manualshive.com logo in svg

SOLTRON M-50 Turbo Plus VHP 12, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
SOLTRON M-50 Turbo Plus VHP 12 Скачать руководство пользователя страница 110

Veuillez lire et observer …

109

L’environnement

Information relative à la protection de l'environnement

Déclaration relative à l'environnement – 
Le groupe d'entreprises JK

Le groupe d'entreprises JK se soumet aux règles strictes de la Directive 
CEE 761/2001 et de la norme ISO 14001 et fait l'objet de contrôles régu-
liers par des auditeurs professionnels portant sur la sécurité environne-
mentale.

Réglementations relatives à l'environnement – 
évacuation des lampes

Les lampes UV basse et haute pression usagées contiennent un agent 
fluorescent et d'autres déchets contenant du mercure.
Selon les lois nationales sur l'évacuation des déchets et conformément 
aux règlements municipaux sur les déchets, les lampes UV doivent être 
mises au rebut correctement, preuves à l'appui.
Votre agence environnement locale est là pour vous assister en ce qui 
concerne la gestion des déchets de lampes UV.

Emballage

L’emballage est constitué de matériaux entièrement recyclables. Les 
emballages qui ne sont plus utilisés peuvent être retournés au groupe 
d’entreprises JK. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à 
contacter le service de vente ou le revendeur.

Élimination de matériaux recyclables

L’appareil a été conçu à partir de matériaux recyclables. La mise à la 
ferraille ultérieure doit être réalisée conformément à la réglementation 
appliquée. Pour en savoir plus sur la composition ou les risques liés 
aux matériaux utilisés, adressez-vous au Soltron.

Содержание M-50 Turbo Plus VHP 12

Страница 1: ...PERATING INSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE SERVICE M 50 M 55 VHP 12...

Страница 2: ...Soltron 834508 Index _ us fr 01 2005 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION 03605 0 M 50 Turbo Plus VHP 12 M 55 Turbo Plus VHP 12...

Страница 3: ...2 Identify your tanning device 3 Table of Contents 8 Identifiez votre solarium 91 Table de mati res 96...

Страница 4: ...device For contact with Customer Services please write down the device number of your tanning device Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 1 800 445 0624 1 870 935 904...

Страница 5: ...his equipment Skin type II This is the individual that usually burns easily and severely tans minimally or lightly and peels Skin type III Often referred to as Average complexion burns moderately and...

Страница 6: ...ing times Soltron M 50 Turbo Plus VHP 12 160W 5 Tanning times This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under CFR21 Part 1040 Note Description of skin types see Pag...

Страница 7: ...nning times Soltron M 55 Turbo Plus VHP 12 160W Tanning times This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under CFR21 Part 1040 Note Description of skin types see Pag...

Страница 8: ...e with your device If you have any questions we are always available to answer them 1 Yours sincerely Soltron Inc Read and observe the information in this instruction manual This will enable you to pr...

Страница 9: ...18 Maintenance and care 19 Cleaning 20 Environmental protection information 21 General tanning instructions 22 Operating instructions 25 Operation overview Fold out page 26 Accessories 27 Tanning 28 S...

Страница 10: ...Cleaning replacing UV high pressure lamps filter panels in side section 61 Cleaning replacing UV high pressure lamps filter panels in canopy 64 Cleaning replacing accent lights in canopy 67 Cleaning...

Страница 11: ...easures Disconnect device from power supply before opening Do not reach into the inside with the device switched on WARNING Type and source of danger e g Warning hot sur face Description of the conseq...

Страница 12: ...r use also includes compliance with the manufacturer s instruc tions operating and maintenance conditions This device may only be operated maintained and repaired by persons familiar with these tasks...

Страница 13: ...er No 845921 WARNING WARNING ultraviolet radiation Follow instructions Failure to use protective eyewear may result in severe burns or other eye injury If discomfort develops discontin ue use and cons...

Страница 14: ...ce a slight reddening of the skin usually in small patch es after the second or third session This redness is often accompanied by an itching sensation This may be nothing more than a heat rash caused...

Страница 15: ...bstruction of the air routing Do not change obstruct or block the air inflow and out flow area to the device or make any unauthorized changes to the device The manufacturer shall bear no liability for...

Страница 16: ...key Do not touch hot surface Suction cup Low pressure lamp s UV low pressure lamp s Starter for low pressure lamp s UV high pressure lam s Filter panels Cleaning and disinfectant agents Part item numb...

Страница 17: ...7 channels Display when adjusting volume Description Accent lights Press button Press button for 2 seconds Duration 3 minutes Loudspeaker Headphone connection e g 2s 0 3 min Technical Data Maintenance...

Страница 18: ...t high liability risks may occur for the exporter and or the operator in the event of non compliance Equipment The equipment of the devices differs depending on the model In this instruction manual al...

Страница 19: ...permeability and resistance as well as an easy care hygienic surface that is gentle to the skin The acrylic glass panels are formed to their shapes for the specific devic es in a technically complex p...

Страница 20: ...can be displayed in the Presetting mode see Page 76 ff DANGER Extreme danger High voltage During maintenance work there is a risk of touching live parts and receiving a fatal electric shock Disconnec...

Страница 21: ...he rubber seals must be expected for production related reasons CAUTION Do not rub with a dry cloth danger of scratching Use the specially developed Antifect fast disinfecting cleaner for quick and co...

Страница 22: ...ional waste disposal laws and in accordance with the municipal waste regulations proof must be provided of the proper dis posal of UV lamps Your local environmental agency will be happy to assist you...

Страница 23: ...ividual s tan As the skin is exposed to the ultravi olet light the melanin is activated and combines with protein cells that rise to the skin s surface thus producing a tan The amount of melanin in yo...

Страница 24: ...of comparable rays making this kind of protection unnecessary On the contrary the skin should be thoroughly cleaned and dried before each sunbath Many facial makeups have oil bases and should be remov...

Страница 25: ...24 Please read and observe General tanning instructions...

Страница 26: ...w the exposure schedule in accordance with their skin type Failure to do so may result in overexposure A tanning system is not a toy You cannot vary the strength of the lamps in your unit Should you h...

Страница 27: ...26 04003 0 04931 0 78 76 76...

Страница 28: ...27 Operation 03609 0 Accessories...

Страница 29: ...During the preparation time you can switch on the UV lamps at any time by pressing the START STOP button Remove your clothes and all jewelry Remove make up and other cosmetics Remove glasses Contact...

Страница 30: ...ted during tanning by switching off the UV lamps Press START STOP for three 3 seconds to pause or stop tanning Press START STOP again for three 3 seconds to restart the lamps Settings during start up...

Страница 31: ...ession and are automatically switched off at the end of the predefined time The running time of the accent lights in the Standby mode can be changed with the presettings see from Page 76 on Running ti...

Страница 32: ...hing the face tanner OFF Press button for two 2 seconds Switching on face tanner again Press button again It takes approx one 1 minute until the face tanners reach their full output 1 2 03616 0 1 2 1...

Страница 33: ...32 Operation 2s 1 2 03618 0 5 03616 0 6 1 min...

Страница 34: ...While the button flashes press the minus button for two 2 seconds to switch the shoulder tanner off Switching the shoulder tanner on again Press button While the button flashes press the plus button t...

Страница 35: ...es press the minus button for two 2 seconds to switch the air condition off Switching on air condition again Press button again While the button flashes press the plus button It takes approx 3 minutes...

Страница 36: ...Operation Surround cooling body ventilator Adjust speed 03622 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to change the intensity of the air stream 1 2 03622 0 1 1 2 03623 0...

Страница 37: ...6 Operation Surround cooling head nozzles Adjust speed 04934 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to change the intensity of the air stream 1 2 04934 0 1 2 1 04935 0...

Страница 38: ...3612 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to select a channel means no Channel selected there is no sound music is OFF Press to activate 03612 0 1 2 1 03612 0 2 1 2 0...

Страница 39: ...38 Operation Volume 03612 0 Press button While the button flashes press the plus or minus button to change the volume Press to activate 03612 0 1 76 1 2 03612 0 2 2 1 03612 0 3...

Страница 40: ...ated voltage 230 V Rated frequency 60 Hz Rated fusing 50 amp 3 pole 80 amp 2 pole Conformity mark Model Soltron M 55 Turbo Plus Rated power consumption 12 600W 13 700W Rated voltage 230 V Rated freque...

Страница 41: ...40 Technical data Powerinput 3 pole max 50 amp 230V AC 60 Hz Powerinput 1 pole max 90 amp 230V AC 60 Hz 04045 1...

Страница 42: ...03638 0 E1 E2 F D 03639 0 A 1740 mm A 68 1 2 in B 1360 mm B 53 9 16 in C 1430 mm C 56 5 16 in D 2040 mm D 80 5 16 in E 2340 mm E 92 1 8 in F 800 mm F 31 1 2 in BK 2500 mm BK 8 1 2 ft 100 in TK 2300 m...

Страница 43: ...WARNING Severe cuts from glass and burns from hot lamps may result Only one adult person is allowed at the same time People that weigh more than 300 lbs must not use the device at all Maximum permissi...

Страница 44: ...remove them Extreme danger Severe accidents can occur if the device is mistakenly switched on again Immediately after de energizing secure all switches or fuses used for de energizing against being s...

Страница 45: ...44 Note Clean after every use WARNING Warning risk of infection Protective goggles may only be cleaned with an approved disinfectant 13 12 1 9 2x 8 7 6 5 2 10 11 3 4 04306 1 76 Scheduled cleaning...

Страница 46: ...45 Maintenance Clean if necessary Scheduled cleaning...

Страница 47: ...46 Maintenance 50 h 4 x 51 937 69 2 x 800 601 71 1 x 51 975 74 2 x 800 278 72 Scheduled maintenance filters...

Страница 48: ...47 Maintenance a 1 x white 13 W 11526 67 b 1 x white 30 W 12263 68 c 1 x blue 30 W 12377 68 a b c 3 x S10 10047 a b c 03641 0 Scheduled maintenance accent lights...

Страница 49: ...Clean with plain water damp cloth M 50 Turbo Plus 500 h a b c 47 d 3 x Ergoline 500 W 11292 61 64 f 17 x Soltron VHP 12 160 W Turbo Power 12558 52 g 8 x Soltron VHP 12 160 W Turbo Power 12558 56 h 18...

Страница 50: ...cloth Filter panels Clean with plain water damp cloth M 55 Turbo Plus 500 h a b c 47 d 3 x Ergoline 500 W 11292 61 64 f 17 x Soltron VHP 12 160 W Turbo Power 12558 52 g 8 x Soltron VHP 12 160 W Turbo...

Страница 51: ...50 Maintenance 1 500 h 770 911 52 3 000 h 800 666 52...

Страница 52: ...00 a m 7 00 p m CST CAUTION Damage due to improper maintenance Improper maintenance can cause the device to be damaged or to become unusable Always comply with the specified maintenance intervals Foll...

Страница 53: ...52 Maintenance 03644 0 De energize device 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 1 1 2 03647 0 3 03648 0 4 3 2 1 03098 0 5 UV low pressure lamps lower section...

Страница 54: ...53 Maintenance 03099 0 6 Close 2 1 3 03649 0 7...

Страница 55: ...54 Maintenance 03650 0 De energize device 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 03651 0 3 03652 0 4 1 2 03653 0 5 UV low pressure lamps shoulder tanner...

Страница 56: ...55 Maintenance 2 1 03108 0 6 03099 0 7 Close 2 1 3 03649 0 8...

Страница 57: ...56 Maintenance 03655 0 De energize device 1 2 03656 0 1 03657 0 2 2 1 03108 0 3 03099 0 4 Close 1 2 03664 0 5 UV low pressure lamps side section...

Страница 58: ...opy panel WARNING The canopy panel is heavy and falls down by itself after uns crewing the 3 screws Support canopy panel Loosen screws in the specified order De energize device 1 3 2 1 2 3 03659 0 1 0...

Страница 59: ...58 Maintenance 03099 0 4 Close 2 1 3 1 2 3 03661 0 5...

Страница 60: ...WARNING The canopy panel is heavy and falls down by itself after uns crewing the 3 screws Support canopy panel Loosen screws in the specified order De energize device 1 3 2 1 2 3 03659 0 1 03660 0 2...

Страница 61: ...60 Maintenance 03099 0 5 Close 2 1 3 1 2 3 03661 0 6...

Страница 62: ...61 Maintenance 03663 0 De energize device 1 2 03656 0 1 03657 0 2 04277 0 3 3 2 1 04278 0 4 03211 0 5 UV high pressure lamps side section...

Страница 63: ...touch the glass bulbs of the UV high pressure lamps with your bare fingers Remove soiling thor oughly Only touch new UV high pressure lamp on the gripping surface see Figures 7 and 8 04044 1 7 03598 0...

Страница 64: ...63 Maintenance 1 3 2 04279 0 11 03255 0 12 Close 1 2 03664 0 13...

Страница 65: ...nel WARNING The canopy panel is heavy and falls down by itself after uns crewing the 3 screws Support canopy panel Loosen screws in the specified order De energize device 1 3 2 1 2 3 03659 0 1 03660 0...

Страница 66: ...o not touch the glass bulbs of the UV high pressure lamps with your bare fingers Remove soiling thor oughly Only touch new UV high pressure lamp on the gripping surface see Figures 7 and 8 04044 1 7 0...

Страница 67: ...66 Maintenance 03699 0 10 1 3 2 04279 0 11 03255 0 12 Close 2 1 3 1 2 3 03661 0 13...

Страница 68: ...67 Maintenance 03666 0 De energize device 2 1 03667 0 1 03668 0 2 2 1 03350 0 3 03099 0 4 1 2 03669 0 5 Accent lights canopy...

Страница 69: ...68 Maintenance 03670 0 De energize device 1 1 2 03671 0 1 03672 0 2 03099 0 3 M 55 Turbo Plus Accent lights front panel...

Страница 70: ...69 Maintenance 03673 0 De energize device 03645 0 1 2 1 03674 0 2 1 2 2 03675 1 3 Hand wipe lightly dry or with water or use a vacuum cleaner 03319 0 4 2 2 1 03676 1 5 Lower section filter...

Страница 71: ...70 Maintenance 03677 0 6 Close 2 1 3 03649 0 7...

Страница 72: ...71 Maintenance 03678 0 1 2 03679 0 1 Rinse with water or replace 04047 0 2 04059 0 3 Canopy filter mats...

Страница 73: ...72 Maintenance 03650 0 De energize device 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 03651 0 3 03652 0 4 1 2 03653 0 5 Shoulder tanner filter mats...

Страница 74: ...73 Maintenance 03680 0 6 Rinse with water or replace 04047 0 7 04061 0 8 Close 2 1 3 03649 0 9...

Страница 75: ...74 Maintenance 03681 0 De energize device 03645 0 1 2 1 03674 0 2 1 2 3 04043 0 3 2 1 03244 2 4 Clean carefully vacuum or wash or replace 3 04834 0 5 Air Condition condensate and filter mats...

Страница 76: ...75 Maintenance 1 2 3 2x 04841 0 6 03677 0 7 Close 2 1 3 03649 0 8...

Страница 77: ...ng value are displayed alternately see column On delivery By pressing the button you scroll up to the next function from 01 to 19 By pressing the button you scroll down to the next function from 19 to...

Страница 78: ...3 seconds until appears Press the desired buttons consecutively Press the buttons in the same sequence when appears again appears in the display The set code has been saved Please note the code for C...

Страница 79: ...d with any unit Anyone who downloads the software from the Internet can access the unit date with a hand held unit Please note that Customer Service changes the preset access code during initial start...

Страница 80: ...g operating time of UV high pressure lamps hours 500 0 Remaining operating time of shoulder tanner hours 500 0 Remaining operating time of filter mats hours 50 0 Air conditioning operating hours 0 999...

Страница 81: ...ss authorisation code to enter setting mode see Page 77 Adjust volume for music output Sound System 7 63 Ambient temperature setpoint value C 15 30 Recycle air during fan run on time on OFF Lower temp...

Страница 82: ...cause If a fault occurs the fault code flashes in the display If several faults occur the fault messages are displayed alternately The fault remedy is acknowledged by pressing the button If the fault...

Страница 83: ...ion pump Temperature sensor for heating air conditioner Temperature sensor for cooling air conditioner Fault in temperature sensor for UV low pressure lamps Temperature sensor for room Panel switch fo...

Страница 84: ...nner side section Panel switch on decorative panel on canopy Panel switch of acrylic glass panel on sunbed base side section Emergency switch off time exceeded I C bus fault Switching error in series...

Страница 85: ...84 Trouble shooting Face tanner controller Speed control 1 Speed control 2 Audio amplifier Channel selection Real time clock Parameter memory Incorrect equipment of controller Error Meaning Correction...

Страница 86: ...21 Equipment 17 Error codes 81 F Face tanner operation 31 Fan delay 28 Fault codes 81 Filter mats Air condition cleaning replacing 74 Canopy cleaning replacing 71 Shoulder tanner cleaning replacing 72...

Страница 87: ...Operation 33 Skin types 4 Skin tips for tanning 22 Spare parts 19 Start of tanning session 28 Surround cooling operation 35 T Tanning instructions 22 Technical data 39 Termination of tanning 29 Troubl...

Страница 88: ...l customer completes and returns the en closed warranty card within 10 days after purchase to insure valid regis tration and coverage for potential claims If the warranty card is not registered proof...

Страница 89: ...no liability for the cost of removing defective sheets or installing replacement sheets nor for damage to persons or property To make a claim contact an authorized dealer or distributor of Soltron or...

Страница 90: ...dealer distributor of the serial number model number and date unit was purchased This will initiate the Warranty Claim process Upon determination of the problem your dealer distributor can then sup pl...

Страница 91: ...fere with the designed function of the unit This warranty does not include failure of the product due to alteration modifications misuse abuse improper maintenance improper installa tion or repair Thi...

Страница 92: ...arium Veuillez noter le num ro de s rie de votre solarium lorsque vous contactez le service apr s vente Global Service Division 1 Walter Kratz Drive Jonesboro Arkansas 72401 1 800 445 0624 1 870 935 9...

Страница 93: ...pas utiliser cet appareil Type de peau II C est le type de personne facilement et fortement sujet aux br lures qui bronze de fa on minimale ou l g re et qui p le Type de peau III Souvent d sign par t...

Страница 94: ...12 160W 93 Temps de bronzage En termes de performances standard ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils quip s de lampes rayons ultraviolets selon la norme CFR21 Part 1040 Not...

Страница 95: ...VHP 12 160W Temps de bronzage En termes de performances standard ce produit est conforme aux exigences applicables aux appareils quip s de lampes rayons ultraviolets selon la norme CFR21 Part 1040 Not...

Страница 96: ...e appareil vous apportera enti re satisfaction Nous sommes toujours votre disposition si vous avez des questions 1 Avec nos meilleures salutations Soltron Inc Lisez et observez les informations conten...

Страница 97: ...ion sur le produit 106 Maintenance et entretien 107 Nettoyage 108 Information relative la protection de l environnement 109 Notice g n rale pour le bronzage 110 Service 113 Tableau de service Page d p...

Страница 98: ...47 Nettoyage remplacement des lampes UV haute pression panneaux filtrants dans la partie lat rale 149 Nettoyage remplacement des lampes UV haute pression panneaux filtrants dans la partie sup rieure 1...

Страница 99: ...res D branchez l appareil de l alimentation secteur avant l ouverture N intervenez pas l int rieur et ne changez pas de lam pes quand l appareil est sous tension AVERT Type et source de danger par ex...

Страница 100: ...ntend galement le respect des remarques conditions d utilisation d entretien et des prescriptions du constructeur Le service l entretien et la remise en tat de l appareil sont r serv s aux personnes f...

Страница 101: ...UV n de commande 845921 AVERT Avertissement rayons ultraviolets Veuillez suivre les instructions suivantes Sans dispositif de protection des yeux ce produit peut cau ser des br lures ou lesions ocula...

Страница 102: ...solarium pourront noter occa sionnellement de l g res rougeurs de la peau normale ment par petites taches apr s la deuxi me ou la troisi me s ance Ces rougeurs s accompagnent fr quemment de d mangeais...

Страница 103: ...par obstruction de la sortie d air Ne modifiez bouchez ou bloquez pas l entr e et la sor tie d air vers l appareil et ne proc dez aucune transfor mation non autoris e de l appareil Le constructeur d...

Страница 104: ...rface chaude Ventouse Lampe s basse pression Lampe s UV basse pression Starter pour lampe s UV basse pression Lampe s UV haute pression Panneaux filtrants Produits de nettoyage et de d sinfection Num...

Страница 105: ...r glage du volume Description Eclairage d coratif Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton pendant 2 secondes Dur e 3 minutes Haut parleur Raccordement d couteur p ex 2s 0 3 min Caract ristiques te...

Страница 106: ...xplicitement sur le fait sur les risques lev s con cernant la responsabilit de l exportateur et ou de l exploitant en cas de non observation de cette indication Equipement L quipement des appareils di...

Страница 107: ...lev es ainsi que par un entretien ais la surface hy gi nique est agr able la peau Les panneaux en verre acrylique sont form s pour l appareil respectif au cours d un processus de protection technique...

Страница 108: ...ff DANGER Danger extr me Haute tension Pendant les travaux de maintenance risque de contact avec les pi ces sous tension et de choc lectrique mortel D branchez l appareil de l alimentation secteurava...

Страница 109: ...a production ATTENTION Ne frottez pas les surfaces avec un chiffon sec risque de rayures Pour un nettoyage rapide et hygi nique des surfaces en verre acrylique utilisez exclusivement le produit de net...

Страница 110: ...acuation des d chets et conform ment aux r glements municipaux sur les d chets les lampes UV doivent tre mises au rebut correctement preuves l appui Votre agence environnement locale est l pour vous a...

Страница 111: ...la surface de la peau produisant le bronzage La quantit de m lanine dans la peau d termine la rapidit et l intensit du bronzage Plus la peau produit de m lanine plus le bronzage sera rapide et intensi...

Страница 112: ...peau doit tre parfaite ment propre et s che avant chaque bain de soleil Des nombreux maquillages pour visage contiennent des huiles et doivent tre enlev s avant une s ance Une ventilation appropri e...

Страница 113: ...112 Veuillez lire et observer Notice g n rale pour le bronzage...

Страница 114: ...la cause de surexposition Un solarium n est pas un jouet Vous ne pouvez pas modifier la puissance des lampes dans votre appareil Si vous avez des questions relatives l utilisation correcte de votre so...

Страница 115: ...114 04003 0 04931 0 166 164 164...

Страница 116: ...115 Service 03609 0 Accessoires...

Страница 117: ...endant la pr paration vous pouvez allumer tout moment les lampes UV en appuyant sur le bouton START STOP Enlevez vos v tements et tous vos bijoux Nettoyez maquillage et cosm tiques Retirez vos lunette...

Страница 118: ...nant les lampes UV Appuyez sur START STOP pendant trois 3 secondes pour suspendre ou stopper le bronzage Appuyez nouveau sur START STOP pendant trois 3 secondes pour rallumer les lampes R glages penda...

Страница 119: ...t s teignent automatiquement la fin de la dur e pr s lec tionn e La dur e de fonctionnement des lampes d coratives en mode veille peut tre modifi e lors des pr r glages cf page 164 Dur e de fonctionne...

Страница 120: ...faciaux OFF Appuyez sur le bouton pendant deux 2 secondes Rallumage des bronzeurs faciaux Appuyez nouveau sur le bouton Les bronzeurs faciaux parviennent leur plein rendement au bout d environ une 1...

Страница 121: ...120 Service 2 1 03618 0 5 03616 0 6 1 min...

Страница 122: ...bouton clignote appuyez sur le bouton moins pendant deux 2 secondes pour teindre le bronzeur pour paules Rallumage du bronzeur pour paules Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur l...

Страница 123: ...oins pendant deux 2 secondes pour arr ter l air conditionn Remise en marche de l air conditionn Appuyez nouveau sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus Il faut attendre envir...

Страница 124: ...ilateur de refroidissement du corps r glage de la vitesse 03622 0 Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier l intensit du flux d air 1 2 03622 0...

Страница 125: ...de rafra chissement de visage int gral r glage de la vitesse 04934 0 Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier l intensit du flux d air 1 2 0493...

Страница 126: ...bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour s lectionner un canal autrement dit aucun canal s lectionn aucun son la musique est arr t e OFF Appuyez pour activer 03612 0 1...

Страница 127: ...126 Service Volume 03612 0 Appuyez sur le bouton Quand le bouton clignote appuyez sur le bouton plus ou moins pour modifier le volume Appuyez pour activer 03612 0 1 76 1 2 03612 0 2 2 1 03612 0 3...

Страница 128: ...ence nominale 60 Hz Pouvoir de coupure nominal 50 amp 3 p les 80 amp 2 p les Marque de contr le Type d appareil Soltron M 55 Turbo Plus Puissance nominale 12600W 13700W Tension nominale 230 V Fr quenc...

Страница 129: ...128 Caract ri stiques tech Powerinput 3 pole max 50 amp 230V AC 60 Hz Powerinput 1 pole max 90 amp 230V AC 60 Hz 04045 1...

Страница 130: ...i ce A B C 03638 0 E1 E2 F D 03639 0 A 1740 mm A 68 1 2 in B 1360 mm B 53 9 16 in C 1430 mm C 56 5 16 in D 2040 mm D 80 5 16 in E 2340 mm E 92 1 8 in F 800 mm F 31 1 2 in BK 2500 mm BK 8 1 2 ft 100 in...

Страница 131: ...ar le verre et br lures par les lam pes chaudes peuvent en r sulter Une seule personne adul te la fois est autoris e Les personnes d un poids sup rieur 300 lb 150 ki los ne doivent en aucun cas utilis...

Страница 132: ...ble Danger de mort Des graves accidents peuvent se produire en cas de remise sous tension par inadvertance de l appareil Aussit t apr s la mise hors tension verrouillez tous les interrupteurs ou fusib...

Страница 133: ...pr s chaque utilisation DANGER Danger Risque d irritation des yeux Pour nettoyer les lunettes de protection utilisez exclusi vement un d sinfectant appropri 13 12 1 9 2x 8 7 6 5 2 10 11 3 4 04306 1 16...

Страница 134: ...133 Maintenance Nettoyer si n cessaire Nettoyage planifi...

Страница 135: ...134 Maintenance 50 h 4 x 51 937 157 2 x 800 601 159 1 x 51 975 162 2 x 800 278 160 Maintenance planifi e filtres...

Страница 136: ...135 Maintenance a 1 x blanc 13 W 11526 155 b 1 x blanc 30 W 12263 156 c 1 x bleu 30 W 12377 156 a b c 3 x S10 10047 a b c 03641 0 Maintenance planifi e clairage de d coration...

Страница 137: ...eaux filtrants nettoyer l eau claire par ex l aide d un chiffon humide M 50 Turbo Plus 500 h a b c 135 d 3 x Ergoline 500 W 11292 149 152 f 17 x Soltron VHP 12 160 W Turbo Power 12558 140 g 8 x Soltro...

Страница 138: ...d un chiffon humide Panneaux filtrants nettoyer l eau claire par ex l aide d un chiffon humide M 55 Turbo Plus 500 h a b c 135 d 3 x Ergoline 500 W 11292 149 152 f 17 x Soltron VHP 12 160 W Turbo Powe...

Страница 139: ...138 Maintenance 1500 h 770 911 140 3000 h 800 666 140...

Страница 140: ...8 00 19 00 heures CST ATTENTION Dommages dus une maintenance incorrecte Une maintenance incorrecte peut tre la cause d endom magements de l appareil le rendant inutilisable Observez toujours les inter...

Страница 141: ...140 Maintenance 03644 0 Mettez l appareil hors tension 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 1 1 2 03647 0 3 03648 0 4 3 2 1 03098 0 5 Partie inf rieure lampes d charge UV basse pression...

Страница 142: ...141 Maintenance 03099 0 6 Fermer 2 1 3 03649 0 7...

Страница 143: ...142 Maintenance 03650 0 Mettez l appareil hors tension 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 03651 0 3 03652 0 4 1 2 03653 0 5 Lampes solaires pour paules lampes d charge UV basse pression...

Страница 144: ...143 Maintenance 2 1 03108 0 6 03099 0 7 Fermer 2 1 3 03649 0 8...

Страница 145: ...144 Maintenance 03655 0 Mettez l appareil hors tension 1 2 03656 0 1 03657 0 2 2 1 03108 0 3 03099 0 4 Fermer 1 2 03664 0 5 Partie lat rale lampes d charge UV basse pression...

Страница 146: ...partie sup rieure est lourde et tombe d elle m me quand les 3 vis sont desserr es Etayez la partie sup rieure Desserrez les vis dans l ordre indiqu Mettez l appareil hors tension 1 3 2 1 2 3 03659 0...

Страница 147: ...146 Maintenance 03099 0 4 Fermer 2 1 3 1 2 3 03661 0 5...

Страница 148: ...tie sup rieure est lourde et tombe d elle m me quand les 3 vis sont desserr es Etayez la partie sup rieure Desserrez les vis dans l ordre indiqu Mettez l appareil hors tension 1 3 2 1 2 3 03659 0 1 03...

Страница 149: ...148 Maintenance 03099 0 5 Fermer 2 1 3 1 2 3 03661 0 6...

Страница 150: ...149 Maintenance 03663 0 Mettez l appareil hors tension 1 2 03656 0 1 03657 0 2 04277 0 3 3 2 1 04278 0 4 03211 0 5 Partie lat rale lampes d charge UV haute pression...

Страница 151: ...e verre des lampes UV haute pression avec les doigts nus Enlevez soigneusement les salissures Ne touchez la nouvelle lampe UV haute pression que sur la surface de saisie cf figure 7 8 04044 1 7 03598...

Страница 152: ...151 Maintenance 1 3 2 04279 0 11 03255 0 12 Fermer 1 2 03664 0 13...

Страница 153: ...e sup rieure est lourde et tombe d elle m me quand les 3 vis sont desserr es Etayez la partie sup rieure Desserrez les vis dans l ordre indiqu Mettez l appareil hors tension 1 3 2 1 2 3 03659 0 1 0366...

Страница 154: ...aux ampoules de verre des lampes UV haute pression avec les doigts nus Enlevez soigneusement les salissures Ne touchez la nouvelle lampe UV haute pression que sur la surface de saisie cf figure 7 8 0...

Страница 155: ...154 Maintenance 03699 0 10 1 3 2 04279 0 11 03255 0 12 Fermer 2 1 3 1 2 3 03661 0 13...

Страница 156: ...155 Maintenance 03666 0 Mettez l appareil hors tension 2 1 03667 0 1 03668 0 2 2 1 03350 0 3 03099 0 4 1 2 03669 0 5 clairage de d coration partie sup rieur...

Страница 157: ...156 Maintenance 03670 0 Mettez l appareil hors tension 1 1 2 03671 0 1 03672 0 2 03099 0 3 M 55 Turbo Plus clairage de d coration panneau frontal...

Страница 158: ...intenance 03673 0 Mettez l appareil hors tension 03645 0 1 2 1 03674 0 2 1 2 2 03675 1 3 Essuyez l g rement sec ou avec de l eau ou utilisez un aspirateur 03319 0 4 2 2 1 03676 1 5 Partie inf rieure f...

Страница 159: ...158 Maintenance 03677 0 6 Fermer 2 1 3 03649 0 7...

Страница 160: ...159 Maintenance 03678 0 1 2 03679 0 1 Rincez l eau ou remplacez 04047 0 2 04059 0 3 Partie sup rieure nattes filtrantes...

Страница 161: ...160 Maintenance 03650 0 Mettez l appareil hors tension 03645 0 1 2 1 2 03646 0 2 03651 0 3 03652 0 4 1 2 03653 0 5 Lampes solaires pour paules nattes filtrantes...

Страница 162: ...161 Maintenance 03680 0 6 Rincez l eau ou remplacez 04047 0 7 04061 0 8 Fermer 2 1 3 03649 0 9...

Страница 163: ...681 0 Mettez l appareil hors tension 03645 0 1 2 1 03674 0 2 1 2 3 04043 0 3 2 1 03244 2 4 Nettoyezavecsoin aspirateur ou lavage ou remplacez 3 04834 0 5 Syst me d air conditionn eau de condensation e...

Страница 164: ...163 Maintenance 1 2 3 2x 04841 0 6 03677 0 7 Fermer 2 1 3 03649 0 8...

Страница 165: ...e A la livraison Appuyer sur la touche pour passer la fonction suivante de 01 19 Appuyer sur la touche pour passer la fonction pr c dente de 19 01 Modifier les r glages pr liminaires Pour augmenter la...

Страница 166: ...er sur les touches souhait es Lorsque est nouveau affich r p ter la saisie dans le m me ordre L cran affiche alors Le nouveau code a t m moris Noter le code l intention du service apr s vente Une nouv...

Страница 167: ...quel que soit l appareil Ce logiciel disponible sur Internet permet toute personne disposant d un ordinateur de poche d acc der aux donn es des appareils Veillez par cons quent ce que les techni ciens...

Страница 168: ...charge UV haute pression heures 500 0 Dur e de fonctionnement des lampes solaires pour paules heures 500 0 Dur e restante du filtre heures 50 0 Heures de service du syst me d air conditionn 0 9999 Du...

Страница 169: ...on d acc s au mode de pr r glage voir page 165 R glage du volume pour la musique SoundSystem 7 63 Valeur de consigne de la temp rature ambiante C 15 30 Retour de l air chaud pendant le temps de poursu...

Страница 170: ...la localisation des pannes En cas de d faillance le code d erreur clignote Lorsque plusieurs d fauts surviennent les messages d erreur sont affich s en alternance La touche permet de valider le d pan...

Страница 171: ...p rature chauffage syst me d air conditionn Capteur de temp rature refroidissement syst me d air conditionn D faut capteur de temp rature des lampes d charge UV basse pression Sonde de temp rature loc...

Страница 172: ...teur disque plaque d coratrice partie sup rieure Interrupteur disque plaque de verre acrylique partie inf rieure lat rale D passement par exc s du temps de d connexion d urgence D faut de bus I C Pann...

Страница 173: ...t d pannage Contr leur de bronzeurs faciaux R gulateur de vitesse 1 R gulateur de vitesse 2 Amplificateur audio S lection du canal Horloge M moire param tres Mauvais quipement de la commande Erreur D...

Страница 174: ...irage int rieur changer 147 limination de mat riaux recyclables 109 Emballage 109 Entretien 107 Equipement 105 vacuation des lampes 109 Exportation 105 F Filtres dans la partie inf rieure nettoyer 157...

Страница 175: ...bronzage 110 Pi ces d tach es 107 Pour interrompre la s ance de bronzage 117 Poursuite du ventilateur 116 Pouvoir de coupure nominal 127 Protection de l environnement 109 Puissance consomm e 127 R Re...

Страница 176: ...et doivent tre conformes aux bar mes et la pratique de r partition dans le temps tablis par Sol tron D Mat riau acrylique Selon la pratique de garantie du fabricant du mat riau acrylique Il est absolu...

Страница 177: ...ntie de trente 30 jours Le verre acrylique sera factur un montant proportion n aux frais de l acqu reur en cas de bris Les obligations de Soltron ne s tendent pas aux frais de transport et au remplace...

Страница 178: ...tablissant la vente et que vous avez re u la livraison de l unit Ensuite communiquez au vendeur ou au distributeur le num ro de s rie le num ro de mod le et la date laquelle l unit a t acquise La proc...

Страница 179: ...sente convention ait t agr e pour que les conditions ci dessus s appliquent Recours en garantie de travail Proc dures de cr dit Soltron fournit le travail sans frais pendant une dur e de 90 jours par...

Страница 180: ...r paration Ladite garantie n est pas transf rable elle est valable uniquement pour l acqu reur d origine dont le nom est transmis et inscrit sur le registre de garantie du quartier g n ral de Soltron...

Страница 181: ...180 Garantie pendant la dur e de vie utile Garantie...

Страница 182: ...Separate here...

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды