Soehnle TENDENCE, Руководство по эксплуатации

Страница: 99 / 132

99
ë ëé éé éÅ Åô ô¿¿ç çà àœ œ
1. á‡ÏÂÌËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌË„: 4 x 1,5 Ç AA.
ì ìÚÚË ËÎ ÎË ËÁÁ‡ ‡ˆ ˆË Ë„„ ˝˝Î ÎÂÂÏ ÏÂÂÌ ÌÚÚÓ Ó‚ ‚
Ô ÔË ËÚÚ‡ ‡Ì ÌË Ë„„:: ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË„
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Ò„
‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. Õ‡Í
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ, Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚ÂÌÛÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË„. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ҉‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌË„ ‚ β·ÓÏ ÔÛÌÍÚÂ
ÔËÂχ LJ¯ÂflÓ
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓflÓ
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË„, fl‰Â
ÓÒÛ˘ÂÒڂ΄ÂÚÒ„ ÔËÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌË„,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ LJ¯ÂÏ
ÔË·ÓÂ.
Pb = ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Ë̈
Cd = ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡‰ÏËÈ
Hg = ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÛÚ¸
2. èÂÂflÛÁ͇ ‚ÂÒÓ‚:
ÓÚ 150 Ífl.
3. ¿ÒÎË ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı
̇ ‚ÂÒ˚ Ì ‚ÒÚ‡Ú¸, ÚÓ
ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 40 ÒÂÍÛ̉
ÔÓ„‚΄ÂÚÒ„
ÒÓÓ·˘ÂÌË“Error”(ӯ˷͇)
Ë ‚ÂÒ˚ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ„.
4. ÇÂÒ˚ ÌÂ ·˚ÎË
͇ÎË·ËÓ‚‡Ì˚.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ôӂ‰ËÚÂ
ËÁÏÂÂÌË ÒÌÓ‚‡.
ì ìí íà àã ãà àáá¡ ¡ñ ñà àœ œ
à àë ëè èé éã ãú úááé éÇ Ç¡ ¡ç çç çõ õï ï ù ùã ã¿¿Õ Õí íê ê--
é éç çç çõ õï ï è èê êà àÅ Åé éê êé éÇ Ç
ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË ÂflÓ
ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ,
‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì ‚
ÏÂÒÚ ÔËÂÏÍË ‰Î„ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ófl‡Ì‡ı,
̇ Ô‰ÔË„ÚË„ı ÔÓ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË ‚
χfl‡ÁËÌÂ, fl‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË
‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
Ñ Ñ¿¿Õ Õã ã¡ ¡ê ê¡ ¡ñ ñà àœ œ é é Õ Õé éç çî îé éê êå å--
ç çé éë ëí íà à ((ë ëé éé éí íÇ Ç¿¿í íë ëí íÇ Çà àà à))
ç‡ÒÚÓ„˘ËÏ ÙËχ
Soehnle Á‡„‚΄ÂÚ, ˜ÚÓ
‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï
Ú·ӂ‡ÌË„ Ë ‰ÛflËÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË„Ï ‰ËÂÍÚË‚˚
1999/5/EU.
í í¿¿ï ïç çà àó ó¿¿ë ëÕ Õà à¿¿ Ñ Ñ¡ ¡ç çç çõ õ¿¿
ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ x ¯Í‡Î‡ ‰ÂÎÂÌË„
= χÍÒ. 150 Ífl x 100 fl
4 ÔÂÒÓ̇θÌ˚ „˜ÂÈÍË Ô‡Ï„ÚË
ÅÓθ¯ÓÈ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË„: 4 x 1,5 Ç AA
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌË„ ‚ıÓ‰„Ú ‚ Ó·˙ÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 99