background image

18

UMÍSTĚNÍ REPRODUKTORŮ

Reproduktory by měly být umístěny přímo směrem k posluchači, ve vzdálenosti 30 až 50 cm od stěny nebo nábytku. Reproboxy levého a pravého 

zvukového kanálu by měly být umístěny alespoň ve vzdálenosti 1,5 až 2,5 m od sebe, a to za účelem dosažení prostorového stereo ozvučení. 

Abyste zjistili konečné správné umístění reproduktorů, doporučuje se vyzkoušet různé pozice. Porovnejte rozdíly hlubokých (bubny, basová kytara…), 

středních (zpěv, trubka...) a vysokých tónů (činely…). 

Pokud k zesilovači zapojíte mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproduktorů, abyste tak zamezili zkreslení zvuku! Reproduktor by neměl být 

nasměrován k mikrofonu, protože zkreslení zvuku poškozuje reproduktory! Při používání mikrofonu zvyšujte hlasitost jen opatrně a jestliže zjistíte šum, 

regulátor ihned otočte zpátky, bude-li to nutné, reproduktor umístěte na jinou pozici. 

ČIŠTĚNÍ

K čištění používejte měkkou, suchou utěrku. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, ani tekutiny! Do vnitřních částí přístroje a na kontakty se nesmí 

dostat žádné tekutiny!

ÚDRŽBA 

Pravidelně kontrolujte, zda reproduktory a napájecí kabel nejsou poškozeny. V případě zjištění jakékoli anomálie reproduktory neprodleně odpojte z 

elektrické sítě a kontaktujte odborně vyškolenou osobu! 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

V případě zjištění závady si přečtěte následující přehled možných závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je přístroj jinak 

zapojen správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborníka. 

Reproduktor nevydává zvuk:

●  Není zapnutý zesilovač.

- Zkontrolujte stav a funkčnost zesilovače. 

●  Reproduktor není správně propojen se zesilovačem.

- Zkontrolujte polaritu přívodního kabelu, případné přetržení/zkrat a správné zapojení. 

Hlasitost nebo kvalita zvuku není odpovídající:

●  Reproduktor není správně propojen se zesilovačem.

- Zkontrolujte polaritu přívodního kabelu, případné přetržení/zkrat a správné zapojení.

Zkreslený, nekvalitní zvuk:

- Snižte hlasitost a zkontrolujte nastavení regulace zabarvení zvuku! 

●  Zdroj signálu zapojený do vstupu zesilovače poskytuje signál na příliš vysoké úrovni, nebo je sám o sobě nekvalitní. 

- Zkontrolujte kvalitu zdroje audiosignálu a velikost signálu. 

BiH

HR

PAR HIFI ZVUČNIKA

● kompaktni zvučnik police ● par dvosmjernih Hi-Fi stereo zvučnih kutija ● visokotonac s kupolom od mylar ● polipropilenski konusni 

dubokocentrični zvučnik ● ugođen, zatvoren dizajn za dinamički bas zvuk ● stabilna MDF konstrukcija ● magnetski pričvršćena uklonjiva 

prednja ploča ● zidna vješalica ● vijčani žičani utikač 
MAKSIMALNA GLASNOĆA ZVUČNIKA

Zbog svog posebnog dizajna, zvučnici zahtijevaju poseban tretman. Svi zvučnici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe. Tijekom prvih 30-50 sati rada 

ozvučenje može raditi samo s 50% opterećenja! Za to vrijeme nemojte ga uglasiti blizu maksimalnog opterećenja! Tek tada će se postići karakteristike 

i kvalitet zvuka planirana tijekom proizvodnje. Maksimalna glasnoća zvučnog sustava je ono što se još uvijek može čuti u dobrom kvalitetu bez 

izobličenja. Daljnje povećanje glasnoće neće povećati izlaznu snagu, ali će povećati izobličenje koje bi moglo dovesti do kvara!

POJAČALO

Koristite samo pojačala odgovarajućeg kvaliteta i izvedbe! Podešavanje niže glasnoće pojačala slabijeg kvaliteta ili niske snage može uzrokovati 

značajna izobličenja, što može biti štetno za zvučnike. Korištenje pojačala s većom snagom nego što je potrebno također može uzrokovati preopterećenje 

u slučaju neusklađenog zvučnika. Preopterećenje može oštetiti zvučnik. Ovo je tipičan znak nepravilne uporabe. Odmah isključite pojačalo ako čujete 

šum trenja ili izobličen zvuk, ili ako osjetite čudan miris iz zvučne kutije. Svi zvučnici se mogu uništiti spajanjem na krivo pojačalo i nepažljivim radom! 

Pojačalo mora imati izlaznu impedanciju između 4-8 Ohma.

PUŠTANJE U RAD

Provjerite jesu li impedancije i podaci o snazi pojačala i zvučnika ispravni za vezu. Glazbeni kapacitet zvučnika trebao bi biti barem 30 do 50% veći od 

izlazne glazbene snage pojačala po kanalu. Obratite posebnu pozornost na +/- polaritet, pravilno spojite kabele na kutiju zvučnika i pojačalo. Tijekom 

tog vremena, pojačalo mora biti bez napona. Crvena boja označava pozitivan polaritet.

Neki proizvodi možda dolaze s besplatnom žicom za zvučnike u poklon kako biste ih isprobali. Možete ga zamijeniti profesionalnom verzijom za bolji 

zvuk. Preporuča se korištenje žice od čistog bakra ili posrebrenog bakra za zvučnike s poprečnim presjekom od najmanje 2 x 0,75 mm². Kabel mora 

biti čvrsto stegnut u konektorima. Ogoljeni krajevi žica ne smiju se dodirivati!

Prije prvog uključivanja provjerite je li cijeli zvučni sustav spojen stabilno i bez kratkog spoja, da je polaritet ispravan i da je kontrola glasnoće u 

minimalnom položaju! Kako biste izbjegli udaranje zvučnika, nemojte spajati nikakve kabele na pojačalo ili zvučnik tijekom rada. Nikada nemojte 

uključivati (i isključivati) sustav na jakoj glasnoći! Ova buka odmah može uzrokovati kvar na zvučnicima! Imajte na umu da je izlazna snaga naznačena 

na pojačalu uvijek važeća kada su ekvilizatori isključeni. U istaknutim pozicijama za kontrolu visokih tonova i basova - na zadanim frekvencijama - 

korištenje zvučnika može se višestruko povećati!

Содержание SAL 150

Страница 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 2 11 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 12 19 instruction manual erede...

Страница 2: ...om external noise run audio cables separately from network cables 5 Avoid connecting or disconnecting cables during use Otherwise the resulting noise burst can damage the loudspeakers 6 When routing t...

Страница 3: ...e manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising HIFI HANGDOBOZ P R FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG A K S BBI FELHAS...

Страница 4: ...megsz n s t vonja maga ut n 13 Ha a term k lettartama lej rt vesz lyes hullad knak min s l A helyi el r soknak megfelel en kezelend 14 Ez a term k lakoss gi haszn latra k sz lt nem ipari kereskedelmi...

Страница 5: ...lenosti od sie ov ho vedenia 5 Pri zapnutom stave pr stroja nevykon vajte prepojovanie k blov Zvukov n raz m e sp sobi po kodenie reproduktorov 6 Pri umiestnen pripojovac ch k blov dbajte na to aby ne...

Страница 6: ...e ori de c tre persoane care nu au experien sau cuno tin e suficiente copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul n cazul n care sunt supraveghea i de c tre o persoan care r spunde de siguran a lor sau su...

Страница 7: ...ru prevenirea eventualelor daune auditive nu utiliza i c tile la volum ridicat pentru o perioad lung de timp ELIMINARE Colecta i nmodseparatechipamentuldevenitde eu nu larunca i ngunoiulmenajer pentru...

Страница 8: ...Ure sj titite od prskaju e te nosti ne postavljaljte na nju posude sa te nostima Ne postavljejte blizu ure aja predmete sa otvorenim plamenom kao to su sve e i sli no 11 Ure aj titite od pra ine te n...

Страница 9: ...udiosyst m ochr nili p ed vn j m hlukem audiokabely pokl dejte v dostate n vzd lenosti od s ov ch kabel 5 B hem aktivn ho provozn ho re imu neprov d jte zapojen kabel Vznikaj c zvukov n razy by mohly...

Страница 10: ...jte m stn organizaci zab vaj c se zpracov v n m odpadu lohy p edepsan p slu n mi pr vn mi p edpisy vztahuj c mi se na v robce vykon v me a neseme s t mto spojen p padn n klady BiH HR PAR HIFI ZVU NIKA...

Страница 11: ...ravilna instalacija ili nepravilno rukovanje poni tava jamstvo 13 Ako istekne vijek trajanja proizvoda smatra se opasnim otpadom Rukujte ga u skladu s lokalnim propisima 14 Ovaj proizvod je izra en za...

Страница 12: ...und system for firm and short circuit free connections observing the correct polarity and that the volume control is in the minimum position In order to avoid knocking of the speakers do not make any...

Страница 13: ...ek ben kicser lheti azt egy professzion lis v ltozatra Aj nlott tiszta r z vagy ez st z tt r z hangsz r vezet k alkalmaz sa legal bb 2 x 0 75 mm keresztmetszettel A csatlakoz kba hat rozottan be kell...

Страница 14: ...edanci a v konu reproduktorov vhodn na pripojenie Mo n hudobn za a enie reproduktorov m by min o 30 50 vy ie ako v stupn hudobn v kon jednotliv ch kan lov zosil ova a Dbajte na spr vnu polaritu pri za...

Страница 15: ...nt Amplificatorul trebuie s dispun de o impedan de ie ire ntre 4 i 8 Ohmi PUNEREA N FUNC IUNE Verifica i dac impedan ele i puterea nominal a amplificatorului i a boxei sunt corecte pentru conexiune Pu...

Страница 16: ...opisne upotrebe Odmah isklju ite poja alo ako primetite zvuk grebanja iz zvu nika neprestano izobli enje ili miris Svaki se zvu nik mo e uni titi nepravilnim odabirom poja ala ili bahatom upotrebom Po...

Страница 17: ...ni kvalit nebo s men m v konem m e p i nastaven vy hlasitosti vznikat v znamn zkreslen zvuku co p edstavuje pro reproduktory kodliv zat en P et en pak m e b t zp sobeno tak pou it m zesilova e se zby...

Страница 18: ...ZVU NIKA Zbog svog posebnog dizajna zvu nici zahtijevaju poseban tretman Svi zvu nici se moraju uklopiti prije pravilne upotrebe Tijekom prvih 30 50 sati rada ozvu enje mo e raditi samo s 50 optere en...

Страница 19: ...ili teku ine Nemojte prolijevati teku inu po unutra njosti ure aja ili po konektorima ODR AVANJE S vremena na vrijeme provjeravajte integritet zvu nika i spojnog kabela U slu aju kvara odmah ga isklj...

Страница 20: ...Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 ww...

Отзывы: