SOMFY Chronis io, Руководство по установке, Страница: 19 / 24

17
[1]
[2]
M
[1] [2]
N
[1] [2]
L
Using the transmitters
L
USING “MY” FAVOURITE
POSITION
[1]. When the shutter is stopped, briefly
pressing the
“my” button moves
the shutter to your favourite
position.
[2]. When the shutter is moving, briefly
pressing the
“my” button stops the
shutter.
M
SAVING OR CHANGING THE
“MY” SETTING
[1]. Move the shutter to the new
favourite position.
[2]. Press the “my” button until a brief
shutter movement occurs (5 s).
N
CLEARING THE “MY” SETTING
[1]. Move the shutter to your favourite
position.
[2]. Press the “my” button until a brief
shutter movement occurs (5 s).
GB
Utilización de los emisores
L
UTILIZAR “MY” POSICIÓN
FAVORITA
[1]. La persiana está parada: una
pulsación corta en la tecla
“my”
hace que la persiana se coloque en
la posición favorita;
[2]. La persiana está en movimiento:
una pulsación corta en la tecla
“my” detiene la persiana.
M
MEMORIZAR O MODIFICAR “MY”
[1]. Poner la persiana en la nueva
posición favorita.
[2]. Pulsar la tecla “my” hasta que se
produzca un movimiento breve (5 s).
N
ELIMINAR “MY”
[1]. Poner la persiana en la posición
favorita.
[2]. Pulsar la tecla “my” hasta que se
produzca un movimiento breve (5 s).
ES
Utilização dos emissores
L
UTILIZAÇÃO “MY” POSIÇÃO
FAVORITA
[1]. O estore está parado: pressionando
brevemente o botão
“my” envia o
estore para a posição favorita.
[2]. O estore está em movimento:
pressionando brevemente o botão
“my” pára o estore.
M
REGISTO OU MODIFICAÇÃO DA
POSIÇÃO “MY”
[1]. Pôr o estore na nova posição
favorita.
[2]. Pressionar o botão “my” até ao
movimento breve do estore (5 s).
N
APAGAR “MY”
[1]. Pôr o estore na posição favorita.
[2]. Pressionar o botão “my” até ao
movimento breve do estore (5 s).
PT
Χρήση των πομπών
L
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
“MY”
ΠΡΟΤΙΜ Ω ΜΕΝΗ
ΘΕΣΗ
[1]. Όταν το πατζούρι (ρολό) είναι
σταματημένο, το σύντομο πάτημα
του κουμπιού
“my” στέλνει το
πατζούρι (ρολό) στην προτιμώμενη
θέση.
[2]. Όταν το πατζούρι (ρολό) είναι σε
κίνηση, το σύντομο πάτημα του
κουμπιού
“my” σταματά το
πατζούρι (ρολό).
M
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ
“MY”
[1]. Θέση του πατζουριού (ρολό) στην
καινούργια προτιμώμενη θέση.
[2]. Πατήστε το πλήκτρο “my” μέχρι
τη σύντομη κίνηση (5 δευτερόλεπτα).
N
∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ “MY”
[1]. Θέση του πατζουριού (ρολό) στην
προτιμώμενη θέση.
[2]. Πατήστε το πλήκτρο “my” μέχρι
τη σύντομη κίνηση (5 δευτερόλεπτα).
GR