Somogyi Elektronic PIR04/WH Скачать руководство пользователя страница 5

SK

PIR 04/WH

pohybový senzor

Pred uvedením do prevádzky výrobku, si prečítajte tento návod k 

používaniu  a  uschovajte  ho.  Pôvodný  popis  bol  vyhotovený  v 

maďarskom jazyku.

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  so  zníženými  fyzickými, 

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností 

a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba 

zodpovedá  za  ich  bezpečnosť,  poskytuje  dohľad  alebo  ich  poučí  o  používaní 

spotrebiča a   pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod 

dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať 

deti len pod dohľadom.

• pasívny infračervený (PIR) senzor • ideálny na ovládanie svietidiel • snímací dosah: 12 m • 
snímací uhol: 180 • nastaviteľný čas spínania: 10 sek – 7 min • nastaviteľná citlivosť 3-2000 
LUX • nastaviteľný vo svislom smere

Pasívny  infračervený  (PIR)  pohybový  senzor  je  vhodný  pre  ovládanie  automatického 
nočného  osvetlenia  budovy,  dvora,  záhrady,  garáže,  dopravnej  komunikácie,  atď.  Je 
energeticky úsporný, pretože má nastaviteľnú citlivosť na intenzitu okolitého svetla a dobu 
spínania. Ďalším pohybom v snímanom priestore pred vypnutím sa spínaný čas predĺži – 
ovládané svetlo svieti ďalej. Oneskorenie vypnutia sa začína vždy od dokončenia pohybu. 
Pohybovým  senzorom  sa  okrem  osvetlenia  v  rámci  rozsahu  maximálneho  spínaného 
výkonu dajú spínať aj malé motory, napr. ventilátory. Je určený na používanie vo vonkajšom 
prostredí, má stupeň ochrany 

IP44.

OVLÁDACIE PRVKY

Prístroj treba namontovať do takej polohy, aby ovládacie prvky boli na spodnej strane.

TIME:

 nastavenie oneskorenia od zastavenia pohybu: cca. 10 sek – 7 min 

Ak má svetlo vypnúť čo najskôr od opustenia priestoru, nastavte na minimálnu hodnotu. V 
prípade osvetlenia dopravnej komunikácie je vhodné si zvoliť väčšie oneskorenie.
Pre  spínanie  úsporných  žiariviek  sa  doporučuje  nastaviť  čo  najdlhšie  oneskorenie, 
minimálne 5 minút. 

LUX:

 nastavenie citlivosti na intenzitu okolitého svetla: 3-2000 LUX

Pripojené svietidlo nazapína za denného svetla – keď je zbytočné osvetlenie – čím sa 
dosiahne  značná  úspora  elektrickej  energie.  Citlivosť  sa  nastavuje  podľa  miestnych 
svetelných podmienok.
Ak svietidlo má zapnúť len za tmy, ovládač natočte smerom k symbolu mesiaca, ale ak má 
zapnúť už za súmraku, ovládač natočte smerom k symbolu slnka. 

MONTÁŽ

Obrázky ukazujúce snímanú oblasť sú pomocníkom pre výber ideálnej polohy na montáž:      
- prístroj má najväčšiu citlivosť pri smere pohybu kolmom na infračervené lúče 
- obvyklá výška montáže je 2,5 m, snímací dosah je max. 12 m za optimálnych podmienok 

pri okolitej teplote <24 °C 

- ak rozdiel teploty medzi pohybujúcej sa osoby a okolitého prostredia je malý (napr. počas 

letných horúčav), 12 metrový maximálny dosah sa môže znížiť až na polovicu 

- prúdenie horúceho vzduchu, závan vetra, horúci motor auta pohybujúceho v okolí alebo 

pohyb domácich zvierat môže spôsobiť občasné nežiadúce falošné zapnutie 

-  ak  je  senzor  čiastočne  alebo  úplne  zaclonený  (napr.  umiestnenie  pod  strechu  alebo 

strom), môže zapnúť na pohyb aj za denného svetla 

- je vhodné sa usilovať na úplnú priehľadnosť snímanej oblasti

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Upozornenie!  Prístroj  môže  uviesť  do  prevádzky  len  osoba  s  príslušnou  odbornou 
kvalifikáciou za podmienok dodržania bezpečnostných predpisov a ochrany pred úrazom 
elektrickým prúdom!
1. Odmontujte zadný kryt odstránením dvoch skrutiek, ktoré ho držia.
2. Zadný kryt namontujte na stenu cez jeho dva otvory.           
3. Po odpojení elektrickej siete pripojte príslušné vodiče do svorkovnice. Kábel prevlečte 

cez perforovanú gumovú zátku. Treba dbať o to, aby pri perforácii gumovej zátky vznikol 
len otvor nevyhnutnej veľkosti aby sa voda zrážok nemohla preniknúť do prístroja.

4. Prístroj pripevnite k už namontovanému zadnému krytu.
5. Po zapnutí elektrickej siete je senzor pripravený na prevádzku.
6.  Viacnásobným  testovaním  nastavte  regulátory  TIME  a  LUX  na  vami  požadovanú 

hodnotu. 

7. Zónu snímanej oblasti je možné meniť naklonením senzora vo zvislom smere.

ČISTENIE

Upozornenie! Pred čistením senzor odpojte od elektrickej siete!
Občas, v závislosti na znečistení, očistite okienko senzora.
Nečistoty utrite suchou mäkkou textíliou.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

UPOZORNENIA

•  Skontrolujte, či prístroj nebol poškodený počas prepravy! 
•  Upevnite ho len na pevný podklad s dostatočnou nosnosťou!
•  Zaobchádzajte  s  ním  opatrne;  chráňte  pred  nárazom,  vibráciam,  krajne  nízkym  a 

vysokým teplotám, parou a vlhkosťou!

•  Prístroj nevystavujte priamemu slnku a tepelnému žiareniu!
•  V  prípade  používania  vo  vonkajšom  prostredí,  senzor  namontujte  do  priestoru  bez 

priameho slnečného žiarenia (napr. pod odkvapový priestor)!

•  Neumiestňujte ho do blízkosti ventilátora, radiátora alebo klimatizácie!
•  Citlivosť senzora značne závisí od prevádzkových podmienok!
•  Prístroj  môže  uviesť  do  prevádzky  len  osoba  s  príslušnou  odbornou  kvalifikáciou  za 

podmienok dodržania bezpečnostných predpisov a ochrany pred úrazom elektrickým 
prúdom!

•  Po pripojení k eletrickej siete, senzor funguje správne až po krátkom čase oživenia.
•  Čistite výlučne suchou, mäkkou textíliou; nepoužívajte agresívne čiastiace prostriedky!
•  Dbajte o to, aby nebola prekročená dovolená záťaž!
•  Odstránenie krytu prístroja je zakázané a životu nebezpečné!
•  V prípade závady, senzor odpojte od elektrickej siete a privolajte odborníka!

Výrobok  nevyhadzujte  do  bežného  domového  odpadu,  separujte  oddelene, 
lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na 
ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste 
predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 
výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej 
organizácii  zaoberajúcej  sa  likvidáciou  elektroodbadu.  Tým  chránite  životné 
prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš 
predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

princíp činnosti:.........................................pasívny infračervený (PIR) senzor
snímací uhol:............................................180° vejárovitý tvar
optimálna rýchlosť snímaného pohybu:......0,6 – 1,5 m/s
snímací dosah:.........................................max. 12 m (<24 °C)
čas spínania: ............................................min. 10 sek ± 3 sek;  max. 7 min. ± 2 min 
citlivosť na okolité svetlo: ...........................3-2000 LUX (nastaviteľná)
doporučená výška umiestnenia: ................1,8 – 2,5 m
prevádzková teplota:.................................-20 -+ 40 °C
prevádzková vlhkosť: ...............................93 % RH
napájanie (pohotovostný / zapnutý režim):..230 V~ 50 Hz (0,1 W / 0,45 W)
*maximálny spínaný výkon: .......................230 V~ 50 Hz

žiarovka:.........................................max. 1200 W

žiarivka:..........................................max. 300 W

motor: ............................................max. 150 W

rozmery: ..................................................85 x 85 x 95 mm
Význam  stupňa  ochrany  krytom  IP44:  Ochrana  osôb  pred  nebezpečným  dotykom  a 
ochrana zariadenia vniknutím predmetmi väčšími ako 1 mm. 
Ochrana proti striekajúcej vode.

Senzor nevypína 
ovládaný spotrebič.

Skontrolujte zapojenie senzora a spotrebiča.
Skontrolujte či spínaný spotrebič nie je vadný.
Skontrolujte nastavenú citlivosť. 
Skontrolujte, či okienko senzora nie je zaclonené, prípadne 
ho očistite. 
Je možné, že okolitá teplota je príliš vysoká.
Skontrolujte, či v snímanej oblasti nie je zdroj indukovaného 
signálu (napr. elektromotor)
Skontrolujte výšku senzora.
Skontrolujte správnosť smeru snímaného pohybu.
Skontrolujte infračervený lúč v snímanej oblasti.
Skontrolujte nastavený čas oneskorenia.
Skontrolujte hodnotu sieťového napätia 230 V~/50 Hz
Skontrolujte, či v blízkosti senzora nie je častá zmena 
okolitej teploty (napr. klimatizácie, radiátor)

Pripojený spotrebič 
nefunguje.

Slabá citlivosť.

Závada

Možnosti riešenia

Содержание PIR04/WH

Страница 1: ...tvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja użytkowania instrukcja użytkowania uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual PIR 04 WH ...

Страница 2: ...ensitivity gyenge érzékenység slabá citlivost sensiblitate scăzută slaba osetljivost slaba občutljivost slabá citlivost zbyt mała czułość slaba osjetljivost side view oldalnézet bočný pohľad din lateral pogled sa strane pogled s strani boční pohled widok z boku bočni prikaz 12 m 2 5 m incorrect direction of movement helytelen mozgásirány nesprávny smer pohybu direcţie de mişcare greşită nepravilan...

Страница 3: ...an pull the cable through after punching the rubber plug Only make a hole as large as necessary whenpullingthewirethroughinordertoavoidwatertricklinginsidethedevice 4 Fastenthedevicetothebackcoveralreadymountedonthewall 5 Afterrestoringpowerthedetectorisready 6 PerformvariousteststofindtheTIMEandLUXsettingsyouneed 7 Youcanchangetheobservedzonebyverticallyadjustingthehead CARE Warning Poweroffthemo...

Страница 4: ...sorkapocsba a három vezetéket A kábel bevezetése a gumidugó kilyukasztása után lehetséges Ügyelni kell arra hogy csak az átvezetéshez feltétlenül szükséges mértékű roncsolást okozzon ésacsapadékvízneszivároghassonbeavezetékmellett 4 Rögzítse amárfalrafelszerelt hátlaphozakészüléket 5 Ahálózatvisszakapcsolásautánazérzékelőüzemkész 6 TöbbtesztetvégezveállítsabeigényénekmegfelelőenaTIMEésLUXszabályoz...

Страница 5: ...ovú zátku Treba dbať o to aby pri perforácii gumovej zátky vznikol lenotvornevyhnutnejveľkostiabysavodazrážoknemohlapreniknúťdoprístroja 4 Prístrojpripevnitekužnamontovanémuzadnémukrytu 5 Pozapnutíelektrickejsietejesenzorpripravenýnaprevádzku 6 Viacnásobným testovaním nastavte regulátory TIME a LUX na vami požadovanú hodnotu 7 Zónusnímanejoblastijemožnémeniťnaklonenímsenzoravozvislomsmere ČISTENIE...

Страница 6: ...posibilă numai după găurirea dopului de cauciuc Va trebui să aveţi grijă să nu găuriţi prea tare dopul pentru a evitapenetrareaapeideploaiepelângăcablu 4 Fixaţiaparatulpepanouldinspate dejamontatpeperete 5 După cuplarea tensiunii reţelei electrice de alimentare detectorul de mişcare este gata defuncţionare 6 Prin efectuarea unor teste succesive setaţi reglajele TIME şi LUX în funcţie de nevoile du...

Страница 7: ... i skinite poklopac 2 Senzor se treba montirati uspomoć unakrsnih rupa na poklopcu 3 Nakon što ste isključili napajanje montirajte napojne kablove u klemnu na gumenoj uvodnici izbušite samo toliku rupu kolika je neophodna kroz uvodnicu ne sme da uciri kiša ili druge padavine 4 Uređaj pričvrstite na već montirani poklopac 5 Nakon vraćenog napajanja uređaj je spreman za rad 6 Optimalno podešavanje v...

Страница 8: ...lukenjnapokrovu 3 Po tem ko ste izključili napajanje montirajte napajalne kable v klemo na gumijastem vodniku izvrtajte samo takšno luknjo kakšna je potrebna skozi vodnik ne sme pricurljati dežalidrugepadavine 4 Napravopričvrstitenažemontiranipokov 5 Povspostavljenemnapajanjunapravejepripravljenazadelovanje 6 Pooptimalninastavitvičasa TIME inobčutljivosti LUX lahkoizvršitetestiranje 7 Velikostobmo...

Страница 9: ...o vytvoření otvoru v gumové zátce Dbejte na to aby poškození za účelem protažení kabelu nepřesahovalo bezpodmínečně nutnoumíru abypodélkabeluneprotékaladozařízenísrážkovávoda 4 Kzadnímukrytu instalovanémujižnastěnu připevnětezařízení 5 Pozpětnémpřipojenídoelektrickésítěbudesenzorpřipravenkprovozování 6 Proveďte několik zkušebních testů a regulátory TIME a LUX nastavte podle svých požadavků 7 Poles...

Страница 10: ...budowy wykonując otwór w gumowym korku Należy starać się wykonać jak najmniejszy otwór i ułożyć przewody tak abywodapochodzącanp zopadówniedostawałasiędourządzenia 4 Umocujurządzeniedopłytkitylnej zamocowanejdościany 5 Powłączeniuzasilaniasiecielektrycznejurządzeniejestgotowedodziałania 6 PrzeprowadzającpotrzebnąliczbętestównastawodpowiednioregulatoryTIMEiLUX 7 Obszar dozorowany można zmieniać poc...

Страница 11: ...Umetnuće kabla se može izvršiti nakon bušenja gumenog poklopca Mora se voditi računa na to da otvor ne budevećiodpotrebnogzaodvodžicaradisprječavanjaulaskapadavineporedkablova 4 Pričvrstiteuređajzastražnjupločukojajevećpostavljenanazid 5 Nakonuključenjaelektričnogsustavadetektorjespremanzauporabu 6 IzvršivšivišetestovapodesiteupravljačeTIMEiLUXpovašimželjama 7 Područjedetektiranjasemožepromijeniti...

Страница 12: ...61195 Cluj Napoca judeţul Cluj România Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod poştal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cest...

Отзывы: