manualshive.com logo in svg

SOMFY Elixo 1300, Руководство по установке, Страница: 52 / 64

Поделиться
Скачать
SOMFY Elixo 1300 Скачать руководство пользователя страница 52

Elixo 800/1300/2000

10

 

Copyright © 2011 Somfy SAS. All rights reserved.

EL

5.3. καλωδίωση της κεραίας

Για βέλτιστη λήψη, η κεραία:

 -

 πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο μακριά από τους 

ακροδέκτες και τα καλώδια τροφοδοσίας

 -

 πρέπει να είναι πάντοτε εγκατεστημένη ψηλά και ορατή 

από μακριά.

 -

δεν πρέπει να είναι κομμένη 

 -

 δεν πρέπει να έχει στερεωθεί σε μεταλλική κολώνα ούτε 

πίσω από κάγκελα.

Η πλακέτα στερέωσης είναι ένα ενεργό εξάρτημα της κεραίας. 

Δεν πρέπει ούτε να αφαιρείται ούτε να τροποποιείται. 
Κόψτε το ομοαξονικό καλώδιο, εάν είναι υπερβολικά μακρύ. 

Είναι προτιμότερο να μειώνετε το μήκος, ώστε να βελτιώνεται το 

σήμα (ένα υπερβολικά μακρύ ομοαξονικό καλώδιο

 

, επιμηκυμένο 

ή συνδεδεμένο με ένα σύνδεσμο αλλοιώνει το σήμα).

5.5. καλωδίωση της τροφοδοσίας

5.4. ςυνδέσεις του μοτέρ

5 mm

15 mm

a

b

10

9

11

13

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

ANTENNE

MASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

22

21

Ελέγξτε τις συνδέσεις, ανάλογα με το αν το μοτέρ (όπως το βλέπουμε από μέσα) βρίσκεται δεξιά (εργοστασιακή διάταξη) ή αριστερά.

μοτέρ αριστερά (A) 

μοτέρ δεξιά (B)

Καλώδιο

Ακροδέκτης

Ακροδέκτης

ςύνδεση μοτέρ

Άνοιγμα

7

6

Κλείσιμο

6

7

ςύνδεση ορίου διαδρομής 

του μοτέρ

Καφέ

13

14

Μαύρο

14

13

Μπλε

11

11

CÂBLE  

ALIMENTATION 

230 V~

θέστε την εγκατάσταση υπό τάση, πριν ξεκινήσετε τον έλεγχο λειτουργίας.

 5.2.  εγκατάσταση περάσματος καλωδίων

Ανοίξτε μικρές οπές στα χιτώνια περάσματος καλωδίων, έτσι 

ώστε κάθε χιτώνιο να εφαρμόζει σωστά στο καλώδιο.

 

Εάν τα χιτώνια δεν εφαρμόζουν σωστά στα καλώδια, ενδέχεται 

να εισέλθουν έντομα στο εσωτερικό και να προκαλέσουν 

βραχυκυκλώματα, καταστρέφοντας ανεπανόρθωτα το πίνακα 

του ηλεκτρονικού ελέγχου.

καλωδίο 

τροφοδοςίας 

230V~

Γείωςη

κεραία

A

B

45

67

8

45

67

8

45

67

8

45

67

8

45

67

8

45

67

8

Содержание Elixo 1300

Страница 1: ...Elixo 800 Elixo 1300 Elixo 2000 FR Manuel d installation EN Installation manual EL somfy com 5071659B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l antenne 10 5 4 Connexions du moteur 10 5 5 C blage de l alimentation 10 6 Mise en service rapide 11 6 1 M morisation des t l commandes 11 6 1 1 M moriser une t l commande 2 ou 4 touches 11 6 1 2 Sor...

Страница 4: ...rieur doit permettre le jeu exact avec le portail afin d as surer un mouvement r gulier et silencieux Des but es d arr t au sol doivent tre install es tant en ouverture qu en fermeture La position ta...

Страница 5: ...course x 2 12 T l commandes Keygo x 2 13 Antenne d port e x 1 3 Description du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 E E D C F G A B C E E D F G i i H H B 3 3 Domaine d application Portails coulissant...

Страница 6: ...programmation t l commande point de commande radio RTS Voyant Fonction Allum Eteint START Commande ouvre ferme Commande ouvre ferme activ e non activ tat normal PED Commande ouverture pi ton Commande...

Страница 7: ...ontr ler le r glage de la force d impact au d but de l hiver et de l t Le module relais MR 08 SR 24 08 pr sent entre les deux borniers commande un deuxi me condensateur de d marrage pr c bl en usine C...

Страница 8: ...7 Attendre que le ciment ait pris puis enlever les deux crous 8 Percer deux trous l extr mit du trou oblong de la plaque d assise c t oppos aux goujons un diam tre de 12 ou 14 mm en fonction des chev...

Страница 9: ...cr maill re m tallique sur toute la longueur du portail en respectant une hauteur de 75 mm entre le bas de la cr maill re et le sol 2 R gler verticalement la cr maill re pour assurer un jeu cr maill...

Страница 10: ...V rifier que les crous de r glage sont tous en contact avec le fond du moteur le moteur est bien de niveau le portail coulisse correctement le jeu cr maill re pignon ne varie pas de trop sur toute la...

Страница 11: ...seulement 21 22 Antenne Entr e antenne 21 me 22 tresse SPIA module MR 08 Signalisation portail ouvert Sortie contact libre de potentiel NO pouvoir de coupure 230V 3A CELLULES PHOTOELECTRIQUES RX TX N...

Страница 12: ...ns du moteur 5 mm 15 mm a b 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ANTENNE MASSE 1 2 3 4 5 6 7 8 22 21 A B V rifier les connexions suivant si le moteur vu de l int rieur est postionn droite configur...

Страница 13: ...l commande associer la motorisation dans un d lai de 2 min Le voyant rouge clignote la t l commande est m moris e L ex cution de cette proc dure pour un canal d j m moris provoque l effacement de cel...

Страница 14: ...F2 ON ON PROG REG PAUSA 21 22 START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA DL10 DL11 ENCODER DL12 SW1 SW2 2 SOG 4A F1 F2 ON ON 1 3 4 5 8 6 7 9 10 19 20 18 LAVORO PROG 2 Appuyer sur la touche LAVORO Le portail s...

Страница 15: ...s p riph riques Feu orange 230 V ref 9015882 clairage de zone 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 2 max 100W 30V 1 2 3 4 5 6 7 8 Cellules photo lectri...

Страница 16: ...installateur Active d sactive pr avis feu orange 1 2 3 4 ON SW1 Pr avis d sactiv le feu orange s allume simultan ment l ouverture du portail 1 2 3 4 ON SW1 Pr avis activ le feu orange s allume 3 secon...

Страница 17: ...21 22 START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA DL10 DL11 ENCODER DL12 SW1 SW2 2 SOG 4A F1 F2 ON ON 1 3 4 5 8 6 7 9 10 19 20 18 PAUSA PROG O LAVOR DL10 PAUSA LAVORO PROG 1 2 DL10 PAUSA LAVORO PROG DL10 PAUSA...

Страница 18: ...es pattes de fin de course et leur intervention sur le ressort de commande Position inad quate du moteur Contr ler que la distance entre la patte de fin de course et le bord frontal de sortie du resso...

Страница 19: ...on thermique 150 C Temps de travail moteur maximum de s curit 300 s Modes de fonctionnement S quentiel 4 pas Semi automatique 3 pas Options de fermeture automatique Temps de fermeture automatique de 0...

Страница 20: ......

Страница 21: ...mander l intervention d un technicien qualifi installateur Pour toute op ration de nettoyage ext rieur couper l alimentation et si pr sent au moins un p le des batteries Ne nettoyer jamais la motorisa...

Страница 22: ...le de d brayage vers le bas jusqu au d clic 1 2 1 2 3 Le portail ne doit pas appuyer contre les but es d arr t m canique autrement la force n cessaire pour le d brayage provoque la rupture du couvercl...

Страница 23: ...cable grommets 10 5 3 Aerial wiring 10 5 4 Motor connections 10 5 5 Power supply wiring 10 6 Quick commissioning 11 6 1 Storing the remote controls 11 6 1 1 Memorising a 2 or 4 button remote control...

Страница 24: ...rance to ensure regular silent movement End stops must be installed on the ground at both the opening and closing ends The position in which the motorisation mechanism will be fitted must allow for sa...

Страница 25: ...mit brackets x 2 12 Keygo remote controls x 2 13 Offset aerial x 1 3 Product Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 E E D C F G A B C E E D F G i i H H B 3 3 Area of application Sliding gates up to...

Страница 26: ...programming RTS radio control point Indicator light Function On Off START Open close control Open close control activated not activated normal state PED Pedestrian open control Pedestrian open close...

Страница 27: ...heck the impact force setting at the start of winter and summer The MR 08 SR 24 08 relay module present between the two terminals controls a second starter capacitor prewired in the factory This capac...

Страница 28: ...7 Wait for the cement to set then remove the two nuts 8 Drill two holes at the end of the oblong hole of the base plate opposite side to the studs of a diameter of 12 or 14 mm according to the plugs n...

Страница 29: ...weld a metal rack over the entire length of the gate observing a height of 75 mm between the base of the rack and the ground 2 Set the rack on the vertical plane to ensure a clearance of approximatel...

Страница 30: ...4 7 Definitive mounting of the motor 1 Check that the setting nuts all come into contact with the base of the motor the motor is level the gate runs correctly the clearance between the rack and pinion...

Страница 31: ...21 core 22 braid SPIA MR 08 module Gate open signal Output NO potential free contact disconnection capacity 230V 3A CELLULES PHOTOELECTRIQUES RX TX NC NO OUV PI TONS FERME OUVRE SEULEMENT NC STOP NO O...

Страница 32: ...4 Motor connections 5 mm 15 mm a b 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ANTENNE MASSE 1 2 3 4 5 6 7 8 22 21 Check the connections depending on whether the motor viewed from inside is positioned t...

Страница 33: ...indicator lights up continuously 2 Press the radio control channel to be assigned to the motor within 2 min The red indicator will flash the remote control is memorised If this procedure is carried o...

Страница 34: ...11 ENCODER DL12 SW1 SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 SOG 4A F1 F2 ON ON PROG REG PAUSA 21 22 START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA DL10 DL11 ENCODER DL12 SW1 SW2 2 SOG 4A F1 F2 ON ON 1 3 4 5 8 6 7 9 10 19 20 18 LAVORO...

Страница 35: ...Orange light 230 V ref 9015882 Area lighting 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 2 max 100W 30V 1 2 3 4 5 6 7 8 Photoelectric cells ref 9014994 Safety...

Страница 36: ...matic installation and its operation are compliant with the standards in force Activating deactivating orange light warning 1 2 3 4 ON SW1 Warning deactivated the orange light comes on when the gate o...

Страница 37: ...L11 ENCODER DL12 SW1 SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 SOG 4A F1 F2 ON ON PROG REG 21 22 START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA DL10 DL11 ENCODER DL12 SW1 SW2 2 SOG 4A F1 F2 ON ON 1 3 4 5 8 6 7 9 10 19 20 18 PAUSA PROG...

Страница 38: ...gs Check and set the position of the end limit brackets and their action with the control spring Inadequate positioning of the motor Check that the distance between the end limit bracket and the front...

Страница 39: ...al protection 150 C Motor working time maximum safety time 300 s Operating modes Sequential 4 steps Semiautomatic 3 steps Automatic closing options Automatic closing time from 0 to 120 seconds With mo...

Страница 40: ......

Страница 41: ...s and request assistance from a qualified technician installer For all external cleaning operations switch off the power supply and at least one of the battery terminals if present Never clean the mot...

Страница 42: ...the left 3 Push the disengagement cover with force until the click 1 2 1 2 3 The gate must not press against the mechanical end stops otherwise the force needed for disengaging can cause the cover to...

Страница 43: ...8 5 3 5 4 MR 08 5 3 5 5 5 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 3 1 6 4 3 2 7 4 4 7 4 5 7 4 6 8 4 7 8 4 8 8 5 9 5 1 9 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 10 6 11 6 1 11 6 1 1 2 4 11 6 1 2 11 6 2 11 6 2 1 11 6 2 2 12 6 2 3 12...

Страница 44: ...ight 2011 Somfy SAS All rights reserved EL EN 12453 EN 13241 1 Somfy 1999 5 www somfy com ce Elixo 800 1300 2000 1 2 2 1 Somfy Somfy Somfy Somfy Somfy 2 2 40 mm 500 mm 1 5 m 230 V 50 Hz 1 5 mm 3 5 mm...

Страница 45: ...x 2 5 M8 x 4 6 x 4 7 x 1 8 x 2 9 x 2 10 M6 x 4 11 x 2 12 Keygo x 2 13 x 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 10 E E D C F G A B C E E D F G i i H H B 3 3 800 1300 2000 100 3 4 A B C D E F G H i 216 mm 216...

Страница 46: ...COND 1 2 3 4 5 6 7 8 VOYANT e 2 C MODULE MR 08 SOG MODULE RADIO RTS 4A F1 F2 ON ON PROG FUSIBLES protection alimentation 230V F2 T1 6A 250V retard protection basse tension F1 5A 250V instantan 2e C MR...

Страница 47: ...opyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 5 EL 10 1 SW1 OFF REG 1 SW1 ON MR 08 SR 24 08 MR 08 C NO 3A 250Vca SPIA 2 COND MODULE MR 08 SPIA 2 COND MODULE MR 08 3 A 2 F1 F2 ON ON 3 5 3 MR 08 3 5 4 MR...

Страница 48: ...00 2000 6 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved EL 35 mm 95 mm 1 6 7 2 3 5 4 75 mm 35 mm 35 mm 1 6 7 2 3 35 mm 1 6 7 2 3 35 mm 9 8 12 14 mm 4 4 3 4 3 1 1 35 mm 2 3 4 5 6 7 8 12 14 mm 9 4 1 4 2...

Страница 49: ...0 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 7 EL VIS SANS T TE RONDELLE CROUS GOUJONS 1 2 3 4 4 3 2 1 2 2 3 4 4 4 5 9011069 1 75 mm 2 2 mm JE CR MAILL RE M TALLIQUE U ENVIRON 2 mm 1 2 75 mm NO OK 4...

Страница 50: ...4 6 30 mm 5 mm 35 mm 25 mm CLICK MOTEUR BUT E D ARR T M CANIQUE EN OUVERTURE BUT E D ARR T M CANIQUE EN FERMETURE MAX 35 mm MIN 25 mm CR MAILL RE 4 7 1 2 2 M10x80 4 8 1 50 cm 2 3 50 cm 50 cm 1 2 3 SER...

Страница 51: ...CELLULES CELLULES PHOTOELECTRIQUES RX TX NC NO OUV PI TONS FERME OUVRE SEULEMENT NC STOP NO OUVRE FERME FERME SEULEMENT NC NC NC BARRE PALPEUSE FIN DE COURSE FERMETURE FINDECOURSEOUVERTURE D BRANCHER...

Страница 52: ...S All rights reserved EL 5 3 5 5 5 4 5 mm 15 mm a b 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ANTENNE MASSE 1 2 3 4 5 6 7 8 22 21 A B 7 6 6 7 13 14 14 13 11 11 C BLE ALIMENTATION 230 V 5 2 230V A B 4 5...

Страница 53: ...PROG SW1 SW2 2 VOYA Y Y NT e 2 C SOG MODULE RADIO RTS 4A F1 F2 ON ON 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 16 17 20 18 19 PROG START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA REG REG LAVORO PROG PAUSA 10 9 18 19 20 21...

Страница 54: ...0 PAUSA LAVORO PROG 4 REG 50 cm 50 cm DL10 PAUSA LAVORO PROG 1 2 3 DL10 PAUSA LAVORO PROG 5 DL10 PAUSA LAVORO PROG 6 7 REG DL10 PAUSA LAVORO PROG DL10 PAUSA LAVORO PROG 4 REG 50 cm 50 cm DL10 PAUSA LA...

Страница 55: ...8 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 2 max 100W 30V 1 2 3 4 5 6 7 8 9014994 RX TX 10 9 11 13 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 24 V ac dc 0 V 24 V ac dc 0 V C NC NO 10 9 11...

Страница 56: ...1 2 3 4 ON SW1 3 1 2 3 4 ON SW1 4 1 2 3 4 ON SW1 3 1 2 3 4 ON SW1 OFF 9 1 SW1 SW2 O LAVOR PAUSA PROG PROG REG 10 9 18 19 20 21 22 START PED STOP FOTO FCA FCC COSTA DL10 DL11 ENCODER DL12 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 57: ...3 4 5 8 6 7 9 10 19 20 18 PAUSA PROG DL10 PAUSA LAVORO PROG 1 2 DL10 PAUSA LAVORO PROG DL10 PAUSA LAVORO PROG DL10 PAUSA LAVORO PROG DL10 PAUSA LAVORO PROG 1 2 DL10 PAUSA LAVORO PROG 3 DL10 PAUSA LAV...

Страница 58: ...Elixo 800 1300 2000 16 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved EL 10 11 PROG RTS 7 5 12 1 SW1 ON 25 35 mm 300 21 22 PROG 7s PROG PROG...

Страница 59: ...2000 2 7 A Elixo 800 2 9 A Elixo 1300 3 0 A Elixo 2000 800 N Elixo 800 1100 N Elixo 1300 1400 N Elixo 2000 10 1 28 100 12 7 m 6 10 m 150 C 300 4 3 0 120 1 230 Vac 400 W 2 24 Vdc 500 mA 2 NO NC NC NC...

Страница 60: ......

Страница 61: ...Elixo 800 1300 2000 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved 1 EL Somfy Somfy Somfy Somfy 1999 5 www somfy com ce Elixo 800 1300 2000 Elixo 800 1300 2000 kg 1 2 3 STOP STOP 4 3 3...

Страница 62: ...Elixo 800 1300 2000 2 Copyright 2011 Somfy SAS All rights reserved EL 4 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 3V CR 2430 C R 2430 C R 2430 1 2...

Страница 63: ......

Страница 64: ...di Riyadh 966 1 47 23 203 Jeddah 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait 00965 4348906 Lebanon Somfy Middle East 961 0 1 391 224 Malaisia Somfy Malaisia 60 0 3 228 74743 Mexico Somfy Mexico SA de CV 52 0...

Отзывы:

Нет отзывов