího tepla ani slunečnímu záření! Baterie je zakázáno 

otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je zakázáno nabíjet! Nebezpečí 

výbuchu! Místo baterií nevkládejte akumulátory, protože se vyznačují významně nižším napětím 

a účinností. 

• TENTO PRODUKT OBSAHUJE KNOFLÍKOVOU BATERII. JE ZAKÁZÁNO BATERII POLYKAT, 

HROZÍ NEBEZPEČÍ CHEMICKÉHO POPÁLENÍ! V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ ZPŮSOBUJE DO 2 

HODIN SILNÉ VNITŘNÍ POPÁLENINY A MŮŽE VÉST AŽ K ÚMRTÍ! NOVÉ ANI POUŽITÉ BA

-

TERIE NESMÍ BÝT V DOSAHU DĚTÍ! JESTLIŽE NENÍ MOŽNÉ VÍKO SCHRÁNKY NA BATERIE 

BEZPEČNĚ UZAVŘÍT, PRODUKT DÁL NEPOUŽÍVEJTE A ZAJISTĚTE, ABY NEBYL V DOSAHU 

DĚTÍ! V PŘÍPADĚ PODEZŘENÍ NA SPOLKNUTÍ BATERIE NEBO NA TO, ŽE BATERIE SE 

DOSTALA DO JAKÉKOLI ČÁSTI TĚLA, OKAMŽITĚ VYHLEDEJTE LÉKAŘE!  

ČIŠTĚNÍ

Předtím, než začnete přístroj čistit, jej vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením 

napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi. K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. 

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tekutiny! 

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen síťový adaptér a kryt přístroje. V případě 

zjištění jakékoli anomálie přístroj neprodleně odpojte z elektrické sítě a kontaktujte 

odborníka! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

V případě zjištění závady přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později 

se pokuste přístroj opětovně zapnout.  Jestliže problém přetrvává, přečtěte si násle

-

dující přehled možných závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, 

jestliže je přístroj zapojen správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka! 

Běžné závady

Přístroj nefunguje, nesvítí displej.

 Není zapnutý zesilovač.

- Zkontrolujte, zda je stisknuté tlačítko POWER ON/OFF. 

 Zabudovaný akumulátor je vybitý.

- Zapojte síťový kabel a nabijte akumulátor.

Přístroj zdánlivě funguje, ale nevydává zvuk. 

 Nastavení regulace hlasitosti není odpovídající.

- Zkontrolujte, zda otočný regulátor hlasitosti (VOLUME) nebo regulátor hlasitosti 

externího zdroje signálu nejsou nastaveny na minimální hodnoty. 

  Audiokabely nejsou správně zapojeny.

- Zkontrolujte správné zapojení audiokabelů, respektive zda jsou zapojeny podle 

daných norem.

  

MP3 přehrávač

Nejsou přehrávány soubory z daného zdroje signálu. 

 Není správně zvolen daný zdroj signálu nebo datový zdroj.  

- Stiskněte opakovaně krátce tlačítko MODE.   

Nefunguje MP3 přehrávač.

 Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.

- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající. 

 Problém v kontaktu konektoru pro USB nebo SD jednotku 

- Zkontrolujte, zda se do konektoru nedostal cizí předmět. Bude-li to nutné, vyčistěte 

konektor opatrně suchým štětcem. 

- Chybný kontakt může být způsoben také nesprávným zapojením (např. vložení 

našikmo nebo násilím). 

Vložte znovu externí jednotku.

 Externí datový nosič je poškozený nebo nesplňuje dané parametry.

- Z důvodu rozdílů vzniklých v průběhu výroby mohou i paměťové jednotky stejného 

typu vykazovat takové rozdíly, které pak mají vliv na používání.

Přehrávání je rušeno šumem.

 Chyba při zápisu dat. Formát MP3 není kompatibilní.

- Ujistěte se o tom, zda je formát MP3 odpovídající. 

 Datový nosič je chybný nebo je chybný kontakt v rámci zapojení.

- Zkontrolujte, zda je datový nosič v pořádku a ověřte zapojení. 

 Chyba při kopírování dat.

- Zkontrolujte použitý komprimační software a počítač.

Není slyšet zvuk kabelového mikrofonu (opce). 

 Nastavení regulátoru MIC VOLUME na ovládacím panelu není správné.

- Zkontrolujte, zda tento regulátor není nastaven na minimální hodnoty. 

- Zkontrolujte, zda je zapnutý mikrofon  

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 

• Předtím, než začnete přístroj používat, si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte si je 

pro případ potřeby v budoucnu na snadno přístupné místo!

• Nikdy nezapojujte kabely, když je přístroj v provozním režimu! Systém nikdy nezapí

-

nejte ani nevypínejte při hlasitosti nastavené na vysoké hodnoty! Vznikající šum nebo 

jiné zvukové nárazy by totiž mohly způsobit okamžité poškození reproduktorů.

• Za účelem ochrany audiosystému před vnějšími zvuky pokládejte audiokabely v 

dostatečné vzdálenosti od jiných síťových kabelů!

• Nezamezujte přirozenému chlazení přístroje, je přísně zakázáno jej zakrývat! Zadní 

stranu reproboxu neumísťujte bezprostředně ke zdi! Dodržujte vzdálenost alespoň 20 

Содержание SAL PAR 219BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Страница 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Страница 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Страница 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Страница 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Страница 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Страница 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Страница 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Страница 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Страница 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Страница 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Страница 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Страница 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Страница 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Страница 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Страница 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Страница 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Страница 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Страница 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Страница 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Страница 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Отзывы: