Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT Скачать руководство пользователя страница 5

button in USB mode.  

The following signal sources are possible to record: FM radio, BT connection, external 

microphone, AUX IN input. This latter’s 3,5 mm connector socket allows to archive the 

old recordings in MP3 format (pl. audio cassette, vinyl record, CD disc, DVD disc, video 

cassette’s soundtracks). 

• An AB_REC folder is automatically created on the storage device and contains MP3 files. The 

recording between the two presses of the REC button (the first long and the second short) is 

always saved in a separate file. 

• The volume and the quality of the recordings may depend on the different signal sources and the 

audio settings. You may need to adjust the volume of the playback device properly. 

USE OF THE RADIO

Select the 

FM

 radio mode by briefly pressing the 

MODE/VC

 button. The display shows 

the reception frequency. To start automatic tuning and storing, press and hold the 

button. After completing the setting, the device selects the first-found radio station. Ad

-

ditional programs can be accessed by briefly pressing the             scroll buttons. On the 

display, the 

CH 01…CH 50

 program places show the location of the given radio station. 

station.

• Search stops when it detects a variable signal strength - this does not always mean finding a 

radio program.

• The reception of the radio depends to a great extent on the location of use and the current 

reception conditions.

• Do not have a larger metal object or electric appliance near the device.

• Carefully pull out the backside telescopic antenna and adjust it in the direction of the best 

reception.  Positioning of the device also affects reception quality. 

• If you listen to it also during charging, occasionally network noise may occur in the speakers. 

This device is intended for use supplied with power from its battery, and it is recommended to 

recharge it after use.

ENHANCED KARAOKE FUNCTION

If you have a microphone with a 6,3 mm plug, you can sing the played songs. Plug the 

microphone’s plug to the 

MIC IN 

socket. The sound of the microphone can be heard 

with any input and function at the desired volume. Use the 

MIC VOL

 knob to set the 

volume, the

 ECHO 

rotary knob to set the microphone echo.

Extra functions;

1., 

OK PRI

: microphone priority on and off by holding this button pressed for 2 seconds; 

P-ON, P-OFF

2., 

MODE/VC

: filtering the original vocal by holding this button pressed for 2 seconds; 

AC ON, AC OFF (suppressing the original singer’s voice allows a more authentic 

KARAOKE performance in BT, USB, microSD modes)

• The effectiveness of the automatic filtering of the original singer’s voice varies from song to song 

and is highly dependent on the music environment. 

• Do not place the microphone in front of or near the speaker, as it may beeping sound or 

feedback. 

• Keep the microphone close to your mouth. Different microphones can produce different sound 

quality.

WIRED AUDIO INPUTS (MIC IN, GT IN, AUX IN)

The following input options are available to connect external devices with headphone 

output or audio output to the amplifier: 

MIC IN

6,3 mm socket for handheld microphone (not included)

GT IN

6,3 mm socket for guitar pickup (not included)

AUX IN

3,5 mm socket for receiving external device’s headphone or LINE OUT out

-

put (mobile phone, tablet, computer, multimedia player, musical instrument, CD/DVD…).

• The available sound quality depends on the quality of the audio signal provided by the external 

device and its volume and tone settings.

• It is recommended to switch off the equalizer on the player and use it only on the sound box. 

• The too small signal (volume) entering the sound box may cause excessive noise, too much 

signal causes distortion. It is recommended to maintain the signal level at medium level. 

• Connecting cable and, in some cases, the purchase of an external adapter may be necessary 

for proper connection 

• For further information, see the instruction manual of the device to be connected. 

THE REMOTE CONTROL

The remote sensor is located next to the speakers on the front side for convenient use. 

Point it to the direction of the speakers, within 2-3 meters from the device. If you does 

not switch it off with the 

POWER ON/OFF

 switch, but with the remote control, then after 

switching it back on, the function and volume you last listened to will be restored. If the 

light effect is active, it will continue to operate after switching the remote control off. If 

necessary, switch it off using the LED switch on the control panel. The remote control 

does not completely switch the unit off, so it is recommended to use it only for short 

periods when pausing to listen to the sound box. When finished, use the the 

POWER 

ON/OFF

 pushbutton to switch it off.

To install the remote control, pull out the insulation sheet that protrudes from the battery 

compartment, if there is any. If you later experience uncertain operation or reduced 

range, replace the battery with a new one: CR 2025; 3 V button battery. 

• To replace the battery, turn the remote control down with the buttons, then pull out the battery 

tray with the battery. Make sure the positive side of the inserted battery is facing up. Follow the 

instructions on the back of the remote control. 

• Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time. 

Immediately remove the depleted batteries. Do not use different kinds of batteries and/or used 

and new batteries together. Battery replacement can only be done by adults. Keep the batteries 

out of reach of children. 

• If there is some liquid flown out from the battery, take a protective glove, and clean the battery 

holder with a dry cloth.

• Warning. Risk of explosion in case of incorrect battery replacement. It can be done only by the 

same or replacing type. Do not expose batteries to direct thermal radiation and sunshine. It is 

forbidden to open, burn and short-circuit the batteries. Non-rechargeable batteries must not be 

charged. Risk of explosion. Do not insert accumulators instead of batteries because they have a 

significantly lower voltage and efficiency. 

• THIS PRODUCT INCLUDES BUTTON BATTERY. DO NOT SWALLOW THE BATTERY, RISK 

OF CHEMICAL BURN. IN CASE OF INGESTION, IT CAN CAUSE STRONG INTERNAL BURN 

WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH. KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT 

OF REACH OF CHILDREN. IF THE COVER OF BATTERY COMPARTMENT CANNOT CLOSE 

PROPERLY, DO NOT USE THE PRODUCT MORE, AND KEEP OUT OF CHILDREN.  IF YOU 

THINK A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS, 

IMMEDIATELY CONSULT A DOCTOR.

CLEANING

Before cleaning, power off the device, by unplugging it from the mains. Use a soft, dry 

cloth. Do not use aggressive cleaners and liquids.

MAINTENANCE

Occasionally check the integrity of the power adapter/connection cable and the covera

-

ge. Immediately power off in case of any malfunction and contact a specialist.

TROUBLESHOOTING

Upon noticing any malfunction, switch off the device. Later try switching it back on. If the 

problem persists, look through the following notes. This guide can help in identifying the 

problem, if the device is connected correctly beside it. If necessary, contact a specialist.

Basic

The device isn’t working, the LED display is not lighting.

 The amplifier is not switched on.

- Check if you have pressed the POWER ON/OFF button.

 The built-in battery is depleted.

- Connect the charger and charge the battery up.

Apparently the device is operating, but it is not emitting sound. 

 The volume controls are not set correctly.

- Check that neither the rotary volume-control (VOLUME), nor the remote control’s 

VOL+/VOL- buttons are set to minimum. 

 The audio cables are connected incorrectly.

- Check if the audio cables are connected correctly, and their rule-based connection. 

  

MP3 player

It does not play files from the correct source.

 Not the desired source or device is selected.

- Press more times shortly the MODE button.  

MP3 playback is not working.

A writing error has occurred. The MP3 format is not compatible. 

- Check if the MP3 format is appropriate.

 Contact problem with the USB socket.

- Check that there is no foreign object in the connector. Carefully clean with a dry brush 

if necessary.

- Connection problems can also be caused by inappropriate (e.g. sloping or rough) 

connections.

Reconnect the external unit.

 Defective or non-standard memory unit.

- Because of the production scattering, there may be differences between the same 

types of USB memory units that affect the use.

Playback is noisy.

 A writing error has occurred. The MP3 format is not compatible.

- Check if the MP3 format is compatible. 

 The data carrier is faulty or a connection error has occurred during the connection.

- Check the data carrier for compatibility and connection.

 A data copy error has occurred.

- Check the used compression software and the computer.

 The wired microphone (option) cannot be heard. 

 The setting of the MIC VOLUME control is not appropriate.

- Check, that this control is not set to minimum position. 

- Check if the microphone is switched on. 

WARNINGS

• Before use, please read these instructions carefully, then keep them in an accessible 

place for future reference.

• Do not connect cables during operation Never turn the system on or off at full volume. 

Noise impact occurring this time can ruin your speakers.

• In order to protect audio system from external noise, lead the cables far from the 

power network cables.

• Do not hinder the cooling of the device, it is forbidden to cover it. Do not locate the 

backside of the sound box right next to wall.  Keep a distance of minimum 20 cm. The 

mild warming up of the covering is a natural phenomenon.  

• After finishing use, switch off and unplug the adapter from the mains.

• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power 

plug.  Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or 

tripped over. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.

• Due to the presence of the mains voltage comply with the usual rules to protect life. It 

is forbidden to touch the unit or the connection cable with wet hands.

• The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz electric wall outlets, belonging 

to II. electric protection class.

• Protect it from dust, damp, liquids, heat, moisture, frost and impact, as well as direct 

heat or sunlight.

• Use only indoor, in dry circumstances.

• Make sure that no foreign objects can get through the openings.

Содержание SAL PAR 219BT

Страница 1: ...instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it PAR 219BT...

Страница 2: ...za USB mSD BT pretraga radio postaja 11 scroll backward USB BT FM volume l ptet s vissza USB BT FM hanger krok sp USB BT FM hlasitos pas napoi USB BT FM volum USB mSD BT biranje radio stanice vyhled v...

Страница 3: ...l vyhled v n korak nazad USB BT FM brza pretraga 7 EQ musical styles zenei st lusok hudobn t ly stiluri muzicale EQ zvuk muzi ki stilovi hudebn nry Ekvilajzer 8 VOL volume control hanger szab lyoz s r...

Страница 4: ...input signal To avoid this reduce the signal level of the particular external equipment or if necessary the main volume VOLUME The system s maximum volume is that which can still hear without distorti...

Страница 5: ...inserted battery is facing up Follow the instructions on the back of the remote control Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time Immediately remove...

Страница 6: ...a szab lyoz t s sz ks g eset n helyezze m sik poz ci ba a hangdobozt HANGSZ N SZAB LYOZ S Ahangdoboz kezel panelj n s a t vir ny t n t bb lehet s g van a hangsz n egyedi be ll t s ra Ne feledje hogy...

Страница 7: ...s befejez se ut n a k sz l k a legel sz r megtal lt r di m sorra ll Atov bbi m sorok a l ptet gombok r vid benyom s val rhet k el A kijelz n a CH 01 CH 50 programhelyek mutatj k az adott r di llom s...

Страница 8: ...Ne v gezzen k belcsatlakoztat st m k d s k zben Soha ne kapcsolja be vagy ki a rendszert teljesen feltekert hanger ll s mellett Az ilyenkor el fordul zajl k s t nkre teheti a hangsug rz kat Az audio r...

Страница 9: ...n ho zariadenia napr mobiln telef n sa zvy ajne d dia kovo ovl da kr tkymi stla eniami tla idiel Jeden reprobox je mo n sp rova bezdr tovo iba s jedn m BT zariaden m Po zapnut sa automaticky znovu pri...

Страница 10: ...stla ili tla idlo POWER ON OFF pre zapnutie Zabudovan akumul tor je vybit Pripojte sie ov adapt r a nabite akumul tor Pr stroj zdanlivo funguje ale nevyd va iadny zvuk Nevhodn nastavenie regul torov...

Страница 11: ...tri Astfel pute i asculta amplificat muzica redat de pe telefonul mobil tablet notebook sau alte echipamente Selecta i func ia BT cu butonul MODE VC i pe ecran apare textul BLUE A eza i echipamentul n...

Страница 12: ...inale de pe nregistrare poate fi diferit de la o melodie la alta i depinde n mare m sur de mediul muzical Nu a eza i microfonul n fa a sau n apropierea boxei deoarece se pot crea sunete distorsio nate...

Страница 13: ...mp ce sunte i pe biciclet conduce i un autovehicol sau sunte i n situa ia n care este important s auzi i i alte zgomote Seta i volumul n a a fel nc t s auzi i i propria voce la ton normal Colecta i n...

Страница 14: ...ja PAUSE tasterima se mo e birati eljena pesma koja se nalazi na postavljenoj memoriji Dr anjem strelica pode ava se ja ina zvuka multimedija plejera Nekoliko funkcija je dostupno samo u MP3 WMA Taste...

Страница 15: ...Priklju ne audio kablove ne sprovodite pored mre nih kablova U toku rada je zagrevanje normalna pojava Ne prekrivajte hladnjak i ostavite dovoljno prostora za hla enje Ostavite 20 cm slobodnog prostor...

Страница 16: ...n nebo bude li to nutn prim rn hlasitost VOLUME P i maxim ln intenzit hlasitosti syst mu je reproduko van zvuk kvalitn a bez zkreslen Dal m zv en m hlasitosti se v stupn kvalita ji nezvy uje ale naopa...

Страница 17: ...d lkov ovlada pou vat jen p le itostn kdy p eru te poslech hudby prost ednictv m reproboxu Po skon en pou v n je nutn za elem vypnut p stroje pou t tla tko POWER ON OFF Pro uveden d lkov ho ovlada e...

Страница 18: ...i starije od 8 godina samo u tom slu aju mogu koristiti ure aj ukoliko to ine uz nadzor ili su dobili upute za kori tenje ure aja i razumiju opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure aja Djeca se ne smi...

Страница 19: ...kon kratkog pritiska na REC bez obzira na ostale zapise koji se mogu reproducirati odabirom tipke MODE VC u USB na inu Sljede i izvori signala mogu se snimiti FM radio BT veza vanjski mikrofon AUX IN...

Страница 20: ...dmete napunjene teku inom npr a a na njega Ne izla ite ure aj otvorenom plamenu niti stavljajte izvor plamena na ure aj svije a Ne poku avajte rastaviti ili modificirati ure aj ili njegovu dodatnu opr...

Страница 21: ...d po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zeml...

Отзывы: