background image

12

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcţii / SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / 

 

HR-BIH - Funkcije

BOOKSHELF HI-FI SPEAKER PAIR

● compact bookshelf speakers ● 2-way Hi-Fi stereo speaker pair ● mylar dome tweeter ● polypropylene cone bass-mid woofer ● tuned, 

sealed design for dynamic bass sound ● robust MDF construction ● removable magnetic front panel ● wall hanger ● screw wire terminal

MAXIMUM SPEAKER VOLUME

Due to their special design, speakers require special handling. All speakers should be run in before normal use. During the first 30 to 50 hours of 

operation, the sound system should be used at maximum 50% capacity. During this time, avoid increasing the volume near the maximum power. It 

is then that the factory rated characteristics and sound quality can be achieved. The maximum volume of a system is the one, at which the sound 

produced is high quality and distortion free. Any further increase of the volume will not increase the output power, but raise the distortion which may 

cause damage to the system. 

THE AMPLIFIER

Use only an amplifier of the appropriate quality and power! At higher volumes, a low quality or low power amplifier may generate significant distortion, 

which may impose harmful loads on the speakers. Using an amplifier with a power output higher than required may also overload an incompatible 

speaker. Overloading may damage the speaker. This is a typical sign of improper use. Turn off the amplifier immediately if you notice a rubbing noise 

or distorted sound, or if you detect a strange smell coming from the sound box. All speakers can be ruined by connecting to an inappropriate amplifier 

or operating carelessly. The amplifier should have an output impedance between 4 and 8 Ohms. 

PUTTING INTO USE

Make sure that the impedance and power specifications of the amplifier and the speaker are appropriate for their connection. The peak power of the speaker 

should be at least 30 to 50% higher than the peak output power of the amplifier specified for each channel. Connect the wires to the speakers and amplifier 

properly, especially observing the +/- polarity. During this time, make sure that the amplifier is disconnected. The red colour means positive polarity. 

Some products may come with a free speaker wire so that one can try them. You can replace this with a professional version for better sound. We 

recommend using pure copper or silver-plated copper speaker wires with a cross section of at least 2 x 0.75mm². The wires must be firmly tightened in 

the terminal connectors. The bare ends of the wires must not touch each other. 

Before switching on for the first time, check that the entire sound system for firm and short-circuit-free connections observing the correct polarity, and 

that the volume control is in the minimum position. In order to avoid knocking of the speakers, do not make any cable connections on the amplifier or 

speakers during operation. Never switch on (or off) the system at high volume settings. The sudden noise possibly occurring may immediately damage 

your speakers. Note that the output power indicated on the amplifier is always meant with the equalizers turned off. When the equalizer is set to high 

treble or bass response, the speaker load may be several times higher at the given frequencies. 

MAGNETIC FRONT PANELS

The removable front panels contain magnets. These allow the protecting grid to be easily removed when cleaning or inspecting the speakers. To remove 

the grid, hold it with one finger at the top two corners, and pull it. After replacement, perform positioning when the magnets already hold it. Do not touch 

the speaker membrane!

PLACING THE SPEAKERS

They should be directed straight at the listener, and placed 30-50cm away from any wall or furniture. The sound boxes of the left and right audio channels 

should be placed at least 1.5 to 2.5m apart from each other to achieve stereo surround sound. It is best practice to try different positions, and then determine 

the final location of the speakers. Compare the differences in the bass (drums, bass…), middle (vocals, horns...) and treble (cymbals…) sounds. 

If a microphone is connected to the amplifier, place it as far away from the sound box as possible to avoid feedback. Do not turn the speaker toward 

the microphone, as feedback will damage the speakers. When using a microphone, increase the volume carefully and, if you notice any excitation, 

immediately rewind the control and, if necessary, move the sound box to another position! 

CLEANING

Use a soft, dry cleaning cloth. Avoid the use of any aggressive detergents and liquids. Do not let liquids get inside the unit or on its connectors.

MAINTENANCE 

Periodically check the integrity of the speakers and wires. In case of a malfunction, immediately disconnect the appliance and contact a specialist. 

TROUBLESHOOTING

If you detect any error, review the following checklist. This guide may help you identify the issue, provided that the appliance is connected properly. 

Consult a specialist if necessary.

The speaker does not produce sound:

●  The amplifier is not switched on.

- Check the status and functioning of the amplifier. 

●  The speaker is not connected to the amplifier properly.

- Check the connecting wires for correct polarity, possible breakage/short circuit and correct connection. 

Inadequate volume or sound quality:

●  The speaker is not connected to the amplifier properly.

- Check the connecting wires for correct polarity, possible breakage/short circuit and correct connection.

Содержание SAL 150

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 11 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 12 19 instruction manual erede...

Страница 2: ...om external noise run audio cables separately from network cables 5 Avoid connecting or disconnecting cables during use Otherwise the resulting noise burst can damage the loudspeakers 6 When routing t...

Страница 3: ...e manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHAS...

Страница 4: ...megsz n s t vonja maga ut n 13 Ha a term k lettartama lej rt vesz lyes hullad knak min s l A helyi el r soknak megfelel en kezelend 14 Ez a term k lakoss gi haszn latra k sz lt nem ipari kereskedelmi...

Страница 5: ...lenosti od sie ov ho vedenia 5 Pri zapnutom stave pr stroja nevykon vajte prepojovanie k blov Zvukov n raz m e sp sobi po kodenie reproduktorov 6 Pri umiestnen pripojovac ch k blov dbajte na to aby ne...

Страница 6: ...e ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau su...

Страница 7: ...ru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp ELIMINARE Colecta i nmodseparatechipamentuldevenitde eu nu larunca i ngunoiulmenajer pentru...

Страница 8: ...Ure sj titite od prskaju e te nosti ne postavljaljte na nju posude sa te nostima Ne postavljejte blizu ure aja predmete sa otvorenim plamenom kao to su sve e i sli no 11 Ure aj titite od pra ine te n...

Страница 9: ...udiosyst m ochr nili p ed vn j m hlukem audiokabely pokl dejte v dostate n vzd lenosti od s ov ch kabel 5 B hem aktivn ho provozn ho re imu neprov d jte zapojen kabel Vznikaj c zvukov n razy by mohly...

Страница 10: ...jte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady BiH HR PAR HIFI ZVU NIKA...

Страница 11: ...ravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poni tava jamstvo 13 Ako istekne vijek trajanja proizvoda smatra se opasnim otpadom Rukujte ga u skladu s lokalnim propisima 14 Ovaj proizvod je izra en za...

Страница 12: ...und system for firm and short circuit free connections observing the correct polarity and that the volume control is in the minimum position In order to avoid knocking of the speakers do not make any...

Страница 13: ...ek ben kicser lheti azt egy professzion lis v ltozatra Aj nlott tiszta r z vagy ez st z tt r z hangsz r vezet k alkalmaz sa legal bb 2 x 0 75 mm keresztmetszettel A csatlakoz kba hat rozottan be kell...

Страница 14: ...edanci a v konu reproduktorov vhodn na pripojenie Mo n hudobn za a enie reproduktorov m by min o 30 50 vy ie ako v stupn hudobn v kon jednotliv ch kan lov zosil ova a Dbajte na spr vnu polaritu pri za...

Страница 15: ...nt Amplificatorul trebuie s dispun de o impedan de ie ire ntre 4 i 8 Ohmi PUNEREA N FUNC IUNE Verifica i dac impedan ele i puterea nominal a amplificatorului i a boxei sunt corecte pentru conexiune Pu...

Страница 16: ...opisne upotrebe Odmah isklju ite poja alo ako primetite zvuk grebanja iz zvu nika neprestano izobli enje ili miris Svaki se zvu nik mo e uni titi nepravilnim odabirom poja ala ili bahatom upotrebom Po...

Страница 17: ...ni kvalit nebo s men m v konem m e p i nastaven vy hlasitosti vznikat v znamn zkreslen zvuku co p edstavuje pro reproduktory kodliv zat en P et en pak m e b t zp sobeno tak pou it m zesilova e se zby...

Страница 18: ...ZVU NIKA Zbog svog posebnog dizajna zvu nici zahtijevaju poseban tretman Svi zvu nici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe Tijekom prvih 30 50 sati rada ozvu enje mo e raditi samo s 50 optere en...

Страница 19: ...ili teku ine Nemojte prolijevati teku inu po unutra njosti ure aja ili po konektorima ODR AVANJE S vremena na vrijeme provjeravajte integritet zvu nika i spojnog kabela U slu aju kvara odmah ga isklj...

Страница 20: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: