SOMFY Chronis io Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 24

SOMFY Chronis io Скачать руководство пользователя страница 23

21

io-homecontrol

®

provides advanced and secure radio technology that is easy to install.

io-homecontrol

®

labelled products communicate with each other, improving comfort,

security and energy savings.

www.io-homecontrol.com

GB

io-homecontrol

®

proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de

instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol

®

se comunican entre sí, mejorando

el confort, la seguridad y el ahorro de energía.

www.io-homecontrol.com

ES

io-homecontrol

®

proporciona uma tecnologia de rádio avançada, segura e de fácil

instalação. Os produtos com a marca io-homecontrol

®

comunicam entre si, oferecendo

maior conforto, mais segurança e uma melhor economia de energia.

www.io-homecontrol.com

PT

GR

Το io-homecontrol® βασίζεται σε μια προηγμένη, ασφαλή, ασύρματη και εύκολη στην
εγκατάσταση τεχνολογία. Τα προϊόντα io-homecontrol® επικοινωνούν μεταξύ τους
προσφέροντάς σας περισσότερη άνεση, ασφάλεια και οικονομία ενέργειας.

www.io-homecontrol.com

«
...
21
22
23
24
»

Содержание Chronis io

Страница 1: ...o Situo io A M Situo io mobile Telis 1 io Impresario Chronis io Telis Composio io Keytis io ok i C i ok i C i somfy com Oximo io INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIA DE INSTALAÇÃO Oδηγός εγκατάστασης GR PT ES GB ...

Страница 2: ...y no se hace responsable de los cambios de normas y recomendaciones que se produzcan tras la publicación de este manual GB Specifications Características Características Χαρακτηριστικά Specifications 2 Motor driven shaft preparation 2 Identifying the type of roller shutter adjustment 3 Memorising the transmitter 4 Determining shutter types 5 Setting the travel stops 6 to 13 Readjusting manually se...

Страница 3: ...tia A SOMFY não será responsável das modificações das normas e standards ocorridas depois da publicação deste manual PT Χαρακτηριστικά 2 Προετοιμασία του αυτοκινούμενου άξονα 2 Αναγνώριση του τύπου ρύθμισης του πατζουριού ρολό 3 Εισαγωγή του πομπού στη μνήμη προγραμματισμένα τέρματα διαδρομής 4 Προσδιορισμός των τύπων πατζουριών ρολών 5 Ρύθμιση των τερμάτων διαδρομής 6 έως 13 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣ...

Страница 4: ...2 Motor driven shaft preparation Preparar el eje motorizado Preparação do eixo motorizado Προετοιμασία του αυτοκινούμενου άξονα 1 2 ...

Страница 5: ...mitadores de carrera no están ajustados y el mando local no está programado Consultar la página 6 ES A IDENTIFICAÇÃO DO TIPO DE REGULAÇÃO DO ESTORE DE ENROLAR 1 Conectar o motor ao sector pôr só um motor em tensão ao mesmo tempo Se o estore fizer um movimento breve os fins de curso estão regulados e o comando local não está programado Ver a página 4 parágrafo B 2 Se o estore não se mexer pressiona...

Страница 6: ...r que se desee programar movimiento breve de la persiana el emisor está memorizado ES BMEMORIZAÇÃO DO EMISSOR 1 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida do emissor para programar movimento breve do estore 2 Pressionar brevemente o botão PROG do emissor para programar movimento breve do estore o emissor está memorizado PT BΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΥ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ 1 Πατήστε ταυτόχρονα στο πλήκτρο ...

Страница 7: ... Sujeciones rígidas sin topes ver G ajuste manual del limitador de carrera superior y automático del inferior ES C DETERMINAÇÃO DOS TIPOS DE ESTORES 1 Uniões rígidas e batentes ver D regulação automática dos fins de curso alto e baixo 2 Uniões flexíveis sem batentes ver E regulação manual dos fins de curso alto e baixo 3 Uniões flexíveis e batentes ver F regulação automática do fim de curso alto m...

Страница 8: ... or down button will trigger a complete up or down movement GB DAJUSTE AUTOMÁTICO DE LOS LIMITADORES DE CARRERA SUPERIOR E INFERIOR 1 Pulsar a la vez las teclas de subida y bajada movimiento breve de la persiana 2 Comprobar el sentido de rotación si es correcto pasar a la etapa 4 En caso contrario pasar a la etapa 3 3 Si el sentido de rotación no es correcto pulsar la tecla my hasta que la persian...

Страница 9: ...ός έχει μπει στη μνήμη Το πατζούρι ρολό λειτουργεί με ωθήσεις το σύντομο πάτημα στο ανέβασμα ή κατέβασμα προκαλεί πλήρες ανέβασμα και κατέβασμα GR DREGULAÇÃO AUTOMÁTICA DOS FINS DE CURSO ALTO E BAIXO 1 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida movimento breve do estore 2 Verificar o sentido de rotação se for correcto passar para a fase 4 senão passar para a fase 3 3 Se o sentido de rot...

Страница 10: ...ITADORES DE CARRERA SUPERIOR E INFERIOR 1 Pulsar a la vez las teclas de subida y bajada movimiento breve de la persiana 2 Comprobar el sentido de rotación si es correcto pasar a la etapa 4 En caso contrario pasar a la etapa 3 3 Si el sentido de rotación no es correcto pulsar la tecla my hasta que la persiana se mueva brevemente 2 s 4 Posicionar la persiana en el limitador de carrera inferior con l...

Страница 11: ...ομη κίνηση του πατζουριού ρολό ο πομπός έχει μπει στη μνήμη Το πατζούρι ρολό λειτουργεί με ωθήσεις το σύντομο πάτημα στο ανέβασμα ή κατέβασμα προκαλεί πλήρες ανέβασμα και κατέβασμα GR E REGULAÇÃO MANUAL DOS FINS DE CURSO ALTO E BAIXO 1 Pressionando simultaneamente os botões subida e descida movimento breve do estore 2 Verificar o sentido de rotação se for correcto passar para a fase 4 senão passar...

Страница 12: ...ton will trigger a complete up or down movement GB F AJUSTE MANUAL DEL LIMITADOR DE CARRERA INFERIOR Y AUTOMÁTICO DEL SUPERIOR 1 Pulsar a la vez las teclas de subida y de bajada movimiento breve de la persiana 2 Comprobar el sentido de la rotación si es correcto pasar a la etapa 4 En caso contrario pasar a la etapa 3 3 Si el sentido de rotación no es correcto pulsar la tecla my hasta que la persia...

Страница 13: ...ύ ρολό ο πομπός έχει μπει στη μνήμη Το πατζούρι ρολό λειτουργεί με ωθήσεις το σύντομο πάτημα στο ανέβασμα ή κατέβασμα προκαλεί πλήρες ανέβασμα και κατέβασμα GR F REGULAÇÃO MANUAL DO FIM DE CURSO BAIXO AUTOMÁTICA DO FIM DE CURSO ALTO 1 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida movimento breve do estore 2 Verificar o sentido de rotação se for correcto passar para a fase 4 senão passar pa...

Страница 14: ...button will trigger a complete up or down movement GB G AJUSTE MANUAL DEL LIMITADOR DE CARRERA SUPERIOR AUTOMÁTICO DEL INFERIOR 1 Pulsar a la vez las teclas de subida y de bajada movimiento breve de la persiana 2 Comprobar el sentido de la rotación si es correcto pasar a la etapa 4 En caso contrario pasar a la etapa 3 3 Si el sentido de rotación no es correcto pulsar la tecla my hasta que la persi...

Страница 15: ... πομπός έχει μπει στη μνήμη Το πατζούρι ρολό λειτουργεί με ωθήσεις το σύντομο πάτημα στο ανέβασμα ή κατέβασμα προκαλεί πλήρες ανέβασμα και κατέβασμα GR GREGULAÇÃO MANUAL DO FIM DE CURSO ALTO AUTOMÁTICA DO FIM DE CURSO BAIXO 1 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida movimento breve do estore 2 Verificar o sentido de rotação se for correcto passar para a fase 4 senão passar para a fase...

Страница 16: ...automáticamente éstos se reajustan de manera automática cada 56 ciclos o al interrumpir la alimentación eléctrica ES HREAJUSTE DOS FINS DE CURSO REGULADOS EM MANUAL 1 Ir ao fim de curso que quer modificar 2 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida até ao movimento breve 5 s 3 Posicionar o estore no fim de curso alto com os botões descida e subida do emissor 4 Pressionar o botão my até...

Страница 17: ...en los 5 s siguientes hasta que se produzca un movimiento breve de la persiana 2 s El sentido de rotación está invertido ES I INVERSÃO DO SENTIDO DE ROTAÇÃO MOTOR PROGRAMADO 1 Posicionar o estore fora dos fins de CURSO 2 Pressionar simultaneamente os botões subida e descida até ao breve movimento do estore 5 s 3 Em 5 s Pressionar o botão my até ao movimento breve do estore 2 s O sentido de rotação...

Страница 18: ...ansmitter is memorised or removed K PROGRAMMING THE GENERAL CONTROL Refer to the Telis 1 io Impresario io Composio io Keytis io manuals J AÑADIR O ELIMINAR UN EMISOR SITUO IO 1 Pulsar la tecla PROG del emisor existente hasta que se produzca un movimiento breve 2 s 2 Pulsar brevemente la tecla PROG del emisor que se desee añadir o eliminar movimiento breve de la persiana el nuevo emisor está memori...

Страница 19: ...NAR MY 1 Poner la persiana en la posición favorita 2 Pulsar la tecla my hasta que se produzca un movimiento breve 5 s ES Utilização dos emissores L UTILIZAÇÃO MY POSIÇÃO FAVORITA 1 O estore está parado pressionando brevemente o botão my envia o estore para a posição favorita 2 O estore está em movimento pressionando brevemente o botão my pára o estore MREGISTO OU MODIFICAÇÃO DA POSIÇÃO MY 1 Pôr o ...

Страница 20: ...a persiana se detiene y vuelve a subir Nota al detectar un obstáculo cerca del limitador de carrera inferior la persiana sólo se detiene ES OOBSTÁCULO DURANTE O FUNCIONAMENTO DO ESTORE 1 Obstáculo durante a subida o estore pára a subida não se pode fazer Para autorizar de novo a subida é preciso dar uma ordem de descida 2 Obstáculo durante a descida o estore pára e depois sobe Nota em caso de dete...

Страница 21: ... movimiento largo de la persiana 5 s 2 Pulsar la tecla PROG hasta que se produzcan dos movimientos breves de la persiana 7 s ES P RESET COMPLETO DA MEMÓRIA DO MOTOR 1 Cortar e voltar a pôr em tensão o motor respeitando os tempos Depois de voltar a pôr em tensão movimento longo do estore 5 s 2 Pressionar o botão PROG até dois breves movimentos do estore 7 s PT P ΟΛΟΣΧΕΡΕΣ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΜΟΤ...

Страница 22: ... 7 PT QSOLUCIONAR PROBLEMAS El motor no funciona Comprobar El cableado del motor El contacto térmico esperar a que se enfríe el motor La conformidad del cable utilizado 3 conductores La pila del mando a distancia La compatibilidad de los mandos a distancia La memorización correcta del mando a distancia por parte del motor La ausencia de interferencias de radio El dispositivo se detiene antes de ti...

Страница 23: ...í mejorando el confort la seguridad y el ahorro de energía www io homecontrol com ES io homecontrol proporciona uma tecnologia de rádio avançada segura e de fácil instalação Os produtos com a marca io homecontrol comunicam entre si oferecendo maior conforto mais segurança e uma melhor economia de energia www io homecontrol com PT GR Το io homecontrol βασίζεται σε μια προηγμένη ασφαλή ασύρματη και ...

Страница 24: ...CO SA de CV 52 55 5576 3421 Morocco SOMFY MAROC 212 22 95 11 53 Netherlands SOMFY BV 31 23 55 44 900 Norway SOMFY NORWAY 47 815 00 813 Poland SOMFY SP Z O O 48 22 618 80 56 Portugal cf Spain SOMFY ESPANA SA 351 229 396 840 Russia cf Germany SOMFY GmbH 7 095 781 47 72 7 095 360 41 86 Singapore SOMFY PTE LTD 65 638 33 855 Slovaquia cf Czech Republic SOMFY Spol s r o 420 296 372 486 7 South Korea SOM...

Отзывы:

Нет отзывов