SOMFY HOME MOTION Twipso io Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 52

SOMFY HOME MOTION Twipso io Скачать руководство пользователя страница 15

1

DE

Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved - Abbildungen ohne Gewähr.

1. Anwendungsbereich und Gewährleistung

2

1.1. Anwendungsbereich

2

1.2. Gewährleistung

2

2. Installation

3

2.1. Montage

3

2.2. Verkabelung

4

2.3. Inbetriebnahme

4

2.4. Tipps und Empfehlungen für die Installation

7

3. Bedienung und Wartung

9

3.1. Auf- und Ab-Tasten

9

3.2. STOPP-Funktion

9

3.3. Lieblingsposition (my)

9

3.4. Wahlschalter Rollladen ausstellen/zurückstellen

9

3.5. Betrieb mit einem Somfy io-homecontrol

®

-Sonnensensor (vom Typ Sunis WireFree™ io)

9

3.6. Rückmeldefunktion

9

3.7. Weitere Einstellungen

9

3.8. Tipps und Empfehlungen für die Bedienung

10

4. Technische Daten

11

INHALT

Hiermit erklärt Somfy, dass dieses Produkt, das für eine Spannungsversorgung mit 230 V

50Hz vorgesehen

ist, den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der in der Europäischen
Union geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse
www.somfy.com/ce verfügbar.

ORIGINALANLEITUNG

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание HOME MOTION Twipso io

Страница 1: ...Twipso io Ref 5112887B l6 g m FR Notice d installation et utilisation EN Installation guide and operating guide DE Installationsanleitung und Gebrauchsanleitung IT Guida all installazione e all uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 S lecteur de Projection D projection 9 3 5 Fonctionnement avec un capteur soleil io homecontrol Somfy type Sunis WireFree io 9 3 6 Retour d informations 9 3 7 R glages suppl mentaires 9 3 8 Astuces...

Страница 4: ...nstallateur doit informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance de la motorisation Twipso io et doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le...

Страница 5: ...couronne b et la roue c sur la motorisation 2 Mesurer la longueur L1 entre le bord int rieur de la t te de la motorisation et l extr mit de la roue 2 1 2 Pr paration du tube 1 Couper le tube d enroul...

Страница 6: ...e c ble du Twipso io est d montable S il est endommag le remplacer l identique 1 Laisser le c ble d alimentation de la motorisation accessible il doit pouvoir tre remplac facilement 1 Toujours faire u...

Страница 7: ...e commande est enregistr 7 Passer au chapitre R glage et rer glage des zones de Projection D projection a2 Si le volet roulant ne bouge toujours pas 1 Soit la motorisation n est pas aliment e Alimente...

Страница 8: ...la seconde zone Zb entre 720 mm et 740 mm du sommet de la coulisse avec et V 8 Appuyer en m me temps sur my et V pour valider la position de d projection Le volet roulant effectue un bref va et vient...

Страница 9: ...r une projection et une d projection avec le point de commande Smoove Tw io pour les faire correspondre aux Projection D projection du volet roulant Le volet roulant ne se projette pas ou ne se d proj...

Страница 10: ...lisse 2 Appuyer en m me temps et V jusqu au va et vient K Q X 3 Appuyer sur my jusqu ce que le volet roulant 4 Appuyer sur pour contr ler le nouveau sens de rotation Cette op ration efface le r glage...

Страница 11: ...e la position haute et la position basse est enregistr e par d faut dans la motorisation Y X R glages suppl mentaires La position favorite peut tre utilis e aussi bien volet projet que volet d projet...

Страница 12: ...s faire correspondre aux Projection D projection du volet roulant La s quence de projection ne se termine plus la m me position qu auparavant La position favorite my t r gl e une autre valeur Passer a...

Страница 13: ...e l obstacle le volet roulant peut tomber Si le volet roulant rencontre un obstacle la projection Le volet roulant s arr te automatiquement et se referme compl tement Si le volet roulant rencontre un...

Страница 14: ...Notes FR...

Страница 15: ...laden ausstellen zur ckstellen 9 3 5 Betrieb mit einem Somfy io homecontrol Sonnensensor vom Typ Sunis WireFree io 9 3 6 R ckmeldefunktion 9 3 7 Weitere Einstellungen 9 3 8 Tipps und Empfehlungen f r...

Страница 16: ...ungs und Wartungsbedingungen des Antriebs Twipso io zu informieren und muss ihnen die Gebrauchs und Wartungsanweisungen sowie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen nach der Installation des Antriebs...

Страница 17: ...sprechend dem Produkt f r den der Antrieb vorgesehen ist auf die gew nschte L nge zu 2 Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Sp ne 3 S gen Sie bei einem Pr zisionsrohr mit glatter Innenseite e...

Страница 18: ...abel des Twipso io ist abnehmbar Ersetzen Sie es bei Besch digung durch ein identisches Kabel 1 Das Netzkabel des Antriebs muss immer zug nglich bleiben damit es problemlos ausgewechselt werden kann 1...

Страница 19: ...ist eingelernt 7 Machen Sie weiter mit dem Kapitel Einstellung und Neueinstellung der Ausstell Zur ckstellzonen a2 Der Rollladen bewegt sich immer noch nicht 1 Entweder ist der Antrieb nicht an die S...

Страница 20: ...eil der letzten Lamelle mit den Tasten und V in der Mitte der zweiten Zone Zb die zwischen 720 mm und 740 mm vom oberen Ende der F hrungsschiene entfernt ist 8 Dr cken Sie gleichzeitig die my Taste un...

Страница 21: ...t dem Funksender Smoove Tw io eine Ausstell und eine Zur ckstellsequenz durch damit die Positionen bereinstimmen Der Rollladen l sst sich nicht ausstellen zur ckstellen Die Ausstell Zur ckstellzonen w...

Страница 22: ...und V bis der Rollladen mit einer kurzen Auf Abbewegung best tigt K Q X 3 Dr cken Sie die my Taste bis sich der Rollladen erneut bewegt Die Drehrichtung wurde ge ndert 4 Dr cken Sie die Taste um die...

Страница 23: ...ion entspricht X Weitere Einstellungen Die Lieblingsposition kann bei ausgestelltem und bei zur ckgestelltem Rollladen verwendet werden Verwendung der Lieblingsposition my Dr cken Sie kurz die my Tast...

Страница 24: ...w io eine Ausstell und eine Zur ckstellsequenz durch damit die Positionen bereinstimmen Die Ausstellsequenz endet in einer anderen Position als vorher Die Lieblingsposition my wurde auf einen anderen...

Страница 25: ...adens und die Beseitigung von Hindernissen Beim Entfernen des Hindernisses kann der Rollladen nach unten fallen Wenn der Rollladen beimAusstellen auf ein Hindernis st t Der Rollladen wird automatisch...

Страница 26: ...Notizen DE...

Страница 27: ...my 9 3 4 Angled out Angled in position switch 9 3 5 Operation with a Somfy io homecontrol sun sensor such as Sunis WireFree io 9 3 6 Feedback 9 3 7 Additional settings 9 3 8 Tips and advice on operati...

Страница 28: ...the enclosed Safety instructions document After installing the Twipso io drive the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the Twipso io drive and must pas...

Страница 29: ...ion 1 Cut the winding tube to the desired length depending on the product to be motorised 2 Deburr the winding tube and remove all chips 3 For winding tubes that are smooth inside cut a notch to the f...

Страница 30: ...ble of the Twipso io is removable If it becomes damaged replace it with an identical cable 1 Leave the drive power supply cable accessible it must be easily replaceable 1 Always make a loop in the pow...

Страница 31: ...rth the control point has been programmed 7 Go to the Setting and resetting the Angled out Angled in zones section a2 If the roller shutter still does not move 1 Either there is no power supply to the...

Страница 32: ...ition The roller shutter moves back and forth 7 Position the lower part of the end slat in the middle of the second zone Zb between 720 mm and 740 mm from the top of the guide rail using and V 8 Simul...

Страница 33: ...in positions The roller shutter does not move to the Angled out Angled in position The Angled out Angled in positions have not been set Go to the Setting and resetting the Angled out Angled in zones...

Страница 34: ...20 cm x from the top of the guide rail 2 Simultaneously press and V until the roller shutter moves back and forth K Q X 3 Press my until the roller shutter starts to move again 4 Press to check the ne...

Страница 35: ...sed with the shutter in the angled in or angled out position To use the favourite position my press my the roller shutter moves and stops in the favourite my position 3 4 ANGLED OUT ANGLED IN POSITION...

Страница 36: ...ut Angled in positions The Angled out sequence does as before The favourite my position has been set to a different value Go to the Additional settings section Favourite position my A V order on the c...

Страница 37: ...removed If the roller shutter encounters an obstacle when moving to the Angled out position the roller shutter will stop automatically and completely close again If the roller shutter encounters an ob...

Страница 38: ...Notes EN...

Страница 39: ...ta my 9 3 4 Selettore della posizione Sporgere Verticale 9 3 5 Funzionamento con un sensore di luminosit io homecontrol Somfy tipo Sunis WireFree io 9 3 6 Feedback 9 3 7 Ulteriori impostazioni 9 3 8 S...

Страница 40: ...lla la garanzia L installatore deve informare il cliente circa le condizioni di utilizzo e manutenzione della motorizzazione Twipso io e deve fornire le istruzioni d uso e di manutenzione oltre al doc...

Страница 41: ...a sulla motorizzazione O la corona b e la ruota c sulla motorizzazione 2 Misurare la lunghezza L1 tra il bordo interno della testa della motorizzazione e l estremit della ruota 2 1 2 Preparazione del...

Страница 42: ...Twipso io removibile Se danneggiato sostituirlo con uno identico 1 Collocare il cavo di alimentazione della motorizzazione in una posizione accessibile deve poter essere sostituito facilmente 1 Lasci...

Страница 43: ...punto di comando registrato 7 Passare al capitolo Impostazione e reimpostazione delle zone Sporgere Verticale a2 Se la tapparella continua a non muoversi 1 La motorizzazione potrebbe non essere alimen...

Страница 44: ...u e gi 7 Posizionare la parte inferiore della stecca finale al centro della seconda zona Zb tra 720 mm e 740 mm dalla cima della guida di scorrimento utilizzando e V 8 Premere contemporaneamente i tas...

Страница 45: ...di comando Smoove Tw io per far corrispondere nuovamente le posizioni La tapparella non esegue l ordine Sporgere n quello Verticale Le posizioni Sporgere Verticale non sono state impostate Passare al...

Страница 46: ...imento 2 Premere contemporaneamente e V fino a quandolatapparellasimuove K Q X 3 Premere il tasto my fino a quando la tapparella esegue un nuovo movimento il senso di rotazione stato modificato 4 Prem...

Страница 47: ...utilizzata in entrambe le posizioni della tapparella Per utilizzare la posizione preferita my Premere brevemente il tasto my la tapparella comincia a muoversi quindi si arresta nella posizione preferi...

Страница 48: ...ve Tw io per far corrispondere nuovamente le posizioni La sequenza Sporgere non si ferma pi nella stessa posizione che assumeva in precedenza La posizione preferita my stata impostata con un altro val...

Страница 49: ...ostacolo la tapparella pu scendere Se la tapparella incontra un ostacolo in modalit Sporgere La tapparella si ferma automaticamente e si richiude completamente Se la tapparella incontra un ostacolo i...

Страница 50: ...Note IT...

Страница 51: ......

Страница 52: ...AS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 04 2014 io homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install io homecontrol labelled products communicate with each o...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды