Somogyi Elektronic HG BA 27 Скачать руководство пользователя страница 10

10

ZNEHODNOCOVANIE

Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiast

-

ky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku 

odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický 

výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej 

sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné 

otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.

APARAT PENTRU CONSERVARE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

CITIȚI MANUALUL CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L ÎNTR-UN LOC ACCESIBIL  PENTRU UTILIZARE ULTERI

-

OARĂ!
ATENȚIONĂRI

•  Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le într-un loc 

accesibil. Manualul original a fost redactat în limba maghiară.  

•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, 

ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza 

aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor sau sunt infor

-

maţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea 

necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii 

se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai după vârsta de 8 

ani şi numai cu supravegherea unui adult. Copii sub 8 ani trebuie ţinuţi departe de acest aparat şi de cablul de 

conectare la reţea! 

•  

Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în cursul transportului! • Utilizarea aparatului este permisă 

exclusiv pentru uz casnic. •  Poate fi folosit doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi aparatul de mediul umed 

(de ex. băi, bazine)! • (81.) Este interzisă utilizarea aparatului în locuri unde pot fi eliberați vaporii inflamabili 

sau praf exploziv! Nu utilizați în medii inflamabile sau cu pericol de explozie! • Folosiți numai în zone bine 

ventilate, evitați zonele slab ventilate care sunt predispuse la supraîncălzire. • ESTE INTERZISĂ folosirea 

aparatului în apropierea vanelor, cabinelor de duş, piscinelor ori a saunelor! • Nu așezați aparatul pe un cup

-

tor electric sau cu gaz, pe altă sursă de căldură sau în apropierea acestuia. • IMPORTANT! La poziționare 

rețineți, că greutatea aparatului umplut cu borcane din sticlă pline și cu apă poate depăși chiar și 40 kg! • 

Așezați aparatul numai pe o suprafață solidă, orizontală, cu o capacitate portantă suficientă. • Feriți aparatul 

de cădere, lovituri. Acestea pot deteriora componentele electrice! • Acest dispozitiv nu a fost proiectat pentru 

funcționare continuă!  • 12.  Este interzisă acţionarea aparatului prin intermediul declanşatoarelor program

-

abile, a temporizatoarelor sau a sistemelor de telecomandă separate care pot cupla în mod autonom aparat

-

ul. • Poate fi utilizat numai cu supraveghere continuă! • Este interzisă exploatarea fără supraveghere a 

aparatului în preajma copiilor! •  Atenție! Evitați stropirea ștecherului cu apă! • Nu atingeţi niciodată aparatul 

sau cablul de alimentare cu mâna umedă! • Desfăşuraţi în întregime cablul de alimentare! • Asiguraţi-vă ca 

fişa şi cablul de alimentare să nu intre în contact cu apă sau cu alte lichide! • Cablul de alimentare să nu 

atingă suprafeţe fierbinţi! • Amplasaţi aparatul astfel încât fişa cablului de alimentare să fie uşor accesibilă 

şi să poată fi decuplată cu uşurinţă! • Așezați cablul de alimentare în așa fel încât fişa acestuia să nu poată 

fi extrasă accidental din priză şi să nu atârne de pe marginea mesei! • Aparatul poate fi conectat doar la 

o priză standard cu împământare, aferentă reţelei monofazate de 230 V~ / 50 Hz! • Nu folosiţi prelungitor 

sau distribuitor pentru racordarea aparatului la reţeaua electrică! • Nu așezați nimic pe produs! • În cazul 

supraumplerii recipientului, apa fierbinte poate stropi  în afara dispozitivului! • Nu atingeți suprafețele încălzite 

și rezervorul plin cu apă fierbinte, care pot provoca arsuri! • Nu mişcaţi dispozitivul şi nu deschideţi capacul 

când fierbe apa înăuntru. • Pericol de arsuri! Aparatul se încălzește în timpul funcționării! • Când doriţi să miş

-

caţi aparatul, acesta trebuie prins numai de mânerele izolate! • Deplasați dispozitivul numai în stare goală, și 

când îl mișcați acționați cu prudență! • Este interzisă scufundarea aparatului în apă! • Elementele de încălzire 

/ suprafeţele încălzite ale dispozitivului, după oprire vor fi calde încă o perioadă de timp! • Dacă nu veţi folosi 

Содержание HG BA 27

Страница 1: ...pou it uputa za uporabu HG BA 27 EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnos...

Страница 2: ...2 figure 1 1 bra 1 obraz figura 1 1 skica 1 obr zek 1 slika 3 4 5 6 2 1 7 8 9 10 11...

Страница 3: ...tator oprire pornire i temporizator 10 plastic grid m anyag r cs plastov mrie ka grilaj din plastic 11 wire storage vezet kt rol dr iak k bla loc depozitare cablu SRB MNE CZ HR BIH SASTAVNI DELOVI 1 s...

Страница 4: ...ppliance on Operate only under continuous supervision It is forbidden to operate unattended near children Attention Avoid water splashing on the electric outlet Never touch the appliance and the power...

Страница 5: ...of the tank with warm water or if necessary with dish soap 7 Thoroughly rinse the inside of the appliance with clean water 8 Wipe the exterior of the device with a damp cloth Do not use aggressive cle...

Страница 6: ...lees st l t d st l Ezek k rt okoz hatnak az elektromos alkatr szekben Ezt a k sz l ket nem folyamatos m k d sre tervezt k A k sz l ket nem szabad olyan programkapcsol val id kapcsol val vagy k l n ll...

Страница 7: ...sa ki meleg v zzel vagy sz ks g eset n mosogat szerrel 7 Alaposan bl tse ki tiszta v zzel a k sz l k belsej t 8 Ak sz l k k lsej t nedves t rl kend vel t r lje t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szerek...

Страница 8: ...umiest nite v lu ne na pevn vodorovn plochu s vhodnou za a ite nos ou Chr te pr stroj pred p dom n razom lebo elektrick s iastky pr stroja sa m u po kodi Tento pr stroj nie je ur en na nepretr it pre...

Страница 9: ...m v dy vypnite pr stroj oto en m ovl da a termostatu a asova a do poz cie OFF 3 Pripojovaciu vidlicu vytiahnite zo sie ovej z suvky 4 N poj v zariaden nechajte plne vychladn 5 Vypustite n poj cez koh...

Страница 10: ...e explozie Folosi i numai n zone bine ventilate evita i zonele slab ventilate care sunt predispuse la supra nc lzire ESTE INTERZIS folosirea aparatului napropiereavanelor cabinelordedu piscinelororias...

Страница 11: ...NE 1 naintea punerii n func iune ndep rta i cu aten ie ambalajul produsului ac ion nd cu aten ie pentru a nu deteriora aparatul sau cablul de alimentare n cazul sesiz rii oric rei defec iuni exploatar...

Страница 12: ...ge se osloba aju zapaljive smese pra ine itd Upotrebljivo u dobro provetravanim prostorijama klonite se prostorija sa lo om ventilacijom Ure aj je ZABRANJENO koristiti u blizini kada umivaonika tu a...

Страница 13: ...u iti ure aj u mre nu uti nicu I ENE ODR AVANJE Osnovno i enje 1 Posle svake upotrebe o istite ure aj 2 Pre svakog i enja termostat i tajmer postavite u OFF polo aj 3 Ozvucite priklju ni kabel iz stru...

Страница 14: ...napln n ho vodou a pln mi zava ovac mi sklenicemi m e p ekro it i 40 kg P stroj um s ujte v hradn na pevnou vodor ovnou plochu s odpov daj c nosnost P stroj chra te p ed p dem n razy Mohlo by doj t k...

Страница 15: ...jujte do z suvky elektrick s t I T N DR BA B n i t n 1 Po ka d m pou it p stroj d kladn vy ist te 2 P ed i t n m p stroj vypn te tak e termostat a sp na asovan ho vyp n n oto te do polohy OFF 3 Z str...

Страница 16: ...nih okru enja pl Kupaonica bazen Zabranjeno je koristiti ga tamo gdje se mo e otpustiti zapaljiva para ili eksplozivna pra i na Nemojte koristiti u zapaljivim ili eksplozivnim okru enjima Koristite s...

Страница 17: ...ivo proizvo a njegov servi ser ili stru na osoba koja je obu ena na odgovaraju i na in INSTALACIJA 1 Pa ljivo uklonite materijal za pakiranje prije ugradnje kako biste sprije ili o te enje ure aja il...

Страница 18: ...ljudsko zdravlje Kori teni ili ure aji koji se odla u u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije odnosno kod takvog distributera koji vr i prodaju ure aja istih karakteristika i...

Страница 19: ...tandard grounded wall outlet 6 Select the temperature 7 Set the preserving time after the thermostat beeps 8 When the appliance is heating the indicator light is on 9 Cooking is now done automatically...

Страница 20: ...mechanikus termoszt t kikapcsolhat termoszt t hangjelz s ki be kapcsol id z thet kikapcsol s max 120 perc tartoz k m anyag vegtart r cs vezet kt rol val H M RS KLET BE LL T SA Ak sz l kbe be p tett te...

Страница 21: ...zszintig t lti a tart lyt s g zzel steriliz l Av zszint ne legyen alacsonyabb az O jeln l Ha p tolni kell a vizet annak felmeleg t si ideje nem sz m t bele a bef z si id be Abef z s idej t onnan kell...

Страница 22: ...ku 3 N dobu napl te vodou 4 Nasa te na hrniec plastov pokrievku 5 Zapojte pr stroj do tandardnej uzemnenej n stennej elektrickej z suvky 6 Nastavte po adovan teplotu 7 Po zvukovej signaliz cii termost...

Страница 23: ...y max 14 pcs 1 liter capacity jars empty weight 5 7 kg length of power cable 90 cm APARAT PENTRU CONSERVARE CARACTERISTICI potrivit pentru sterilizarea a max 14 buc borcane de 1 litru potrivit pentru...

Страница 24: ...e jos trebuie a ezate pe grilajul din plastic Pute i a eza borcanele n mai multe straturi n toate cazurile fie c este vorba de un singur strat sau de un strat multiplu nivelul de ap trebuie s ajung p...

Страница 25: ...ostata 6 Kada se dostigne pode ena temperatura za u e se zvu ni signal koji se mo e isklju iti Nakon toga tajmerom se mo e podesiti vreme ukuvavanja prama istoj tabeli Kada vreme istekne za u e se zvu...

Страница 26: ...godan i za pripremu i odr avanje toplote toplih napitaka kao to su ajevi kuvano vino topli pun Ukoliko pripremate napitke koje sadr e ve e komade namirnica prvo za epite epom slavinu sa unutra nje str...

Страница 27: ...p prava v ist ch podm nk ch Zelenina a ovoce by m lo b t erstv a zral P ed i t n m zeleninu a ovoce nekr jejte na kousky Zava ovan suroviny omyjte a nechte je oschnout Zelen fazole a hr ek budou m t d...

Страница 28: ...spremnik izolirani rukohvati s odvodnom slavinom bez kapanja mehani ki termostat zvu ni signal termostata mo e se isklju iti vremenski isklju iti maks 120 minuta dr a plasti nog stakla spremnik za ka...

Страница 29: ...ili vi eslojnom rasporedu razina vode treba dose i samo do visine gornjeg na jvi eg stakla Pogledajte sljede e brojke Nemojte puniti vi e vode u spremnik od maksimalne razine vode M Mo e potrajati i...

Страница 30: ...C isklju ivanje tajmer 20 120 min mo e se isklju iti u bilo kojem trenutku sobna temperatura 20 35 C dimenzije 460 x 480 x 430 mm kapacitet spremnika 27 lit kapacitet konzerviranja maks 14 kom 1 litar...

Страница 31: ...8761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000...

Отзывы: