Harvia 20 Duo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 27

18022016VTT/Y05-0109

Инструкция по установке и эксплуатации дровяной каменки

Puuküttega kerise paigaldus- ja kasutusjuhised

HARVIA

M1, M2, M3, M3 SL, 20 Pro, 26 Pro, 36, 20 SL, 20 Duo, 36 Duo, 20 ES Pro/S,

20 RS/LS Pro, 20 Boiler, 20 SL Boiler, Classic 140, Classic 220, Classic 280,

Classic 220 Duo, Premium, Premium VS, Linear 16, 16, Linear 22, 22,

Linear 22 ES, Linear 22 RS/LS, Linear 28

20 Pro

20 RS/LS Pro

Linear 22 RS/LS

20 Boiler

Linear 22 ES

Linear 16

Linear 22

20 ES Pro/S

26 Pro

Linear 28

M3 SL

20 SL

20 SL Boiler

Classic 220

Classic 280

Classic 140

Premium

Classic 220 Duo

20 Duo, 36 Duo

Premium VS

Адрес:

ООО «Харвия РУС».

196084, г. Санкт-Петербург,

ул. Заставская, дом 7

E-mail: [email protected]

Содержание 20 Duo

Страница 1: ...sic 220 Classic 280 Classic 220 Duo Premium Premium VS Linear 16 16 Linear 22 22 Linear 22 ES Linear 22 RS LS Linear 28 M3 20 Pro 20 RS LS Pro Linear 22 RS LS 20 Boiler Linear 22 ES Linear 16 16 Linear 22 22 20 ES Pro S 26 Pro Linear 28 36 M2 M1 M3 SL 20 SL 20 SL Boiler Classic 220 Classic 280 Classic 140 Premium Classic 220 Duo 20 Duo 36 Duo Premium VS Адрес ООО Харвия РУС 196084 г Санкт Петербур...

Страница 2: ...ности 9 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 11 3 1 Перед установкой 11 3 1 1 Вентиляция помещения сауны 11 3 1 2 Защита пола 12 3 1 3 Безопасные расстояния 12 3 2 Установка каменки 14 3 2 1 Регулируемые ножки каменки исключая модели M1 M2 M3 M3 SL Linear 16 16 14 3 2 2 Присоединение каменки к каменному дымоходу 14 3 2 3 Присоединение печи к стальному дымоходу Harvia 16 3 3 Изменение стороны подвески дверцы ...

Страница 3: ...pikkus cm 35 39 39 39 35 39 39 Диаметр поленьев см Küttepuu läbimõõt cm 8 15 8 15 8 15 8 15 8 15 8 15 8 15 Объем резервуара для воды л Veemahuti maht l 30 RS LS Pro 20 30 VS Таблица 1 Технические данные Tabel 1 Tehnilised andmed Linear 22 ES WK220CES Linear 16 WK160C 16 WK160 Linear 22 WK200C 22 WK220 Linear 22 RS WK220CRS Linear 22 LS WK220CLS 26 Pro WK260 36 WK360 36 Duo WK360SLUX Classic 280 WK...

Страница 4: ...8541 мг м3 mg m3 p 7457 мг м3 mg m3 p 9782 мг м3 mg m3 p 10033 мг м3 mg m3 p 11256 мг м3 mg m3 p 8710 мг м3 mg m3 выброс монооксида углерода при 13 O2 CO emissioon 13 O2 sisalduse juures p 0 65 p 0 68 p 0 60 p 0 78 p 0 8 p 0 9 p 0 7 полный коэффициент полезного действия kogueffektiivsus p 69 p 66 1 p 62 3 p 68 p 67 p 66 p 69 тяга дымохода tõmbetugevus 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa 12 Pa закл...

Страница 5: ...viasauna com 1 1 Элементы конструкции каменки A Верхнее соединительное отверстие B Заднее соединительное отверстие C Отверстие для удаления сажи D Дверца топки E Зольник Valige kerise võimsus hoolikalt Kui küttevõimsus on liiga väike peate kerist kauem ja tugevamini kütma vähendades nii selle eluiga Pange tähele et soojustamata seina ja laepinnad näiteks tellis klaas kivi ja betoonpinnad suurenda ...

Страница 6: ...ериалом для прогрева каменки является сухое дерево При тесном контакте друг с другом сухие колотые дрова трескаются Влага содержащаяся в дровах оказывает значительное влияние на чистоту горения и эффективность каменки Можно разжечь 2 KASUTUSJUHISED Lugege juhiseid enne kerise kasutamist hoolikalt 2 1 Hoiatused Pikka aega leiliruumis viibimine tõstab keha temperatuuri mis võib olla ohtlik Hoidke ee...

Страница 7: ...ate sama soojushulga saamiseks põletama pööki 15 vähem kui kaske Kui põletate suurel hulgal kõrge soojusväärtusega puitu lühendab see kerise tööiga Ärge põletage kerises järgmisi materjale Kõrge põlemistemperatuuriga materjalid nagu näiteks puitlaastplaat plastmass süsi brikett puidugraanulid Värvitud või impregneeritud puit Jäätmed nagu näiteks kile tekstiilid nahk kumm ühekordselt kasutatavad mä...

Страница 8: ...м высоки для сауны Используйте то количество дров которое указано в инструкциях по нагреву При необходимости дайте каменке дымоходу и помещению сауны остыть 2 5 Kerise kütmine Enne kerise kütmist veenduge et saunas ega kerise ohutuskaugustest lähemal ei asuks sin na mittekuuluvaid esemeid Kerisega samas ruumis töötavad väljatõmbeventilaaatorid võivad tekitada probleeme kütmisel 1 Tühjendage tuhasa...

Страница 9: ...р или иное устройство в по мещении создает низкое давление Убедитесь что приточный воздух для компенсации этого эффек та поступает в достаточном объеме Одновременно используется несколько отопитель ных устройств Убедитесь что компенсирующий воздух поступает в достаточном объеме 2 6 Leilivesi Leili viskamiseks tuleb kasutada ainult puhast maja pidamisvett Vesi peab olema piisavalt kvaliteetne sest ...

Страница 10: ...теплом каменки защитными средствами на стенах имеют низкую тепловую устойчивость мелкими частица ми от камней каменки поднимаемыми воздушным потоком дымом попадающим в сауну например во время подкладки дров Suitsutoru on liiga sügaval korstnas 3 2 2 Saun ei soojene Saun on kerise küttevõimsuse jaoks liiga suur vaata tabel 1 Saunal on suur isoleerimata seinapind 1 Põlemismaterjal on niiske või sell...

Страница 11: ... 500 мм над каменкой а B вытяжное отверстие должно быть как можно бли же к полу например под полком 3 PAIGALDUSJUHIS 3 1 Enne paigaldamist Enne kerise paigaldamist veenduge kõigi ohu tuskauguste nõudmiste täitmises Määratud ohutusvahemaades kerise ümber ei tohi asuda elekt riseadmeid juhtmeid ega tuleohtlikke materjale Pai galdades võta arvesse ka korstna ohutuskaugused Kerise paigaldamisel tuleb ...

Страница 12: ...l kasutatavad veekindlad materjalid ei talu kerise soojuskiirgust Kaitske põrandat Harvia kaitsealuse 3 4 või sarnase soojuskiirguse eest kaitsva kihiga C Tuleohtlikust materjalist valmistatud põrand Kaitske põrandat Harvia kaitsealuse 3 4 Kui põrand kerise ees on süttivast materjalist paigalda mittesüttiv põrandakaitse Põrand millele keris paigutataske peab taluma kerise jalgade poolt tekitatavat...

Страница 13: ...Classic 220 Duo 20 RS LS Pro 1280 1300 1250 375 500 375 300 36 36 Duo 300 350 1300 400 Linear 16 16 400 380 1265 500 400 400 1380 500 Linear 22 22 Linear 22 RS LS ES Linear 28 250 300 1200 300 WX017 WL400 WL450 WL500 WL550 WL600 WL650 WL700 WL750 WL800 WL850 M1 M2 M3 SL 20 Pro SL Duo 20 Boiler 20 SL Boiler 26 Pro 20 ES Pro S 36 36 Duo WL500 WL590 20 RS LS Pro WL425 WL475 Linear 16 16 WL525 WL575 W...

Страница 14: ... в стену например с помощью огнеупорной минеральной ваты Проверьте качество герметич ного уплотнения дымовой трубы При необходимо сти добавьте минеральной ваты 3 2 Kerise paigaldamine 3 2 1 Kerise reguleeritavad jalad välja arvatud M1 M2 M3 M3 SL Linear 16 16 Tänu reguleeritavatele jalgadele püsib keris kind lalt paigal ka kaldus põrandal Reguleerimisala on 0 30 mm Reguleeritavad jalad tuleb nii p...

Страница 15: ...рубы При необходимо сти добавьте минеральной ваты Kerise ühendamine suitsulõõriga ülemise ühendus ava kaudu joonis 10 Ülemise ühendusava jaoks läheb vaja nurga all 45 või 90 olevat suitsutoru 3 4 1 Avage tagumise ühendusava luuk ainult M1 M2 M3 Classic 140 220 280 Premium Pre mium VS Linear 16 16 Painutage hoidikut seestpoolt kruvikeerajaga 2 Liigutage blokeeriv kate ülemiselt ühendusavalt tagumis...

Страница 16: ...онтажу стального дымохода Если вокруг каменки используется защитная обшивка изоляция дымохода должна на чинаться на уровне верхнего края обшивки или ниже его 3 2 3 Kerise ühendamine Harvia teraskorstnaga Suitsugaaside eemaldamiseks võib kasutada CE märgisega Harvia teraskorstent kus on roostevabast terasest suitsutorud ja korsten on isoleeritud tule kindlaks Korstna läbilõige on ümmargune Suitsu t...

Страница 17: ... Põlemiskambri ukse saab panna avanema nii pare male kui ka vasakule poole Vt joonis 12 Рисунок 11 Присоединение печи к стальному дымоходу Harvia все размеры приведены в миллиметрах Joonis 11 Kerise ühendamine Harvia teraskorstnaga kõik mõõtmed millimeetrites Рисунок 12 Изменение стороны подвески дверцы каменки Joonis 12 Kerise põlemiskambri ukse avanemissuuna muutmine max 0 mm 3 4 1 M1 M3 2 2 3 ...

Страница 18: ...о позволяет ис пользовать его на трубах изогнутых под различ ными углами J Соединитель для каменных дымоходов WZ011115 Подсоединяется к отверстию дымохо да не требует дополнительных уплотнителей На внутренней стороне уже установлен уплотнитель 3 4 Tarvikud A Harvia teraskorsten WHP1500 3 2 3 B Veesoojendi VL22l Paigaldatakse ülemise ühendusava peale Kui kaitsekiht või muu kasutatav kaitse ei ole p...

Страница 19: ... N Перепишите с упаковки заводской серийный номер каменки и включите это руководство в домашнюю документацию Kirjuta siia pakendil olev kerise seerianumber ja lisa juhend ehitise dokumentatsiooni juurde ...

Страница 20: ...052015 Y05 0148 Lisäohjeet Tilläggsanvisningar Additional Instructions Zusätzliche Anleitung Дополнительные инструкции Täiendavad juhised M3 SL Classic 140 SL 20 SL 20 SL Boiler Classic 220 Duo 20 Duo 36 Duo 50 SL HARVIA M3 SL 20 SL 20 SL Boiler Classic 140 SL Classic 220 Duo 20 Duo 36 Duo 50 SL ...

Страница 21: ...F Eldstadsförlängning Stove Parts A Upper connection opening B Soot opening C Stove door D Ash box E Flange only Classic 220 Duo 20 Duo 36 Duo F Fire chamber extension Ofenteile A Obere Anschlussöffnung B Rußöffnung C Ofentür D Aschekasten E Manschette nur Classic 220 Duo 20 Duo 36 Duo F Brennkammerfortsatz Элементы конструкции каменки A Верхнее соединительное отверстие B Отверстие для удаления са...

Страница 22: ...n Do not use excessively long firewood even though they would fit in the fire chamber Lege das Brennholz hinten in den Feuerraum auf den Gitterrost Vermeide Holz im Verlän gerungsteil brennen zu lassen Verwende keine zu langen Holzstücke auch wenn diese in den Ofen passen würden Кладите дрова на колосник в заднюю часть топки Не допускайте горения дров в топоч ном тоннеле Избегайте использования сл...

Страница 23: ...ügend Luft Ventilation of the Sauna Room A Supply air vent location If mechanical exhaust ventilation is used place the supply air vent above the stove If gravity exhaust ventilation is used place the supply air vent below or next to the stove The diameter of the supply air pipe must be 50 100 mm B Exhaust air vent Place the exhaust air vent near the floor as far away from the stove as possible Th...

Страница 24: ...or protection made of nonflammable material Bodenschutz Brennbarer Untergrund auf der Seite der Ofentür Bringen Sie an dieser Stelle einen Schutz aus feuerfestem Material an Защита пола Пол перед каменкой сделан из сгораемого материала Установите на пол защиту из несгораемого материала Põranda kaitsmine Põrand kerise ees on süttivast materjalist Paigalda mittesüttiv põrandakaitse Kiukaan vähimmäis...

Страница 25: ... Ta loss ugnens gångjärnstapp och lucka Skjut in ugnens eldstadsförlängning genom öppningen så långt att luckan kommer på rätt plats Duo modellerna Dra bort kragen Skjut in ugnens eldstadsförlängning genom öppningen så långt att kragen och luckan kom mer på rätt plats Dra ugnen så långt bakåt att kragen trycker mot väggen och luckan Montering av ugnen med Harvia Duo glasvägg Ugnen installeras enli...

Страница 26: ...nstallieren z B Harvia Duo Glaswand Der Sicherheitsabstand zwischen den brennbaren Strukturen und dem Außenmantel des Rauchfangs muss mindestens 100 mm betragen Установка каменки в проем в бетонной или кирпичной стене см рисунок M3 SL 20 SL 20 SL Boiler Classic 140 SL 50 SL Демонтируйте ось и дверцу каменки Протолкните топочный тоннель через проем до статочно далеко чтобы можно было установить две...

Страница 27: ......

Результаты поиска

Содержание 20 Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 Duo

Бренды по названию

Популярные бренды

Harvia 20 Duo, Дополнительные инструкции

Результаты поиска

Содержание 20 Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 Duo

Бренды по названию

Популярные бренды