97
Ç
ÇááÇ
Ç¿¿ò
òà
àÇ
Ç¡
¡ç
çà
à¿¿
Ñ΄ ÔÓÎÛ˜ÂÌË„ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚ı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÂÁ
Ó‰Âʉ˚ Ë ‚ÒÂfl‰‡ ÔË
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÛÒÎÓ‚Ë„ı
(̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÛÚ‡Ï,
̇ÚÓ˘‡Í Ë ÔÓÒΠÔÓÒ¢ÂÌË„
ÚÛ‡ÎÂÚ‡).
1. ÇÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚.
ç‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‚΄ÂÚÒ„
ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÒ‡.
2. èÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓflÓ
‡ÒÔÓÁ̇ÌË„ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ΄
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ‚ÂÒÛ Ì‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ„
„˜ÂÈ͇ ԇτÚË (P1 - P4).
3. á‡ÚÂÏ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ„
‡ÁÌˈ‡ (
) ÏÂʉÛ
ÒÚ‡ÚÓ‚˚Ï Ë ˆÂ΂˚Ï
‚ÂÒÓÏ Ú·. èË
‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˆÂ΂ÓflÓ ‚ÂÒ‡
̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ„‚΄ÂÚÒ„
ÒËÏ‚ÓÎ .
4. á‡ÚÂÏ Ì‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚
‚ˉ ̇fl΄‰ÌÓflÓ
ÚẨӂÓflÓ fl‡ÙË͇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ„ ËÁÏÂÌÂÌËÂ
‚ÂÒ‡ Ë ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Í
Ê·ÂÏÓÏÛ ‚ÂÒÛ. ÕÓÏÂ
ÚÓflÓ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ„ Ú‡ÍÊÂ
ÏËÌËχθÌÓ Ë
χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË„
(ÓÍÛflÎÂÌÌÓ).
5. á‡ÚÂÏ ‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒ„.
6. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ‰‡ÌÌÓflÓ
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ „‚΄ÂÚÒ„
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ΄. èË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂÒ‡ÏË
ÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Ò ÔÓ˜ÚË Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚Ï
‚ÂÒÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò„ Û˜Ì˚Ï
‚˚·ÓÓÏ ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ
„˜ÂÈÍË Ô‡Ï„ÚË. ç‡
Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒ„
„˜ÂÈÍË Ô‡Ï„ÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÂÒ ÍÓÚÓ˚ı
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÂÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. í‡Í ͇Í
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÒ‡ ÛÊÂ
Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚ Ë ‚˚·‡Ú¸
LJ¯Û ÔÂÒÓ̇θÌÛ˛ „˜ÂÈÍÛ
ԇτÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
▼
(΂‡„ „˜ÂÈ͇ ԇτÚË)
ËÎË
▲
(Ô‡‚‡„ „˜ÂÈ͇
ԇτÚË).
Ç Â‰ÍËı ÒÎÛ˜‡„ı ÏÓÊÂÚ
ÔÓËÁÓÈÚË, ˜ÚÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÌÂÒÂÌÓ ‰ÛflÓÏÛ, ÌÂ
ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. ùÚÓ
‚‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲
fl‡ÙËÍÓ‚. ¡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÒÓÓÚÌÂÒÂÌË ڇÍÊÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÏÂʉÛ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË
‚Á‚¯˂‡ÌË„ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
‡ÁÌˈ‡ ·ÓΠ± 3 Ífl. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÚÓfl‰‡,
ÍÓfl‰‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ ÌÂ
‚ÒÚ‡‚‡Î ̇ ‚ÂÒ˚ ËÎË
‚Á‚¯˂‡ÂÚÒ„ ‚ ‡Á΢ÌÓÈ
Ó‰ÂÊ‰Â Ò ‡Á΢Ì˚Ï ‚ÂÒÓÏ.
Ç
Ç ˝˝ÚÚË
Ëıı ÒÒÎ
ÎÛÛ˜˜‡
‡„„ıı ÒÒÎ
Ή
‰ÛÛÂÂÚÚ
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚ÚÚÓ
Ó
Ë
ËÚÚ¸
¸ ‚
‚‚
‚Ó
Ó‰
‰ ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ıı ‚
‚
‚
‚‡
‡¯
¯ÛÛ Ô
ÔÂÂ
ÒÒÓ
ÓÌ
̇
‡Î
θ
¸Ì
ÌÛÛ˛
˛ „„˜˜ÂÂÈ
ÈÍÍÛÛ
‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ıı,, Í͇
‡ÍÍ ˝˝ÚÚÓ
Ó Ó
ÓÔ
ÔË
ËÒÒ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó ‚
‚
‡
‡ÁÁ‰
‰ÂÂÎ
ÎÂÂ Ô
ÔÓ
Ó ‚
‚‚
‚Ó
Ó‰
‰ÛÛ ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ıı..
èÂÊÌË ÂÁÛθڇÚ˚
ËÁÏÂÂÌËÈ ÔË ˝ÚÓÏ
ÒÓı‡Ì„˛ÚÒ„. ëΉÛÂÚ
Û˜ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌË„
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
Á‡ÚÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÁÛ ÊÂ
‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ËÁÏÂÌÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‚ ԇτÚË.
2.
3.
Ü·ÂÏ˚È/ˆÂ΂ÓÈ
‚ÂÒ
4.
6.
▼
-ÕÌÓÔ͇
▲
-ÕÌÓÔ͇
BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 97
Содержание TENDENCE
Страница 94: ...94 Soehnle 4 SOEHNLE RUS BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 94...
Страница 95: ...95 Press 5 4 2 3 1 1 2 3 4 5 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 95...
Страница 97: ...97 1 2 P1 P4 3 4 5 6 3 2 3 4 6 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 97...
Страница 98: ...98 1 2 P1 P4 3 4 RUS 4 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 98...
Страница 108: ...108 Soehnle 4 SOEHNLE GR BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 108...
Страница 109: ...109 Press 5 4 2 3 1 1 2 3 4 kg lb st lb 5 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 109...
Страница 110: ...110 40 1 2 3 P1 P4 4 5 OK 6 0 0 7 40 Error GR 3 4 5 6 7 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 110...
Страница 111: ...111 1 2 P1 P4 3 4 5 6 3 kg 2 3 4 6 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 111...
Страница 112: ...112 1 2 P1 P4 3 4 GR 4 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 112...
Страница 129: ...129 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 129...
Страница 130: ...130 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 130...
Страница 131: ...131 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 131...
