Somogyi Elektronic PIR04/WH Скачать руководство пользователя страница 6

RO

PIR 04/WH

senzor de mişcare

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile 

de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba 

maghiară.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, 

senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă 

sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în 

cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa 

lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului şi au înţeles ce pericole pot 

rezulta  din  utilizarea  necorespunzătoare.  În  cazul  copiilor  supravegherea  este 

recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau 

utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.

• Senzor pasiv în infraroşu (PIR) • Ideal pentru comanda corpurilor de iluminat • Raza de 

acţiune: 12 m • Unghiul de detecţie: 180° • Durata reglabilă de funcţionare: 10 sec – 7 min • 

Sensibilitate luminoasă reglabilă 3-2000 LUX • Poate fi rabatat în poziţie verticală

Detectorul pasiv de mişcare în infraroşu este adecvat în cea mai mare măsură pentru a 

comanda cuplarea şi decuplarea automată a iluminatului din timpul nopţii în cazul clădirilor, 

curţilor, grădinilor, garajelor şi a căilor de acces. Consumă energie puţină deoarece se 

poate seta atât intensitatea luminoasă ambiantă la care aparatul va trebui să-şi înceapă 

funcţionarea, cât şi durata dintre cuplarea şi decuplarea iluminatului (a lămpii). Durata de 

cuplare a iluminatului se prelungeşte – lampa este în continuare aprinsă – dacă înaintea 

decuplării aparatul sesizează mişcare în perimetrul observat. Întârzierea decuplării începe 

întotdeauna în momentul încetării mişcării.
În limitele puterii de excitaţie, aparatul poate comanda nu numai iluminatul electric, ci şi 

motoare mai mici, cum ar fi cele ale ventilatoarelor. Este proiectat pentru funcţionare în are 

liber, fiind încadrat în clasa de protecţie 

IP44

.

INSTRUMENTELE DE COMANDĂ

Aparatul trebuie montat astfel, încât instrumentele de comandă să fie în partea inferioară.

TIME:

 setarea întîrzierii din momentul încetării mişcării: aprox. 10 sec – 7 min

Setaţi valoarea minimă dacă doriţi ca aparatul să decupleze în cel mai scurt timp după 

părăsirea perimetrului observat. În cazul unei căi de acces este oportună setarea unei 

întârzieri mai mari.
În cazul corpurilor de iluminat cu consum redus de putere se recomandă setarea întârzierii 

maxime sau cel puţin a unui intervalul de 5 minute. 

LUX:

 setarea intensităţii luminoase ambiante: 3 Lux - 2000 Lux

Ziua, când nu este necesar, nu se cuplează corpul de iluminat conectat şi astfel se poate 

obţine  o  economie  importantă  de  energie.  Sensibilitatea  luminoasă  poate  fi  reglată  în 

funcţie de condiţiile ambientale locale.
Rotiţi butonul de reglare în direcţia simbolului „Lună” dacă doriţi ca aparatul să funcţioneze 

doar  când  este  întuneric  sau  în  direcţia  simbolului  „Soare”  dacă  doriţi  ca  funcţionarea 

acestuia să înceapă din momentul asfinţitului.

MONTARE

Figurile care arată aria de observare, ajută la alegerea locului ideal pentru montare:
-  Sensibilitatea maximă este atinsă în cazul în care direcţia mişcării este perpendiculară pe 

cea a razelor infraroşii emise.

-   Înălţimea la care se montează în mod uzual aparatul este de 2,5 m; raza de acţiune 

putând fi în caz optim aprox. 12 m dacă temperatura ambientală nu depăşeşte 24 °C.

-  Dacă diferenţa de temperatură dintre cea a persoanei în mişcare şi cea ambientală este 

mică (de exemplu pe căldură, în timpul verii), raza de acţiune de 12 m poate să scadă 

chiar şi la jumătate.

-  În anumite cazuri un curent de aer fierbinte, o rafală de vânt, motorul fierbinte al unei 

maşini aflate în trecere sau animale de casă mai mici pot provoca declanşări false.

-  Dacă senzorul luminos al lămpii se află parţial sau totalmente în umbră (de ex. fiind 

amplasat sub acoperiş sau sub un copac) aparatul poate cupla la mişcare şi în timpul zilei.

-  Se recomandă să vă străduiţi să montaţi aparatul astfel încât perimetrul observat să fie 

foarte bine vizibil.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

Atenţiune!  Punerea  în  funcţiune  a  aparatului  se  va  face  de  către  un  specialist  cu 

respectarea regulilor de securitate şi protecţie la atingere în vigoare!
1.  Îndepărtaţi cele două şuruburi care fixează panoul din spate al aparatului, după care 

detaşaţi panoul!

2. Panoul din spate al aparatului poate fi montat pe perete cu ajutorul celor două găuri 

situate în cele două colţuri diametral opuse.

3.  După  decuplarea  tensiunii  reţelei  electrice  de  alimentare  conectaţi  în  condiţii  de 

securitate cele trei cabluri la conectorul liniar. Inserarea cablului va fi posibilă numai după 

găurirea dopului de cauciuc. Va trebui să aveţi grijă să nu găuriţi prea tare dopul pentru a 

evita penetrarea apei de ploaie pe lângă cablu.

4. Fixaţi aparatul pe panoul din spate, deja montat pe perete.
5. După cuplarea tensiunii reţelei electrice de alimentare, detectorul de mişcare este gata 

de funcţionare.

6. Prin efectuarea unor teste succesive, setaţi reglajele TIME şi LUX în funcţie de nevoile 

dumneavoastră.

7. Perimetrul observat poate fi modificat prin înclinarea pe verticală a capului aparatului.

CURĂŢARE

Atenţiune! Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării detectoruluui de mişcare!
Uneori, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară şi curăţarea ferestrei 

dinaintea senzorului.
Murdăria se va îndepărta cu ajutorul unei cârpe moi, uscate.

DEPANARE

AVERTISMENTE

•  Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului!
•  Fixaţi aparatul numai pe suprafaţe solide, rezistente la sarcini!
•  Manipulaţi aparatul cu grijă, feriţi-l de lovituri şi zdruncinături, precum şi de temperaturile 

excesiv de joase şi ridicate, de vapori şi umiditate!

•  Nu expuneţi aparatul la incidenţa directă a radiaţiei solare sau termice!
•  În cazul utilizării în aer liber, aparatul se va feri de incidenţa directă a razelor solare (fiind 

montat de ex. sub streaşină)!

•  Nu amplasaţi aparatul în apropierea ventilatoarelor, radiatoarelor sau a instalaţiilor de 

ventilaţie!

•  Sensibilitatea senzorului depinde foarte mult de condiţiile de funcţionare!
•  Punerea  în  funcţiune  a  aparatului  se  va  face  de  către  un  specialist  cu  respectarea 

regulilor de securitate şi protecţie la atingere în vigoare!

•  După punerea sub tensiune, aparatul îşi va începe funcţionarea corespunzătoare numai 

după trecerea unui anumit interval de timp.

•  Curăţarea  aparatului  se  va  face  doar  cu  ajutorul  unei  cârpe  moi,  uscate.  Nu  folosiţi 

detergenţi agresivi!

•  Aveţi grijă să nu depăşiţi puterea de excitaţie admisă!
•  Îndepărtarea carcasei aparatului este interzisă! Pericol de moarte!
•  În  cazul  apariţiei  unor  probleme  decuplaţi  tensiunea  de  alimentare  şi  apelaţi  la  un 

specialist!

Colecta

ț

i în mod separat echipamentul devenit de

ș

eu, nu-l arunca

ț

i în gunoiul 

menajer,  pentru  că  echipamentul  poate  con

ț

ine 

ș

i  componente  periculoase 

pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului !   Echipamentul uzat 

sau devenit de

ș

eu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia 

sau  la  to

ț

i  distribuitorii  care  au  pus  în  circula

ț

ie  produse  cu  caracteristici 

ș

func

ț

ionalită

ț

i similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare 

specializate în recuperarea de

ș

eurilor electronice.Prin aceasta proteja

ț

i mediul 

înconjurător, sănătatea Dumneavoastră 

ș

i a semenilor. În cazul în care ave

ț

întrebări,  vă  rugăm  să  lua

ț

i  legătura  cu  organiza

ț

iile  locale  de  tratare  a 

de

ș

eurilor. Ne asumăm obliga

ț

iile prevederilor legale privind pe producători 

ș

suportăm cheltuielile legate de aceste obliga

ț

ii.

DATE TEHNICE

Principiul de funcţionare: .........................senzor pasiv în infraroşu (PIR)
Unghiul de detecţie: ................................180° 

 sub formă de evantai

Viteza optimă a mişcării sesizate:.............0,6 – 1,5 m/s
Raza de acţiune:.....................................max. 12 m (<24 °C)
Întârzierea la cuplare:..............................min. 10 sec ± 3 sec;    max. 7 min ± 2 min 
Sensibilitatea luminoasă: ........................3-2000 LUX (reglabil)
Înălţimea de montare recomandată:.........1,8 – 2,5 m
Temperatura de funcţionare:....................-20 - +40 °C
Umiditatea relativă: .................................93 % RH
Tensiunea de alimentare (în stare de aşteptare / cuplat): 230 V~ 50 Hz (0,1 W / 0,45 W)
*Tensiunea aferentă puterii comandate prin intermediul releului: 230 V~ 50 Hz

Puterea becului incandescent: .......max. 1200 W

Puterea corpului de iluminat:..........max. 300 W

Puterea motorului:.........................max. 150 W

Dimensiunile: .........................................85 x 85 x 95 mm
Semnificaţia codului IP44: Protejat faţă de penetrarea corpurilor solide de dimensiune mai 

mare de 1 mm. 
Protejat împotriva împroşcării cu apă (din toate direcţiile).

Senzorul de mişcare nu 
decuplează aparatul.

Verificaţi conectarea senzorului de mişcare şi a aparatului.
Verificaţi dacă nu cumva aparatul în sine este defect.
Verificaţi dacă setarea intensităţii luminoase este corespunzătoare 
sau nu.
Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este obturată sau 
dacă trebuie curăţată.
Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea ridicată.
Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin inducţie 
magnetică (de ex. electromotoare) în perimetrul observat.
Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul.
Verificaţi dacă direcţia mişcării care se doreşte a fi sesizată este 
corectă.
Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu funcţionare 
continuă în perimetrul observat.
Verificaţi dacă nu cumva aţi setat valoarea maximă a întârzierii.
Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. Aceasta trebuie 
să fie 230 V~/50 Hz.
Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază foarte des în 
preajma senzorului (de ex. din cauza instalaţiilor de aer condiţionat 
sau a radiatoarelor).

Aparatul deşi este cuplat 
la tensiunea de alimentare, 
nu funcţionează.

Sensibilitatea este slabă.

Defecţiune

Soluţia posibilă

Содержание PIR04/WH

Страница 1: ...tvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual PIR 04 WH ...

Страница 2: ...ensitivity gyenge érzékenység slabá citlivost sensiblitate scăzută slaba osetljivost slaba občutljivost slabá citlivost zbyt mała czułość slaba osjetljivost side view oldalnézet bočný pohľad din lateral pogled sa strane pogled s strani boční pohled widok z boku bočni prikaz 12 m 2 5 m incorrect direction of movement helytelen mozgásirány nesprávny smer pohybu direcţie de mişcare greşită nepravilan...

Страница 3: ...an pull the cable through after punching the rubber plug Only make a hole as large as necessary whenpullingthewirethroughinordertoavoidwatertricklinginsidethedevice 4 Fastenthedevicetothebackcoveralreadymountedonthewall 5 Afterrestoringpowerthedetectorisready 6 PerformvariousteststofindtheTIMEandLUXsettingsyouneed 7 Youcanchangetheobservedzonebyverticallyadjustingthehead CARE Warning Poweroffthemo...

Страница 4: ...sorkapocsba a három vezetéket A kábel bevezetése a gumidugó kilyukasztása után lehetséges Ügyelni kell arra hogy csak az átvezetéshez feltétlenül szükséges mértékű roncsolást okozzon ésacsapadékvízneszivároghassonbeavezetékmellett 4 Rögzítse amárfalrafelszerelt hátlaphozakészüléket 5 Ahálózatvisszakapcsolásautánazérzékelőüzemkész 6 TöbbtesztetvégezveállítsabeigényénekmegfelelőenaTIMEésLUXszabályoz...

Страница 5: ...ovú zátku Treba dbať o to aby pri perforácii gumovej zátky vznikol lenotvornevyhnutnejveľkostiabysavodazrážoknemohlapreniknúťdoprístroja 4 Prístrojpripevnitekužnamontovanémuzadnémukrytu 5 Pozapnutíelektrickejsietejesenzorpripravenýnaprevádzku 6 Viacnásobným testovaním nastavte regulátory TIME a LUX na vami požadovanú hodnotu 7 Zónusnímanejoblastijemožnémeniťnaklonenímsenzoravozvislomsmere ČISTENIE...

Страница 6: ...posibilă numai după găurirea dopului de cauciuc Va trebui să aveţi grijă să nu găuriţi prea tare dopul pentru a evitapenetrareaapeideploaiepelângăcablu 4 Fixaţiaparatulpepanouldinspate dejamontatpeperete 5 După cuplarea tensiunii reţelei electrice de alimentare detectorul de mişcare este gata defuncţionare 6 Prin efectuarea unor teste succesive setaţi reglajele TIME şi LUX în funcţie de nevoile du...

Страница 7: ... i skinite poklopac 2 Senzor se treba montirati uspomoć unakrsnih rupa na poklopcu 3 Nakon što ste isključili napajanje montirajte napojne kablove u klemnu na gumenoj uvodnici izbušite samo toliku rupu kolika je neophodna kroz uvodnicu ne sme da uciri kiša ili druge padavine 4 Uređaj pričvrstite na već montirani poklopac 5 Nakon vraćenog napajanja uređaj je spreman za rad 6 Optimalno podešavanje v...

Страница 8: ...lukenjnapokrovu 3 Po tem ko ste izključili napajanje montirajte napajalne kable v klemo na gumijastem vodniku izvrtajte samo takšno luknjo kakšna je potrebna skozi vodnik ne sme pricurljati dežalidrugepadavine 4 Napravopričvrstitenažemontiranipokov 5 Povspostavljenemnapajanjunapravejepripravljenazadelovanje 6 Pooptimalninastavitvičasa TIME inobčutljivosti LUX lahkoizvršitetestiranje 7 Velikostobmo...

Страница 9: ...o vytvoření otvoru v gumové zátce Dbejte na to aby poškození za účelem protažení kabelu nepřesahovalo bezpodmínečně nutnoumíru abypodélkabeluneprotékaladozařízenísrážkovávoda 4 Kzadnímukrytu instalovanémujižnastěnu připevnětezařízení 5 Pozpětnémpřipojenídoelektrickésítěbudesenzorpřipravenkprovozování 6 Proveďte několik zkušebních testů a regulátory TIME a LUX nastavte podle svých požadavků 7 Poles...

Страница 10: ...budowy wykonując otwór w gumowym korku Należy starać się wykonać jak najmniejszy otwór i ułożyć przewody tak abywodapochodzącanp zopadówniedostawałasiędourządzenia 4 Umocujurządzeniedopłytkitylnej zamocowanejdościany 5 Powłączeniuzasilaniasiecielektrycznejurządzeniejestgotowedodziałania 6 PrzeprowadzającpotrzebnąliczbętestównastawodpowiednioregulatoryTIMEiLUX 7 Obszar dozorowany można zmieniać poc...

Страница 11: ...Umetnuće kabla se može izvršiti nakon bušenja gumenog poklopca Mora se voditi računa na to da otvor ne budevećiodpotrebnogzaodvodžicaradisprječavanjaulaskapadavineporedkablova 4 Pričvrstiteuređajzastražnjupločukojajevećpostavljenanazid 5 Nakonuključenjaelektričnogsustavadetektorjespremanzauporabu 6 IzvršivšivišetestovapodesiteupravljačeTIMEiLUXpovašimželjama 7 Područjedetektiranjasemožepromijeniti...

Страница 12: ...61195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cest...

Отзывы: