SOLZAIMA K50 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Pellet Stove

Instruction Manual

Model

K50

Europa

Read the instructions carefully before installing, operating and maintaining the

equipment. The operating instructions are an integral part of the product.

Mod.928-B

Содержание K50

Страница 1: ...t Stove Instruction Manual Model K50 Europa Read the instructions carefully before installing operating and maintaining the equipment The operating instructions are an integral part of the product Mod 928 B ...

Страница 2: ...ding national and European standards must be respected in the installation operation and maintenance of the equipment Whenever you need assistance you should contact the supplier or installer of your equipment You should provide the serial number of your salamander on the nameplate on the back of the equipment and on the label that is attached to the plastic cover of this manual Technical assistan...

Страница 3: ...e of pellet stove 14 8 Remote 15 8 1 IR Remote 15 8 2 Remote control and display 15 8 3 Display overview 16 8 3 1 Manual selection or in automatic mode 16 8 3 2 Date and Time 17 8 3 3 Chrono 18 8 3 4 Sleep this menu only appears when the stove is running 21 8 3 5 Info 22 8 3 6 Settings Menu Ex Language 24 8 3 7 Technical menu 28 9 Start up 28 9 1 Stop 29 9 2 Turning Off the Unit 29 10 Instruction ...

Страница 4: ...ng with the remote control 38 14 1 Installation instructions for the external control unit 39 15 Maintenance Plan and Log 42 16 Maintenance Guide Label 46 17 Electrical Diagram of the Free Standing Fire Unit 47 18 LifeCycle of a Free Standing Fire Unit 47 19 Guarantee 48 20 Annex 57 20 1 Weekly programming of the chrono 57 20 2 Fluxograme 58 20 3 Declaration of performence 60 ...

Страница 5: ...nconditional support of its network of partners Solzaima is today a leader in the production of biomass heating the best example of which are central water heating stoves and its range of pellet stoves Every year we equip more than 20 000 homes with biomass heating solutions A sign that consumers are attentive to the most ecological and economical solutions Solzaima has ISO9001 2008 Quality certif...

Страница 6: ...lly the four pieces holding the equipment to the wooden pallet should be loosened Figure 1 Figure 1 Unpacking 2 Safety warnings The pellet stove is a biomass heating equipment and should always be handled after reading this manual in its entirety The stoveshould not be used by children or people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they ha...

Страница 7: ...that turn off the salamander can be used If such a situation occurs contact the technical assistance service and never disarm the safety systems in any situation The pellet stove is a biomass heating equipment with smoke extraction carried out by an electric extractor Power failure during use may cause the fumes not to exhaust and the consequent entry of fumes into the dwelling For this reason a c...

Страница 8: ... Minimum thermal input 3 2 kW Minimum fuel consumption 0 7 kg h Maximum fuel consumption 1 36 kg h Rated electrical power 89 W Electrical power at start 10 min 362 W Rated voltage 230 V Nominal frequency 50 Hz Thermal efficiency at rated thermal input 92 Thermal efficiency at reduced thermal input 95 Maximum gas temperature 123 C Temperature min of gases 66 ºC CO emissions at nominal thermal power...

Страница 9: ...stment on uneven floors Figure 3 Adjustable feet Remove the Access Brochure from the online instruction manual and hand deliver it to the customer Connect an 80 mm diameter duct between the flue gas outlet hole and a smoke exhaust duct to the outside of the building e g chimney see diagrams in points 5 1 to 4 3 If a pipe is used for the combustion air inlet from the outside it must not be more tha...

Страница 10: ...ling of the room especially if they contain flammable material in their composition The base on which the stove rests must not be made of combustible material e g carpet so there must always be adequate protection a b Figure 4 Minimum distances from all surfaces a top view of the installation of the equipment b side view of the installation of the equipment NOTE Keep combustible and flammable mate...

Страница 11: ... above the smoke outlet The stove can t share the chimney with other equipment The pipes outside the place of use must be double insulated in stainless steel with an internal diameter of 80 mm The smoke exhaust pipe can generate condensation in which case it is advisable to establish suitable condensate collection systems 5 3 Installation without chimney The installation of the pellet stove when t...

Страница 12: ...nts for the installation of the stove s chimney a b c Figure 6 Examples Non compliance with these requirements jeopardises the correct functioning of the stove and the consequent loss of the warranty Follow the instructions in the diagrams ...

Страница 13: ...opriate lengths and diameters Any other type of installation must ensure that a depression of 12 Pa 0 12 mbar is generated measured at maximum power and in a hot state Ventilation For the stove to function properly an air inlet with a minimum cross section of 100 cm2 must be provided in the room where the appliance is installed preferably near the back of the stove The stove has a round tube Ø50mm...

Страница 14: ...e that they cause a serious disturbance in the draught of fumes from the salamander in particular very strong winds it is advisable not to use the salamander If the appliance is not to be used for an extended period of time the user must ensure that there is no blockage in the chimney tubes before switching on 6 Fuel The only fuel that should be used for the operation of the stove is No other fuel...

Страница 15: ...during the start up phase and at the power levels see point 8 3 5 of the manual The appliance may NOT be used as an incinerator 7 Use of pellet stove Recommendations The following points must be checked before starting up the appliance Make sure that the stove is correctly connected to the power supply via the 230VAC power cable Figure 8 Power connection plug Check whether the pellet tank is full ...

Страница 16: ... a probe to measure the ambient temperature This probe is attached to the grid at the back Figure 9 For a better reading of the ambient temperature avoid contact of the probe end with the stove s body If desired you can also attach it to the wall next to the machine Figure 9 ambiente probe 8 Remote 8 1 IR Remote Figure 10 Infrared control The infrared remote control allows the stove to be switched...

Страница 17: ...e will turn on at maximum power and remain in it until it reaches a temperature 1ºC above the selected temperature set point temperature When this temperature is reached it starts working at the minimum power a Key for switching between manual and automatic mode and for exiting the menus esc b Menu access key and confirmation key ok c Key to start stop the device and to reset the errors d Key to a...

Страница 18: ...ess or to select the desired year press ok to confirm By pressing esc you will return to the Date menu to go to the next menu press the key and the Month menu will appear Month To set the Month press set and start flashing press or to select the desired month press ok to confirm value Press the key to move to the day of the month menu ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 4 Set Mês Date To set the D...

Страница 19: ...press ok to confirm value Press the key to move to the Minutes menu ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 16 Set Hora Minutes To set the minutes press set and start flashing press or to select the desired minutes press ok to confirm value Press the Esc key to exit 8 3 3 Chrono The stove has a timer for the stove to switch on and off at a certain time Enabling To enable the chrono press set and the e...

Страница 20: ...ram press ok to confirm the choice Press the key to move to the Restart menu This menu allows you to delete all defined programs To do this press set and the message Confirm appears Press set again to confirm the order to delete the programmes or esc to exit ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc Set Reiniciado The stove programmer allows you to run 6 different programs that can be associated with ea...

Страница 21: ...stop time in program P1 press set and start flashing press or to select the desired time press ok to confirm value Press the key to move to the P1 Temp Air ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 20 15 Set P1 H Stop To select the set point temperature in program P1 press set and start flashing press or to select the desired temperature press ok to confirm value Press the key to move to the P1 Temp Air...

Страница 22: ...r programs P2 to P6 Note After setting the programs do not forget to enable them enable menu Only the weekly profile or the Diary can be active in the Chrono they do not work simultaneously 8 3 4 Sleep this menu only appears when the stove is running The Sleep menu allows you to set the time for the stove to turn off ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc OFF Set SLEEP Pressing set starts to flash th...

Страница 23: ...e motherboard firmware code Pressing the key displays the following menu security code Security software firmware code Press the key to go to the following menu Display code ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 520420 ódigo Seguranç Software firmware code of the display Press the key to go to the following menu parameter code ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 500308 Código Display ...

Страница 24: ...sc 144 de Funcioname This menu indicates how many hours of work the stove has since the last service ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 144 oras de Serviç Number of hours for which the service must take place This menu indicates the phase state of the stove Speed revolutions per minute of the fume extractor ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc 49 rpm Expulsor Fumos ...

Страница 25: ...the settings of the stove press set Language menu appears to select the language ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc Set Configurações Language To select the language press set and use the or keys to select the desired language Pt Portuguese EN English Nl Dutch Gr Greek Tr Turkish It Italian En English Fr French Es Spanish De German Press ok to confirm Press the key to move to the eco menu ...

Страница 26: ...s NC to activate the boiler Shutdown delay time Waiting Time Off is the waiting time after the thermostat contact opens NO to turn off the boiler Note for this operating system the first time it is necessary to press the On Off button on the display To enable the eco mode press set and start flashing To enable the eco mode press set and start flashing Use the and keys to select the On or Off optio...

Страница 27: ...F OK MENU MODE ESC MAN AUT esc On Set Controle Remoto Note There are TV remotes that have the same frequency as the stove s command these influence its operation so it is recommended to deactivate them if this happens Unit of temperature ºC ºF To select ºC ºF press set and start flashing press or to select ºC ºF or Auto press ok to confirm your choice Press the key to go to the Combustion recipe m...

Страница 28: ...ase or decrease from 10 to 10 as required Each unit must be multiplied by 2 5 to obtain the correct percentage Press ok to confirm Press esc to return to the Receita de pellets Pellet recipe menu and then press to go to the Carga pellet Pellet loading menu Pellet loading This function enables the worm screw motor to be turned on and fill the channel when it is empty so that the ignition does not f...

Страница 29: ... select the desired letter Press Ok to confirm the numbers 00 start to flash Using the and keys select the desired number Confirm by pressing OK to go to the ConFigureções Gerais General Settings menu ON OFF OK MENU MODE ESC MAN AUT esc A 00 Ok Password Note The password is only provided to authorised technicians 9 Start up After loading the pellets into the hopper see chapter 9 2 press and hold t...

Страница 30: ...correctly positioned 9 1 Stop The stop order of the device is carried out by pressing the ON OFF button for 3s The display will show Desativação Disabling until full completion of this phase The extractor will operate until the fume temperature of 64ºC is reached to guarantee that all the material has been burnt 9 2 Turning Off the Unit You should only switch off the appliance after you have compl...

Страница 31: ...ckaging inside the pellet container containing the display Figure 16 Display inside c Place the display on the back of the machine as shown in Figure 17 To do this slightly loosen the screws on the back When tightening the display it may be necessary to make a height adjustment Re attaching the worktop to the equipment Figure 17 Display mounting Caution When placing the display handle it with care...

Страница 32: ...es in the pellet burning area This can be done in a practical way with the aid of a simple ash vacuum cleaner The cleaning operation must be carried out after each firing of approximately 30kg of pellets Note Before proceeding with any cleaning operation it is imperative that the stove is turned off and sufficiently cold to avoid accidents Figure 19 Label with maintenance tasks 12 1 1 Glass cleani...

Страница 33: ...oor a Burner removal b Interior cleaning c Burner cleaning Figure 21 Limpeza do interior da camara de combustão e o queimador WARNING the frequency of maintenance tasks depends on the quality of the pellets Note See label with warnings and maintenance tasks in chapter 15 12 2 1 Additional cleaning For each 600 800 Kg of pellets consumed an additional cleaning must be made 12 2 2 Cleaning the fume ...

Страница 34: ...ing of the fume passage 12 2 3 Cleaning the fume circuit K50 To perform this cleaning it is necessary to remove the front vermiculite refractory material from the inside of the combustion chamber remove it from the fittings that are in the smoke deflector if necessary remove the side vermiculites Then remove the smoke deflector remove its fittings in the holes in the combustion chamber With the he...

Страница 35: ...If it is found that the extraction of fumes is not being carried out in the best conditions we recommend cleaning the extractor by vacuuming its interior However it is recommended to carry out this operation at least once a year To do this the user must ensure that the machine is disconnected from the power supply It will be necessary to disconnect the exhaust pipe from the chimney equipment ...

Страница 36: ...actor housing a Screw removal b Turbine removal Figure 28 Removal of the turbine from the extractor c With the help of the vacuum cleaner remove the ash that is accumulated in the housing of the extractor in the turbine and in the gas outlet tube of the extractor fumes After cleaning the various parts of the extractor put them back in reverse order Important If the ceramic paper gasket is badly da...

Страница 37: ...3 110 C the fan is not working call for assistance faulty thermostat call for assistance faulty ventilation of the unit Pressure regulator alarm A04 Over 230 C Air version Over 260 C Water version the fan is not working or is working at a low speed increase level to the maximum if the problem persists call for assistance Insufficient extraction Excess pellets Faulty smoke sensor Air mass sensor A0...

Страница 38: ...al Manual Once this procedure is completed the hour meter may be reset to clear the waning message This message does not impact the normal operation of the unit It is simply a warning Important notice The errors can be reset only when the error information is flashing on the display To reset the error press the Mode button once while displaying the error WARNING In case of an emergency turn off th...

Страница 39: ...gure 31 b it is a plate placed on the back of the stove Figure 30 Figure 30 Interface board location This board has two inputs remote and thermostat When connecting the programmable thermostat to the remote input the user gives the start order closed contact NC and the stop order open contact NO If you connect it to the thermostat input the unit s power will only vary between minimum operating pow...

Страница 40: ...l it is necessary to connect the black and gray wires to the receiver as shown in the following Figure Figure 33 Wired external control connections 14 1 Installation instructions for the external control unit a Switch off the machine at the main switch remove the right side of the device Remove the terminals of the terminals phase F and neutral N of the machine a Legenda de cores CN Gray N Black C...

Страница 41: ... the wires to the ON OFF contact connector Figure 34 e route the wires through the slot on the side of the equipment into the stove 34 f e f d Mount the interface at the respective stove location and connect the plug of the external control On Off contact to the remote position Figure 34 i g h ...

Страница 42: ...41 i e Connect the interface cable to the electronic board on the communication plug Servizi 5J j Figure 34 Instalação do cronotermostato ...

Страница 43: ...e are specific maintenance tasks that must be performed by authorised technicians only Please contact the person responsible for installing the unit To make sure the warranty remains valid the maintenance operations performed on this unit must comply with the frequency requirement specified in the manual and the service technician must fill and sign the maintenance log Client data Name Address Tel...

Страница 44: ...43 ...

Страница 45: ...44 ...

Страница 46: ...45 ...

Страница 47: ...l is attached from factory to the unit s pellet lid in the portuguese language Attached to the manual you will find other language versions of the sticker labels Spanish English French and Italian If necessary remove the portuguese language label and replace it with the label in your country s language ...

Страница 48: ...proximately 90 of the materials used to manufacture these units are recyclable contributing towards a reduced environmental impact and a more sustainable planet End of life units should be processed by licensed waste operators We recommend contacting your local council to ensure the unit is collected and handled pursuant to any legal requirements ...

Страница 49: ... data indicated in the purchase invoice or in the product characteristics plate model and serial number 3 Product warranty terms 3 1Solzaima S A responds to the Buyer for the lack of conformity of the Product with the respective contract of sale within the following periods 3 1 1 A period of 24 months from the date of delivery of the good in the case of domestic use of the product save the provisi...

Страница 50: ...services provided under this Guarantee will be performed Monday through Friday within the working time and calendar legally established in each region 3 8 All requests for assistance must be submitted to the Solzaima S A Customer support service by means of a proper form present on the Website www solzaima co uk or e mail support cliente solzaima pt At the time of the technical assistance to the P...

Страница 51: ...t family in addition to the daily and weekly maintenance contained in the instruction manual it is also obligatory to carry out the cleaning inside and in the respective chimney for the evacuation of fumes These tasks should be carried out every 600 800 kg of pellets consumed in the case of stoves air and water and compact boilers and every 2000 3000 kg of pellets consumed in the case of automatic...

Страница 52: ...solid particles in suspension low level of conductivity residual hardness of 5 to 7 degrees neutral pH close to 7 low concentration of chlorides and iron and absence of air inlets by depression or others In case the installation enhances automatic water make up it should consider upstream a preventive treatment system composed of filtration decalcification and preventive dosing of polyphosphates s...

Страница 53: ...egradation of the paint as well as corrosion due to degradation of the paint due to overloading of fuel use of an open drawer or excessive drainage of the installation chimney the chimney must respect the drawing recommended in the Product Technical Data Sheet Glass breakage due to improper handling or other reason not related to Product deficiency In the pellet family the ignitors are a wear part...

Страница 54: ...r saline aggressive environments such as proximity of the sea or river as well as those derived from excessive water pressure inadequate power supply voltage with variations greater than 10 with a nominal value of 230V or neutral voltage greater than 5V or absence of earth protection pressure or supply of inadequate circuits acts of vandalism urban confrontation and armed conflict of any kind as w...

Страница 55: ...uyer The cost of disassembling and assembling boxes of plasterboard or masonry walls insulation or other elements such as chimneys and hydraulic connections that prevent free access to the Product if the Product is installed inside a carton of plasterboard masonry or other dedicated space must comply with the dimensions and characteristics indicated in the instruction manual and use accompanying t...

Страница 56: ...t outside the scope of the Warranty and carried out by the official technical assistance service of Solzaima have a 6 month guarantee 9 Warranty Spare Parts provided by Solzaima As Peças fornecidas pela Solzaima no âmbito da venda comercial de spare parts isto é não incorporados nos equipamentos não dispõem de garantia 10 Replaced Parts under the of Scope Technical Service From the moment they are...

Страница 57: ...efault interest at the maximum legal rate in force 12 Competent court For the resolution of any dispute arising from the purchase and sale agreement having as object the products covered by the warranty the contracting parties attribute exclusive jurisdiction to the courts of the district of Águeda with express waiver of any other ...

Страница 58: ... Seg Sex Sab Dom Seg Sex Sab Dom Seg Sex Sab Dom Seg Sex Sab Dom Seg Sex Sab Dom Seg Sex Sab Dom P01 14 15 16 17 8 9 10 11 12 13 Dias Programacão horaria 0 1 2 20 21 22 23 Nº Prog 18 19 3 4 5 6 7 P08 P09 P10 P02 P03 P04 P05 P06 P07 Note the stove is active in the filled squares and deactivates in the blank squares ...

Страница 59: ...58 20 2 Fluxograme Ignition ...

Страница 60: ...59 ...

Страница 61: ...60 Shutdown 20 3 Declaration of performence ...

Страница 62: ...istrada y la dirección de contacto de lo fabricante Name registered trade name and contact address of the manufacturer Nom marque déposée et l adresse de contact du fabricant Nome denominazione commercial registrata e indirizzo del construtore SOLZAIMA SA RUA DOS OUTARELOS Nº111 3750 362 BELAZAIMA DO CHÃO ÁGUEDA PORTUGAL 5 Sistema de avaliação e verificação da regularidade do desempenho do produto...

Страница 63: ...nex ZA 1 EN14785 Selons le Annexe ZA 1 EN14785 Secondo l allegato ZA 1 EN14785 Temperatura de superfície Temperatura de la superfície Surface temperature La température de surface Temperatura superficiale OK De acordo com relatório de ensaio De acuerdo com informe de la prueba According to the test report Selons le rapport d essai Secondo i rapporto di prova CEE 0008 18 2 De acordo com os requisit...

Страница 64: ... i rapporto di prova CEE 0008 18 2 De acordo com os requisitos De acuerdo con los requisitos According to the requirements Selons les exigences Secondo i requisiti 4 2 EN14785 10 O desempenho do produto declarado nos pontos 1 e 2 é conforme com o desempenho declarado no ponto 9 A presente declaração de desempenho é emitida sob exclusiva responsabilidade do fabricante identificado no ponto 4 El fun...

Результаты поиска

Содержание K50

Отзывы:

Похожие инструкции для K50

Бренды по названию

Популярные бренды

SOLZAIMA K50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K50

Отзывы:

Похожие инструкции для K50

Бренды по названию

Популярные бренды