Sole Diesel 10 GSC, Руководство оператора

Страница: 114 / 120

W
H
IT
E
B
L
U
E
G
R
E
Y
B
R
O
W
N
E
T
R
S
O
L
E
N
O
I
D
E
D
E
P
A
R
O
/
E
T
R
S
T
O
P
S
O
L
E
N
O
I
D
N
.S
.
N
.S
.
M
G
L B
B
U
J
Í
A
S
P
R
E
C
A
L
E
N
T
A
M
I
E
N
T
O
/
P
R
E
H
E
A
T
I
N
G
P
L
U
G
S
N
G
K
P
R
E
C
A
L
E
N
T
A
M
IE
N
T
O
P
R
E
H
E
A
T
IN
G
3
0
8
5
8
6
8
7
R
P
C
R
A
N
K
IN
G
A
R
R
A
N
Q
U
E
8
G
T
C
/
1
0
G
T
A
C
/
11
G
T
C
/
14
G
T
A
C
/
17
G
T
C
/
2
0
G
T
A
C
V
O
L
T
A
G
E
G
R
U
P
O
/
G
E
N
S
E
T
V
O
L
T
A
G
E
M
O
D
E
L
O
G
R
U
P
O
/
G
E
N
S
E
T
M
O
D
E
L
4
0
0
/
2
3
0
V
V
O
L
T
A
G
E
M
O
T
O
R
/
E
N
G
IN
E
V
O
L
T
A
G
E
12
V
/
2
4
V
D
E
T
A
L
L
E
S
/
D
E
T
A
IL
S
-
-
-
D
IB
U
J
A
N
T
E
/
D
R
A
F
T
S
M
A
N
R
E
V
IS
A
D
O
/
R
E
V
IS
E
D
V
IC
T
O
R
M
IR
A
V
E
T
R
O
G
E
R
C
A
N
A
L
S
F
E
C
H
A
C
R
E
A
C
IÓ
N
/
C
R
E
A
T
IO
N
D
A
T
E
2
0
-
0
9
-
2
0
12
F
E
C
H
A
R
E
V
IS
IÓ
N
/
R
E
V
IS
IO
N
D
A
T
E
L
E
Y
E
N
D
A
/
L
E
G
E
N
D
:
-
N
.S
.:
N
O
S
U
M
IN
IS
T
R
A
D
O
/
N
O
T
S
U
P
P
L
IE
D
-
O
P
T
.:
O
P
C
I
O
N
A
L
/
O
P
T
I
O
N
A
L
-
S
T
D
C
A
N
O
P
Y
.:
E
S
T
A
N
D
A
R
C
A
N
O
P
Y
/
S
T
A
N
D
A
R
D
C
A
N
O
P
Y
B
L
A
C
K
R
E
D
P
IN
K
R
E
D
-
W
H
IT
E
G
R
E
E
N
G
R
E
E
N
-
W
H
IT
E
Y
E
L
L
O
W
P
U
R
P
L
E
B
R
O
W
N
G
R
E
Y
B
L
A
C
K
B
L
U
E
P
A
R
O
D
E
E
M
E
R
G
E
N
C
IA
E
M
E
R
G
E
N
C
Y
S
T
O
P
O
P
T
.
S
T
D
.
C
A
N
O
P
Y
-
(
1)
:
A
L
A
R
M
A
Y
P
A
R
O
/
A
L
A
R
M
A
N
D
S
H
U
T
D
O
W
N
-
(
2
):
M
O
N
IT
O
R
IZ
A
C
IÓ
N
/
M
O
N
IT
O
R
IN
G
(1
)
(1
)
(2
)
(2
)
S
E
N
S
O
R
P
R
E
S
I
Ó
N
A
C
E
I
T
E
/
O
I
L
P
R
E
S
S
U
R
E
S
E
N
S
O
R
S
E
N
S
O
R
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
A
R
E
F
R
I
G
.
/
C
O
O
L
A
N
T
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
S
E
N
S
O
R
M
A
N
O
C
O
N
T
A
C
T
O
P
R
E
S
I
Ó
N
A
C
E
I
T
E
/
O
I
L
P
R
E
S
S
U
R
E
S
W
I
T
C
H
T
E
R
M
O
O
C
O
N
T
A
C
T
O
R
E
F
R
I
G
E
R
A
N
T
E
/
C
O
O
L
A
N
T
T
E
M
P
E
R
A
T
U
R
E
S
W
I
T
C
H
B
O
M
B
A
A
L
I
M
E
N
T
A
C
I
Ó
N
C
O
M
B
.
/
F
U
E
L
F
E
E
D
P
U
M
P
G
W2
4-7
U2
5-8
V2
6-9
U1
1
V1
2
W1
3
12 11 10
N
L1
L2
L3
N
4
0
0
/
2
3
0
V
ALTERNATO
R
V
O
L
T
A
G
E REGULAT
O
R BL4
0
11
5
2
3
0
-E
X
+EX
Aux
L
AuxN
REGULADOR
V
O
L
T
A
G
E
ALTERNAD
O
R BL4
OPT. S
T
D
.
C
A
N
O
P
Y
FROM
S
H
IP
W
IR
ING
DESD
E
INSTA
L
AC
IÓN D
E
A B
O
RDO
C
IR
C
U
IT
B
R
E
A
K
E
R
MAGNETOTÉ
R
M
IC
O
ALTERNATO
R
V
O
L
T
A
G
E REGULAT
O
R BL4 C
0
11
5
2
3
0
-E
X
+EX
Aux
L
AuxN
REGULADOR
V
O
L
T
A
G
E
ALTERNAD
O
R BL4 C
W2
4-7
U2
5-8
V2
6-9
U1
1
V1
2
W1
3
12 11 10
N
BI1
BI2
BI3 BI4 BI5 BI6
N
L1
L2 L3 COM L1 L2 L3
BO1 BO2 BO3 BO4 BO5 BO6 R PM I N
R PM G ND COM
A1 A2 A3
COM
H
H
GENERATOR CURRENT
CAN
ANALOG INP UTS
RPM
POW ER
+ -
D+
SCO 1 0
GENERATOR VOLTA GE BIN ARY INPUTS
5A
5A
5A
BIN ARY OUTPUTS
10
A
CRANKI NG
NEGRO ROJO
ROSA
ROJO
-
BLAN
C
O
V
E
R
D
E
V
E
R
D
E
-
B
L
A
NCO
AMA
R
ILLO
BLAN
C
O
AZUL G
R
IS
MARRON
MARRON
G
R
IS
NEGRO
AZUL
STOP SOLEN OID
PREHEAT ING
FEED PUMP
ARRANQUE
SOLENOI DE PARO
PRECALENTAMI EN TO BOMBA CEBA DO
ENTRADAS BINA RIAS VOLTAJE GENERAD OR
CORRI ENT E GENERADO R
ENTRADAS ANALÓ GICAS SALIDAS BINA RIAS
ALIM ENTAC IÓN
V
IO
L
E
TA
V
E
R
D
E
GREEN
ROJO
RED
V
E
R
D
E
-
B
L
A
N
C
O
G
R
E
E
N
W
H
I
T
E
ROJO
RED
A
M
A
R
IL
L
O
YELLOW
ROJO
RED
ROSA P
IN
K
ROJO
RED
AZUL
NEGRO
MARRON
GRIS
BLANCO
VIOLETA
AZUL
TRAN
S
FORM
E
R RA
T
IO
:
In
p
ut C
u
r
r
e
n
t
:5
OPT.
RELA
C
IÓN T
R
ANSF
O
RMA
C
IÓ
N
:
C
o
r
r
ie
n
t
e
p
r
im
a
r
ia
:5
FROM
S
H
IP
W
I
R
IN
G
DESD
E
INSTA
L
A
C
IÓ
N
D
E
A B
O
RDO
OPT.
L1 L2 L3
S1 S2
S1 S2
S1 S2
L1
L2
L3
N
NEGRO / BL ACK
MARRON / BRO WN
GRIS / GREY
AZUL / BLU E TRAN
S
FORM
E
R RA
T
IO
:
In
p
ut C
u
r
r
e
n
t
:5
OPT.
RELA
C
IÓN T
R
ANSF
O
RMA
C
IÓ
N
:
C
o
r
r
ie
n
t
e
p
r
im
a
r
ia
:5
FROM
S
H
IP
W
I
R
IN
G
DESD
E
INSTA
L
A
C
IÓ
N
D
E
A B
O
RDO
OPT.
L1 L2 L3
S1 S2
S1 S2
S1 S2
L1
L2
L3
N
NEGRO / BL ACK
MARRON / BRO WN
GRIS / GREY
AZUL / BLU E
30 86 85 87 30 86 85 87 30 86 85 87
OPT.
MODULO CO
M
UNI
C
ACI
Ó
N / COMU
N
IC
A
T
IO
N
MODULE
DESDE PAN
E
L DE CONT
R
OL AUXI
L
IA
R
FROM AU
X
IL
IA
R
Y
CONTROL
P
ANEL
OPT.
MARRON/BROW N
AZUL/BLUE
NEGRO/BLAC K
12
0
Ω
MARRON/BROW N
AZUL/BLUE
NEGRO/BLAC K
12
0
Ω
85 86 87 30 85 86 87 30
N
.C
.
C
O
N
T
A
C
T
P
A
N
E
L
R
E
F
.:
6
0
9
3
9
4
0
0
S
/
6
0
9
3
9
4
0
0
S
.1
8
/
6
0
9
7
2
4
0
0
S
/
6
0
9
7
2
4
0
0
S
.1
8
/
6
0
9
7
3
4
0
0
S
/
6
0
9
7
3
4
0
0
S
.1
8
E
L
E
C
.
W
IR
IN
G
R
E
F
.:
6
0
9
3
9
5
0
1.
1
/
6
0
9
7
2
5
0
2
-
-
-