Vogelzang International VG5790 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 52

background image

* All Pictures In This Manual Are For Illustrative Purposes Only. Actual Product May Vary.

© 2021 United States Stove Company, 227 Industrial Park Rd., South Pittsburg, TN 37380 Ph. 800-750-2723

THIS MANUAL IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Owner’s Instruction and Operation Manual

U.S. Environmental Protection Agency

Certified to comply with 2020 particulate

emissions standards.

SAFETY NOTICE: If this heater is not properly installed, a house fire may result. For
your safety, follow the installation instructions. Never use make-shift compromises
during the installation of this heater. Contact local building or fire officials about

permits, restrictions and installation requirements in your area. NEVER OPERATE THIS
PRODUCT WHILE UNATTENDED.

CAUTION! Please read this entire manual before you install or use your new room

heater. Failure to follow instructions may result in property damage, bodily injury, or

even death. Improper Installation Will Void Your Warranty!

Save These Instructions In A Safe Place For Future Reference.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

This product can expose you to chemicals

including carbon monoxide, which is known to the

State of California to cause cancer, birth defects,

and/or other reproductive harm. For more

information, go to

www.P65warnings.ca.gov

Model Number:

852069P-0204K

VG5790

Certified to: ASTM E1509-12 (2017)

and Certified to: ULC-S627-00-REV1

Mobile Home Approved

R

Report #: F20-578

1
2
3
...
»

Содержание VG5790

Страница 1: ...r fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Will Void Your Warranty Save These Instructions In A Safe Place For Futu...

Страница 2: ...to ULC S627 2000 This manual describes the installation and operation of the Vogelzang VG5790 wood heater This heater meets the 2020 US Environmental Protection Agency s wood pellet emissions limits for wood heaters sold after May 15 2020 Under specific test conditions this heater has been shown to deliver heat at rates ranging from 9 218 to 18 619 Btu hr This heater achieved a particulate emissio...

Страница 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ___________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installation as per Installation Instructions Confirm proper placement of internal parts Check soundness of door gasket and door seals Confirm clearances to combustibles as per installation instructions in...

Страница 4: ...FURNITURE ATTENTION A WORKING SMOKE DETECTOR MUST BE INSTALLED IN THE SAME ROOM AS THIS PRODUCT INSTALL A SMOKE DETECTOR ON EACH FLOOR OF YOUR HOME INCASE OF ACCIDENTAL FIRE FROM ANY CAUSE IT CAN PROVIDE TIME FOR ESCAPE THE SMOKE DETECTOR MUST BE INSTALLED AT LEAST 15 FEET 4 57 M FROM THE APPLIANCE IN ORDER TO PREVENT UNDUE TRIGGERING OF THE DETECTOR WHEN RELOADING CAUTION BURNING FUEL CREATES CAR...

Страница 5: ...s approved by a regulatory authority D Backwall to unit 8 203 mm E Sidewall to flue 12 1 2 317 mm F Sidewall to top edge of unit 8 203 mm G Backwall to Flue 2 50 mm H Adjacent wall to unit 3 76 mm J Alcove depth 36 914 mm K Alcove height 60 1524 mm E D G F E F BACK WALL SIDEWALL BACK WALL SIDEWALL H H H H J K OUTSIDE AIR SUPPLY OPTIONAL UNLESS INSTALLING IN A MOBILE HOME ATTENTION DO NOT VENT UNDE...

Страница 6: ...Y OTHER APPLIANCE OR STOVE DO NOT INSTALL A FLUE DAMPER IN THE EXHAUST VENTING SYSTEM OF THIS UNIT The following installation guidelines must be followed to ensure conformity with both the safety listing of this stove and to local building codes Do not use makeshift methods or compromise in the installation IMPORTANT THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A NEGATIVE DRAFT SYSTEM THAT PULLS AIR THROUGH THE BUR...

Страница 7: ...ERMINATION Do not terminate the vent in an enclosed or semi enclosed area such as carport garage attic crawl space under a sun deck or porch narrow walkway or any other location that can build up a concentration of fumes Termination in one of these areas can also lead to unpredictable pressure situations with the appliance and could result in improper performance and or malfunction The termination...

Страница 8: ... the inside or outside of the house The through the wall installation is the least expensive and simplest installation Never terminate the end vent under a deck in an alcove under a window or between two windows We recommend Simpson Dura Vent or Metal Fab kits 3 MIN VERTICAL PIPE SUPPORT BRACKET 90 ELBOW TERMINATION CAP EXHAUST MOTOR ADDAPTER PIPE ADAPTER WALL THIMBLE TEE CLEAN OUT COVER NON COMBU...

Страница 9: ...trolled with a Thermostat Separate LEDs to the left of the two digit display indicate the mode of operation Manual or T Stat The stove has to be in normal operation to be switched from Manual to T Stat mode Manual mode operates according to the 5 set levels of feed on the bar graph from heat range 1 to heat range 5 T Stat mode works as follows The stove has a built in Thermostat into the controls ...

Страница 10: ...are those 1 4 or 5 16 in diameter and not over 1 long Longer or thicker pellets sometimes bridge the auger flights which prevents proper pellet feed Burning wood in forms other than pellets is not permitted It will violate the building codes for which the stove has been approved and will void all warranties The design incorporates automatic feed of the pellet fuel into the fire at a carefully pres...

Страница 11: ...ncy of cleaning your glass door and prevent the rapid buildup of creosote inside your stove and chimney You should adjust the damper based on the fire s appearance A low reddish dirty fire can be improved by turning the dampener slightly to the right A blow torch fire can be improved by closing the damper a bit On higher feed rates the damper should be open more Through trial and error you will fi...

Страница 12: ...ing your stove On other units the thermodisc has no reset button and will reset itself once the stove has cooled The manufacturer recommends that you call your dealer if this occurs as this may indicate a more serious problem A service call may be required 2 If the combustion blower fails an air pressure switch will automatically shut down the auger NOTE Opening the stove door for more than 30 sec...

Страница 13: ...ofessionally inspected cleaned and if necessary repaired To clean the chimney disconnect the vent from the stove FLY ASH This accumulates in the horizontal portion of an exhaust run Though non combustible it may impede the normal exhaust flow It should therefore be periodically removed ASH REMOVAL DISPOSAL CAUTION ALLOW THE STOVE TO COOL BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING ASHES MUST BE ...

Страница 14: ...is HOT Do not attempt to operate the unit with broken glass Replacement glass may be purchased from your U S Stove dealer If glass is broken follow these removal procedures 1 Once the heater has cooled remove the door from the heater 2 Remove the rope gasket from the door along with the screws holding the glass retainer in place and the glass retainer 3 While wearing leather gloves or any other gl...

Страница 15: ...mail parts usstove com The information in this owner s manual is specific to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered Before contacting customer service write down the model number and the serial number of this unit That information can be found on the certification label attached to the back of the unit Other inform...

Страница 16: ...ed in the stove This pellet stove is designed and tested to use wood pellets Check for signs of fuel other than wood pellets No other types of fuel have been approved for this pellet stove If there are signs of other types of fuel being used stop using them immediately Power surge or brown out situation A power surge spike or voltage drop could cause the high limit switch to trip Use a surge prote...

Страница 17: ...he wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auger motor for secure connections Use a continuity tester to test the hopper safety switch replace if necessary The auger shaft is jammed Start by emptying the hopper Then remove the auger motor by removing the auger pin Remove the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to b...

Страница 18: ...ld the top auger biscuit in Then rotate the bottom end of the auger shaft up towards you until you can lift the shaft out of the stove After you have removed the shaft inspect it for bent flights burrs or broken welds Remove any foreign material that might have caused the jam Also check the auger tube for signs of damage such as burrs rough spots or grooves cut into the metal that could have cause...

Страница 19: ...hen possible High limit switch has tripped or is defective Wait for the stove to cool for about 30 45 minutes Locate the High Limit thermodisc and press the reset button on the back of it If the heater will not restart check the thermodisc to see if it s bad To test if the thermodisc is bad you can bypass it as described previously for the POF thermodisc Bad Auger Motor Remove the auger motor from...

Страница 20: ...al Vent pipe installed improperly Check to make sure the vent pipe has been installed according to the criteria in the owner s manual Air damper is set too far left closed for a higher setting Pull the damper knob to the right and try to burn the unit again Burnpot holes are blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Air damper is broken Visually inspect the damper assembly Make sure the d...

Страница 21: ... 2021 United States Stove Company 21 33 23 32 31 21 17 8 2 1 18 8 21 20 9 13 37 35 34 36 7 44 29 6 38 30 28 25 26 27 4 3 11 10 12 15 16 14 5 22 24 19 REPLACEMENT PARTS ...

Страница 22: ...t Gasket 2 21 892191 Ash Clean Out Covers 2 22 892245 Weldment Hinge Plate 1 23 892246 Door Assembly 1 24 892247 Skirt 1 25 892248 Top Weldment 1 26 891148 Lid Latch 1 27 892249 Assembly Grill Frame 1 28 892252 Right Vented Side Panel 1 29 892253 Vent Back Panel 1 30 80630 PCBA 1 31 892254 Weldment Burnpot Housing 1 32 86624 Burnpot Assembly 1 611003 Optional Extended Burn Pot Weldment 1 33 892255...

Страница 23: ...Bot Plate Retainer 1 50 891195 Brkt Drive Motor 1 51 83545 10 32 Kep Nut 4 52 83343 10 X 1 2 hx hd dp ox black 2 53 891141 Auger 1 54 891169 Hose Heater 2 55 80488 Drive Motor 1 5 rpm ccw 1 N S 891123 Anti Seize Copper A R 43 37 41 42 40 38 39 Door Parts List Key Part Description Qty 37 88066 Gasket 19 mm Rope 1 38 88087 Glass Gasket 1 39 892256 Front Door 1 40 892257 Glass Retaining Bracket 1 41 ...

Страница 24: ...24 2021 United States Stove Company CORRECT WRONG ENSURE THE WIRES ARE CONNECTED TO THE BOTTOM TWO PRONGS OF THE HOPPER SWITCH AS SHOWN WIRING DIAGRAM ...

Страница 25: ...___ Engineer Name ______________________________________ License No _________________________________________ Company ____________________________________________ Telephone No _______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ______________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name ______________________________________ Licens...

Страница 26: ...26 2021 United States Stove Company NOTES ...

Страница 27: ... 2021 United States Stove Company 27 NOTES ...

Страница 28: ...________________ Service de 07 Date _______________________ Nom de l ingénieur __________________________________ N de licence _______________________________________ Compagnie _________________________________________ N de téléphone ____________________________________ Poêle Inspecté Cheminée balayée Articles Remplacé __________________________________ Service de 02 Date _______________________ N...

Страница 29: ...24 2021 United States Stove Company CORRECT FAUX ASSUREZ VOUS QUE LES FILS SONT CONNECTÉS AUX DEUX BROCHES INFÉRIEURES DE L INTERRUPTEUR DE LA TRÉMIE COMME ILLUSTRÉ SCHÉMA DE CÂBLAGE ...

Страница 30: ...hon D agitateur 1 49 891161 Plaque De Fond De Retenue 1 50 891195 Support De Fixation Du Moteur De Tarière 1 51 83545 10 32 Ecrou Kep 4 52 83343 10X1 2 Hx Hd Dp Ox Noir 2 53 891141 Tarière 1 54 891169 Tuyau De Chauffage 2 55 80488 Moteur De Tarière 1 N S 891123 Anti Seize Cuivre A R AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS À L AIDE DE PIÈCES D ORIGINE DU FABRICANT ACHETÉ...

Страница 31: ...22 2021 United States Stove Company 33 23 32 31 21 17 8 2 1 18 8 21 20 9 13 37 35 34 36 7 44 29 6 38 30 28 25 26 27 4 3 11 10 12 15 16 14 5 22 24 19 SCHÉMA DES PIÈCES ...

Страница 32: ...91121 Tuyau En Silicone 1 16 83537 Collier De Serrage 4 1 17 80599 T Disque D échappement 1 18 891540 Tirer Le Verrou 2 19 892244 Ensemble Aimant 4 20 88177 Joint De Nettoyage Des Cendres 2 21 892191 Couvercles De Nettoyage En Frêne 2 22 892245 Plaque De Charnière De Soudure 1 23 892246 Assemblage De Porte 1 24 892247 Jupe 1 25 892248 Soudure Supérieure 1 26 891148 Loquet Du Couvercle 1 27 892249 ...

Страница 33: ...ire sont spécifiques à votre appareil Lors de la commande de pièces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront à vous assurer que les bons articles sont commandés Avant de contacter le service client notez le numéro de modèle et le numéro de série de cet appareil Cette information se trouve sur l étiquette de certification apposée à l arrière de l appareil D autres informa...

Страница 34: ...connecteurs branchés sur le moteur de tarière l interrupteur de surchauffe et le connecteur Molex Tableau de commande défectueux Si le fusible est bon les fils et connecteurs bien raccordés et que l interrupteur de surchauffe ne s est pas déclenché testez la tension qui arrive au moteur de tarière En l absence de tension nominale arrivant au moteur de tarière lorsque le témoin d alimentation en co...

Страница 35: ...ébris autour de l élément d allumage à l intérieur du boîtier de l allumeur Le pot de combustion n est pas poussé à fond vers l arrière du foyer Vérifiez que le collet de prise d air du pot de combustion touche la paroi arrière du foyer Élément allumeur défectueux Envoyez directement le courant à l allumeur Observez l extrémité de l allumeur depuis l avant du poêle Au bout de 2 minutes cette extré...

Страница 36: ... de commande et au moteur de la tarière Utilisez un testeur de continuité pour tester l interrupteur de sécurité de la trémie remplacer le si nécessaire L arbre de la tarière est coincé Commencez par vider la trémie Puis retirez le moteur de la tarière en retirant la goupille de la tarière Retirez la plaque d inspection de l arbre de la tarière dans la trémie pour pouvoir examiner l arbre de la ta...

Страница 37: ...u souple du poêle et de l interrupteur d air pour vérifier qu il ne soit pas bouché Si vous entendez un clic c est que l interrupteur de débit d air fonctionne ATTENTION UNE DÉPRESSION TROP IMPORTANTE PEUT ENDOMMAGER L INTERRUPTEUR DE DÉBIT D AIR L écran affiche E3 clignotant Causes possibles Solutions possibles Débranchez le poêle avant toute chose quand c est possible La trémie est vide de granu...

Страница 38: ...rûlé dans le poêle Ce poêle à granulés a été conçu et testé pour brûler des granulés de bois Recherchez la présence de combustibles autre que des granulés de bois Aucun autre type de combustible n a été approuvé pour ce poêle à granulés En présence de signes d utilisation d autres types de combustible cessez immédiatement de les utiliser Surtension ou baisse de tension Une surtension un pic ou une...

Страница 39: ...tement tout le verre cassé Seul le verre céramique à haute température de la taille et de l épaisseur appropriées peut être utilisé NE PAS substituer les matériaux alternatifs pour le verre Contactez votre revendeur agréé pour obtenir ce verre 3 Réinstallez le nouveau verre en remontant les fixations et les vis veillez à ne pas trop serrer les vis car cela pourrait endommager le verre NE PAS abuse...

Страница 40: ...t pas combustibles elles peuvent gêner le flux normal d évacuation Elles doivent donc être périodiquement éliminées ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES CENDRES AVERTISSEMENT LAISSEZ LE POÊLE REFROIDIR AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE LES CENDRES DOIVENT ÊTRE ÉVACUÉES DANS UN RÉCIPIENT MÉTALLIQUE DOTÉ D UN COUVERCLE HERMÉTIQUE LE RÉCIPIENT À CENDRES FERMÉ DOIT ÊTRE DÉPOSÉ SUR UNE SURFACE NON...

Страница 41: ...recommande de vous adresser au revendeur si cela se produit car cela peut indiquer un problème plus grave Il peut s avérer nécessaire d appeler le service de réparation 2 En cas de défaillance du ventilateur de combustion un interrupteur pneumatique interrompt automatiquement la tarière REMARQUE L ouverture de la porte du poêle pendant plus de 30 secondes pendant le fonctionnement provoque un chan...

Страница 42: ... marques de granulés et des débits d alimentation des granulés Il vous permet d améliorer l efficacité de votre poêle Fournir un air de combustion correct réduira la fréquence de nettoyage de votre porte vitrée et empêchera l accumulation rapide de créosote à l intérieur de votre poêle et de votre cheminée Vous devez ajuster le registre en fonction de l apparence du feu Un feu bas rougeâtre et sal...

Страница 43: ... ailettes de la tarière ce qui empêche une bonne alimentation en granulés Il est interdit de brûler du bois sous d autres formes que des granulés Il s agirait d une violation des codes du bâtiment pour lesquels le poêle a été approuvé et cela annulerait toutes les garanties La conception du poêle intègre l alimentation automatique des granulés dans le feu selon un rythme soigneusement calculé Un a...

Страница 44: ...ar un Thermostat Des diodes distinctes à gauche de l écran à deux chiffres indiquent le mode de fonctionnement Manuel ou T stat Le poêle doit être en mode de fonctionnement normal pour pouvoir passer du mode Manuel au mode T Stat Le mode Manuel fonctionne conformément aux 5 niveaux de réglage d alimentation sur le diagramme du niveau de chauffage 1 au niveau 5 Le mode T stat fonctionne de la maniè...

Страница 45: ...eige est abondante il est recommandé que la sortie de l installation se trouve à plus de 3 pi 0 91 m pour échapper à la ligne de congère Cette même installation peut être utilisée si le poêle se trouve sous le niveau du sol en ajoutant simplement la section de nettoyage et un tuyau vertical à l intérieur jusqu au niveau du sol Avec cette installation il faut tenir compte de la ligne de congère des...

Страница 46: ...système d évacuation doivent être fixés par au moins 3 vis et scellés avec une colle de silicone RTV haute température pour les rendre étanches à l air La zone où le conduit d évacuation sort de la maison doit être scellée au silicone ou un autre moyen pour préserver le pare vapeur entre l extérieur et l intérieur de la maison Les surfaces d évacuation peuvent devenir assez chaudes pour provoquer ...

Страница 47: ...ICANT D ÉVACUATIONS NE RELIEZ PAS L ÉVACUATION POUR POÊLE À GRANULÉS À UNE ÉVACUATION UTILISÉE POUR UN AUTRE APPAREIL OU UN AUTRE POÊLE N INSTALLEZ PAS DE REGISTRE DE TIRAGE SUR LE SYSTÈME D ÉVACUATION DE CET APPAREIL Les directives d installation ci dessous doivent être respectées pour garantir la conformité tant avec la liste de sécurité de ce poêle qu avec les codes de construction locaux Ne pa...

Страница 48: ...i latérale au conduit 12 1 2 317 F Mur latéral au bord supérieur de l unité 8 203 G Mur arrière à la cheminée 2 50 H Mur adjacent à l unité 3 76 J Profondeur de l alcôve 36 914 K Hauteur de l alcôve 60 1524 E D G F E F MUR ARRIÈRE MUR LATÉRAL MUR LATÉRAL MUR ARRIÈRE MUR ADJACENT H H H H MUR ADJACENT MUR ADJACENT MUR ADJACENT J K ALIMENTATION EN AIR EXTÉRIEUR EN OPTION SAUF SI INSTALLÉ DANS UNE MAI...

Страница 49: ...ENTEL DÛ À N IMPORTE QUELLE CAUSE CE DISPOSITIF PEUT LAISSER LE TEMPS DE S ÉCHAPPER LE DÉTECTEUR DE FUMÉE DOIT ÊTRE INSTALLÉ À AU MOINS 15 PIEDS 4 57 M DE L APPAREIL AFIN D ÉVITER QU IL NE SE DÉCLENCHE INUTILEMENT LORS DU RECHARGEMENT DU POÊLE ATTENTION ATTENTION LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE GÉNÈRE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI PEUT S AVÉRER DANGEREUX POUR LA SANTÉ EN L ABSENCE D UNE VENTILATION APPR...

Страница 50: ...non date d inspection du système de ventilation existant _______________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conformément aux instructions d installation Confirmer le bon placement des pièces internes Vérifier la solidité du joint de porte et des joints de porte Confirmer les dégagements aux combustibles selon les instr...

Страница 51: ...nuel décrit l installation et l utilisation du poêle à bois Vogelzang VG5790 Cet appareil de chauffage respecte les limites d émission de pellets de bois imposées par la US Environmental Protection Agency en 2020 pour les appareils de chauffage au bois vendus après le 15 mai 2020 Dans des conditions de test spécifiques il a été démontré que cet appareil produisait de la chaleur à des taux allant d...

Страница 52: ...naître les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre région NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l intégralité de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entraîner des dommages matériels des blessures corporelles ou même la mort Une installation incorrecte pourrait annuler...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VG5790

Бренд: J. A. Roby Страницы: 37

Quadra-Fire PS35-C

Бренд: Hearth and Home Technologies Страницы: 40

Бренд: Wonderfire Страницы: 20

Бренд: SCAN Страницы: 4

EasyFire EF4001C

Бренд: Sierra Products Страницы: 14

Бренд: Whitfield Страницы: 35

Бренд: Ecotec Страницы: 37

Бренд: Campingaz Страницы: 193

Бренд: Alpha Страницы: 44

celerate 400 ST

Бренд: Campingaz Страницы: 80

Бренд: Haas+Sohn Страницы: 16

Бренд: Blaze King Страницы: 17

Бренд: PASIAN Страницы: 57

Бренд: RAIS Страницы: 293

COUPE Wall Penetration

Бренд: Kemlan Страницы: 10

Бренд: Drolet Страницы: 36

Бренд: Ashley Страницы: 96

HSP 6 Pelletto-IV 419.08

Бренд: HAAS + SOHN Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды