background image

17

ČIŠĆENJE

Nečistoću sa površine uređaja odstranite mekanom suvom krpom. Ne koristite agresivna hemijska sredstva i tečnosti! Obratite pažnju da tečnosti ne 

ucure unutar uređaja niti na priključke!

ODRŽAVANJE 

Povremeno proveravajte stabilnost kablova i eventualna oštećenja na kućištu uređaja. U slučaju bilo kakve nepravilnosti ili oštećenja isključite uređaj 

i obratite se stručnom licu! 

OTKLANJANJE GREŠAKA

Ako uočite grešku pri radu, isključite uređaj i nakon kratkog vremena ga ponovo uključite. Ako se problem nije rešio pregledajte sledeće. Ovo će vam 

pomoći u lociranju greške ukoliko je uređaj inače pravilno povezan. Po potrebi se obratite stručnom licu!

Zvučnik ne radi:

● Pojačalo nije uključeno.

- Proverite stanje i rad pojačala. 

● Zvučnici nisu pravilno povezani sa pojačalom.

- Proverite polaritete priključnih kablova, ili prekide/kratke spojeve, stabilnost priključaka. 

Nije dobra jačina ili kvalitet zvuka:

● Zvučnici nisu pravilno povezani sa pojačalom.

- Proverite polaritete priključaka, ili prekide/kratke spojeve, stabilnost priključaka.

Izobličeni zvuk:

- Smanjite jačinu zvuka i proverite podešavanja regulacije boje tona! 

●  Priključeni signal koji ulazi u pojačalo je prejak, ili je već sam po sebi lošeg kvaliteta. 

- Proverite jačinu i kvalitet ulaznog signala. 

HIFI REPRODUKTOR V PÁRU 

●  policový  reproduktor  v  kompaktním  rozměru  ●  2-pásmové  Hi-Fi  stereo  reproduktory  v  páru  ●  výškový  reproduktor,  mylarový 

 

● polypropylenový kuželový středotónový reproduktor ● vyladěné, uzavřené provedení pro dynamické basové ozvučení ● stabilní MDF 

konstrukce ● snímatelný čelní panel s magnetickým připevněním ● úchytka k zavěšení na stěnu ● šroubový kabelový spoj
MAXIMÁLNÍ HLASITOST REPRODUKTORU

Reproduktory – z důvodu speciální konstrukce – vyžadují zvláštní zacházení. Všechny reproduktory musí být před pravidelným používáním z hlediska 

provozu tzv. zaběhnuty. V prvních 30 až 50 provozních hodinách je dovoleno pouze 50% zatížení systému! V této době nenastavujte hlasitost na 

maximální zatížení! Teprve potom vzniká charakter a kvalita zvuku plánované během výroby. Při maximální intenzitě hlasitosti systému je reprodukovaný 

zvuk kvalitní a bez zkreslení. Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení zvuku, tento jev poškozuje 

reproduktory a může způsobit další závady! 

ZESILOVAČ

Používat je dovoleno výhradně zesilovač v odpovídající kvalitě a s odpovídajícím výkonem! V případě zesilovače v nižší kvalitě nebo s menším 

výkonem může při nastavení vyšší hlasitosti vznikat významné zkreslení zvuku, což představuje pro reproduktory škodlivé zatížení. Přetížení pak 

může být způsobeno také použitím zesilovače se zbytečně vysokým výkonem, v případě propojení s nevhodným reproduktorem. Reproduktor může 

být v důsledku přetížení poškozen. To je typický projev nesprávného používání. Zesilovač ihned vypněte, jestliže uslyšíte táhlý nebo zkreslený zvuk, 

respektive ucítíte-li nepříjemný zápach vycházející z reproduktoru! Všechny reproduktory je možné snadno poškodit v důsledku propojení s nevhodným 

zesilovačem a nesprávným používáním. Zesilovač musí disponovat výstupní impedancí 4 až 8 Ohmů. 

UVEDENÍ DO PROVOZU

Zkontrolujte, zda impedance a údaje o příkonu zesilovače a reproduktorů jsou vhodné k vzájemnému propojení. Zvuková zatížitelnost reproduktorů 

by měla být alespoň o 30 až 50 % vyšší než výstupní výkon uvedený u každého kanálu zesilovače. Věnujte zvýšenou pozornost označení po 

/ - , vodiče propojujte s reproduktorem a zesilovačem odborným způsobem. Během propojování musí být zesilovač odpojen z elektrické sítě. Červená 

barva označuje pozitivní polaritu. 

Některé produkty mohou být dodávány s vodiči pro reproduktory v příslušenství zdarma, a to za účelem vyzkoušení. Za účelem dosažení vyšší kvality 

zvuku můžete vodiče vyměnit za profesionální verzi. Doporučuje se použít reproduktorové vodiče vyrobené z čisté mědi nebo postříbřené mědi, s 

průřezem alespoň 2 x 0,75 mm². Vodiče pevně upevněte ve spojích. Obnažené konce vodičů se nesmí vzájemně dotýkat! 

Před prvním zapnutím zkontrolujte stabilní a nezkratové zapojení celého zvukového systému, správnou polaritu, regulace hlasitosti pak musí být 

nastavena na minimální pozici! Abyste předešli zvukovým nárazům v reproduktorech, zapojování kabelů na zesilovači a reproduktorech neprovádějte 

během aktivního provozního režimu! Systém nikdy nezapínejte (ani nevypínejte), je-li hlasitost nastavena na vysoký stupeň! Zvukové nárazy, které v 

takovém případě vznikají, by mohly okamžitě poškodit reproduktory! Mějte na paměti, že výstupní výkon uvedený na zesilovači se vždy vztahuje na 

případ, kdy jsou reproduktory vypnuté. V pozici regulace nastavení zabarvení zvuku na mimořádně vysoké a hluboké tóny – na daných frekvencích – 

mohou nároky na reproduktory až několikanásobně stoupnout! 

MAGNETICKÉ ČELNÍ PANELY

Snímatelné čelní panely obsahují magnety. Umožňují snadné odstranění ochranné sítě v případě čištění nebo kontroly reproduktorů. Pro odstranění 

přitáhněte směrem k sobě vždy jedním prstem dva horní rohy čelního panelu. Po vrácení na místo upravte správnou polohu až poté, když jsou magnety 

již připevněny. Reproduktorů je zakázáno se dotýkat!

Содержание SAL 150

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 11 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 12 19 instruction manual erede...

Страница 2: ...om external noise run audio cables separately from network cables 5 Avoid connecting or disconnecting cables during use Otherwise the resulting noise burst can damage the loudspeakers 6 When routing t...

Страница 3: ...e manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHAS...

Страница 4: ...megsz n s t vonja maga ut n 13 Ha a term k lettartama lej rt vesz lyes hullad knak min s l A helyi el r soknak megfelel en kezelend 14 Ez a term k lakoss gi haszn latra k sz lt nem ipari kereskedelmi...

Страница 5: ...lenosti od sie ov ho vedenia 5 Pri zapnutom stave pr stroja nevykon vajte prepojovanie k blov Zvukov n raz m e sp sobi po kodenie reproduktorov 6 Pri umiestnen pripojovac ch k blov dbajte na to aby ne...

Страница 6: ...e ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau su...

Страница 7: ...ru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp ELIMINARE Colecta i nmodseparatechipamentuldevenitde eu nu larunca i ngunoiulmenajer pentru...

Страница 8: ...Ure sj titite od prskaju e te nosti ne postavljaljte na nju posude sa te nostima Ne postavljejte blizu ure aja predmete sa otvorenim plamenom kao to su sve e i sli no 11 Ure aj titite od pra ine te n...

Страница 9: ...udiosyst m ochr nili p ed vn j m hlukem audiokabely pokl dejte v dostate n vzd lenosti od s ov ch kabel 5 B hem aktivn ho provozn ho re imu neprov d jte zapojen kabel Vznikaj c zvukov n razy by mohly...

Страница 10: ...jte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady BiH HR PAR HIFI ZVU NIKA...

Страница 11: ...ravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poni tava jamstvo 13 Ako istekne vijek trajanja proizvoda smatra se opasnim otpadom Rukujte ga u skladu s lokalnim propisima 14 Ovaj proizvod je izra en za...

Страница 12: ...und system for firm and short circuit free connections observing the correct polarity and that the volume control is in the minimum position In order to avoid knocking of the speakers do not make any...

Страница 13: ...ek ben kicser lheti azt egy professzion lis v ltozatra Aj nlott tiszta r z vagy ez st z tt r z hangsz r vezet k alkalmaz sa legal bb 2 x 0 75 mm keresztmetszettel A csatlakoz kba hat rozottan be kell...

Страница 14: ...edanci a v konu reproduktorov vhodn na pripojenie Mo n hudobn za a enie reproduktorov m by min o 30 50 vy ie ako v stupn hudobn v kon jednotliv ch kan lov zosil ova a Dbajte na spr vnu polaritu pri za...

Страница 15: ...nt Amplificatorul trebuie s dispun de o impedan de ie ire ntre 4 i 8 Ohmi PUNEREA N FUNC IUNE Verifica i dac impedan ele i puterea nominal a amplificatorului i a boxei sunt corecte pentru conexiune Pu...

Страница 16: ...opisne upotrebe Odmah isklju ite poja alo ako primetite zvuk grebanja iz zvu nika neprestano izobli enje ili miris Svaki se zvu nik mo e uni titi nepravilnim odabirom poja ala ili bahatom upotrebom Po...

Страница 17: ...ni kvalit nebo s men m v konem m e p i nastaven vy hlasitosti vznikat v znamn zkreslen zvuku co p edstavuje pro reproduktory kodliv zat en P et en pak m e b t zp sobeno tak pou it m zesilova e se zby...

Страница 18: ...ZVU NIKA Zbog svog posebnog dizajna zvu nici zahtijevaju poseban tretman Svi zvu nici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe Tijekom prvih 30 50 sati rada ozvu enje mo e raditi samo s 50 optere en...

Страница 19: ...ili teku ine Nemojte prolijevati teku inu po unutra njosti ure aja ili po konektorima ODR AVANJE S vremena na vrijeme provjeravajte integritet zvu nika i spojnog kabela U slu aju kvara odmah ga isklj...

Страница 20: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: