manualshive.com logo in svg

Soehnle TENDENCE, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Soehnle TENDENCE Скачать руководство пользователя страница 30

30

GARANZIA

Per 3 anni a partire dalla 
data di acquisto, SOEHNLE
garantisce mediante riparazio-
ne o sostituzione l'eliminazio-
ne gratuita di deficienze 
dovute a difetti di materiale o
di fabbricazione. Conservare
bene la ricevuta d’acquisto e
il tagliando di garanzia. In
caso di garanzia, consegnare
al proprio rivenditore la 
bilancia accompagnata dal
tagliando di garanzia e dalla
ricevuta d’acquisto.

✁

Per domande e suggerimenti
siamo sempre volentieri a
vostra disposizione grazie alle
nostre persone di contatto. 

Servizio clienti
Tel.:  (08 00) 5 34 34 34

Dal lunedì al giovedì

Dalle ore 09:00 alle ore
12:15 e 
dalle ore 13:00 alle ore
16:00

Venerdì

Dalle ore 09:00 alle ore
12:15 e 
dalle ore 13:00 alle ore
15:00

TAGLIANDO DELLA GARANZIA  

In caso di garanzia, consegnare al proprio rivenditore la bilancia accompagnata da questo tagliando
di garanzia e dalla ricevuta d’acquisto.

Speditore 

Motivo del reclamo 

Questo apparecchio è 
schermato conformemente
alla direttiva CE in vigore
89/336/CEE. 
Avvertenze: a causa di 
influssi elettromagnetici
estremi, per es. attivando un
apparecchio radio nelle
immediate vicinanze del
l’apparecchio, è possibile che
il valore visualizzato subisca
delle alterazioni. Terminata
l’interferenza, il prodotto è di
nuovo utilizzabile secondo gli
scopi ed eventualmente è
necessaria una sua riaccen-
sione.

I

BA63150tendence117634_V8.qxd  07.02.2007  6:58 Uhr  Seite 30

Содержание TENDENCE

Страница 1: ...TENDENCE 3 3 0 L B T R EN D 0 2 L B 15 0 K G 10 0 G D F GB I NL E P DK S FIN HU PL CZ RUS TR GR SLO HR BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 17 20 Uhr Seite 1...

Страница 2: ...ANCAIS 17 ITALIANO 24 NEDERLANDS 31 ESPANOL 38 PORTUGUES 45 DANSK 52 SVENSKA 59 SUOMI 66 MAGYAR 73 POLSKU 80 CESKY 87 py y 94 T RKCE 101 108 SLOVENSKO 115 HRVATSKI 122 BA63150tendence117634_V8 qxd 07...

Страница 3: ...gewicht kann jederzeit angepasst werden Die Waage verf gt ber 4 Personenspeicher mit auto matischer Personenerken nung WICHTIGE HINWEISE Wenn es darum geht das K rpergewicht bei berge wicht zu verring...

Страница 4: ...M glichkeit der l nderspezifischen Umstel lung von kg auf lb oder st lb durch Dr cken der Taste auf dem Boden der Waage 5 Reinigung und Pflege Bitte nur mit leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Keine...

Страница 5: ...ngabe mit Tas te starten 3 Speicherplatz P1 P4 ausw hlen minus plus und best tigen Bereits belegte Speicher pl tze werden mit dem Symbol angezeigt 4 Das Wunschgewicht eingeben minus plus und best tige...

Страница 6: ...herplatzes n tig Angezeigt werden die Spei cherpl tze der Personen die nicht unterschieden werden k nnen Da die Gewichtser mittlung bereits abgeschlos sen ist k nnen Sie die Waage verlassen und Ihren...

Страница 7: ...werden muss Ansonsten wird die nderung nicht gespeichert Die vorher gespeicherten Gewichtswerte bleiben erhal ten L SCHEN VON PERSONEN DATEN Wenn Daten Wunschgewicht und Trendverlauf einer Person gel...

Страница 8: ...NI SCHEN GER TEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver packung weist darauf hin dass die ses Produkt nicht als normaler Haus haltsabfall zu be handeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das R...

Страница 9: ...is 12 15 Uhr und von 13 00 bis 16 00 Uhr Freitags von 09 00 bis 12 15 Uhr und von 13 00 bis 15 00 Uhr GARANTIEABSCHNITT Im Garantiefall bitte die Waage mit diesem Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ih...

Страница 10: ...he desired weight can be adjusted at any time This scale is equipped with Memory slots for 4 persons and automatically recognizes different persons IMPORTANT INFORMATION Whether you would like to incr...

Страница 11: ...nd confirm using 4 A country specific option to switch from kg to lb or st lb is possible by pushing the key on the bottom of the scale 5 Cleaning and care Please use only a slightly damp cloth for cl...

Страница 12: ...key 3 Select memory slot P1 P4 minus plus and confirm using Memory slots which are already programmed are displayed with the symbol 4 Enter the desired weight minus plus and confirm using 5 Confirm th...

Страница 13: ...eral persons with a very similar weight use this scale the manual selection of individual memory slots will be required The memory slots for persons which cannot be recognized will be displayed Since...

Страница 14: ...not be stored All previously stored weight values will remain stored DELETING PERSONAL DATA If data desired weight and trend curve should be deleted for one person please proceed according to the fol...

Страница 15: ...DISPOSAL OF USED ELECT RONIC DEVICES The symbol on the product or its packaging informs you that this product cannot be regarded as normal household waste but must be disposed of at a collection poin...

Страница 16: ...o 12 15 p m and from 1 p m to 4 p m Fridays From 9 a m to 12 15 p m and from 1 p m to 3 p m GUARANTEE SLIP In case of a guarantee claim please return the scale with guarantee slip and receipt of purch...

Страница 17: ...une m moire pour 4 personnes avec reconnaissance automa tique de chacune RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Il est conseill aux personnes ob ses qui veulent perdre du poids ou aux personnes mai gres qui veu...

Страница 18: ...hage de kg en lb ou st lb selon le pays en appuyant sur la touche situ e en dessous de la balance 5 Nettoyage et entretien nettoyer la balance uniquement avec un chiffon l g rement humide Ne pas utili...

Страница 19: ...iver la saisie de donn es l aide de la touche 3 S lectionner l emplace ment m moire P1 P4 moins plus puis valider Les emplacements m moi re d j attribu s sont indi qu s par le symbole 4 Saisir le poid...

Страница 20: ...t l emplace ment m moire personnel Les emplacements m moire difficiles distinguer les uns des autres s affichent Comme la d termination du poids est termin e vous pou vez descendre de la balance et co...

Страница 21: ...ntraire la modificati on n est pas enregistr e Les valeurs de poids enregis tr es pr c demment sont conserv es SUPPRESSION DE DONN ES PERSONNELLES Si vous souhaitez effacer des donn es poids souhait e...

Страница 22: ...e Recommencer la pes e RECYCLAGE DES APPAREILS LECTRONIQUES USAG S Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager habituel mais qu...

Страница 23: ...endredi de 9 h 12 h 15 et de 13 h 15 h COUPON DE GARANTIE Pour un cas couvert par la garantie retournez la balance votre revendeur avec ce coupon de garantie et la facture Exp diteur Raison de la r cl...

Страница 24: ...rato pu essere adattato in qualsiasi momento La bilancia dispone di 4 memorie personali con rico noscimento automatico delle persone INFORMAZIONI necessario consultare un dottore quando si tratta di r...

Страница 25: ...o e confermare 4 Possibilit di conversione delle unit specifiche al paese da kg a lb o da st a lb premendo il tasto sul fondo della bilancia 5 Pulizia e manutenzione pulire solamente con un panno legg...

Страница 26: ...o iniziare l immissione dei dati 3 Selezionare meno pi lo spazio di memoria P1 P4 e confermare Gli spazi di memoria gi occupati vengono indicati con il simbolo 4 Immettere il peso desiderato meno pi e...

Страница 27: ...da pi persone aventi pesi simili Vengono visualizzati gli spazi di memoria delle persone che non possibile distinguere Poich la determinazione del peso gi stata conclusa adesso possibile scendere dall...

Страница 28: ...fica non viene memorizzata I valori di peso precedente mente memorizzati vengono conservati ELIMINAZIONE DI DATI PERSONALI Agire come di seguito quan do si vuole eliminare i dati peso desiderato e and...

Страница 29: ...ione SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRONICI USATI Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione attira l attenzione sul fatto che questo prodotto non deve essere smaltito tra i normali rifiuti domesti...

Страница 30: ...0 alle ore 12 15 e dalle ore 13 00 alle ore 16 00 Venerd Dalle ore 09 00 alle ore 12 15 e dalle ore 13 00 alle ore 15 00 TAGLIANDO DELLA GARANZIA In caso di garanzia consegnare al proprio rivenditore...

Страница 31: ...lik aangepast worden De weegschaal beschikt over 4 personengeheugenplaatsen met automatische personen herkenning BELANGRIJKE AANWIJZIN GEN Wanneer het erom gaat het lichaamsgewicht bij overge wicht te...

Страница 32: ...lijkheid van de landenspecifieke omstelling van kg naar lb of st lb door de toets op de bodem van de weegschaal in te drukken 5 Reiniging en onderhoud enkel met een lichtjes bevochtigde doek reinigen...

Страница 33: ...oets starten 3 De geheugenpositie P1 P4 kiezen minus plus en bevestigen Reeds belegde geheugen plaatsen worden met het symbool aangegeven 4 Het gewenste gewicht invoeren minus plus en bevestigen 5 De...

Страница 34: ...geheugen plaats manueel gekozen wor den Weergegeven worden de geheugenplaatsen van de per sonen warvoor geen onder scheid gemaakt kan worden Aangezien de gewichtsbereke ning al voorbij is kunt u de we...

Страница 35: ...dt de verandering niet opgeslagen De op voorhand opgeslagen gewichtswaarden blijven behouden PERSOONLIJKE GEGEVENS WISSEN Wanneer gegevens gewenste gewicht en trendverloop van een persoon moeten gewis...

Страница 36: ...EREN VAN GEBRUIK TE ELEKTRONISCHE TOESTELLEN Het symbool op het product of zijn verpakking maakt erop attent dat dit product niet als normaal huis houdelijk afval behandeld moet worden maar aan een of...

Страница 37: ...13 00 tot 16 00 uur Vrijdag van 09 00 tot 12 15 uur en van 13 00 tot 15 00 uur GARANTIEBON In geval van een garantieclaim de weegschaal met deze garantiebon en het aankoopbewijs aan uw handelaar terug...

Страница 38: ...tar en cualquier momento La balanza dispone de 4 memorias individuales con reconocimiento autom tico de la persona INDICACIONES IMPORTAN TES Si se trata de disminuir el peso corporal en caso de exceso...

Страница 39: ...me 4 Posibilidad de modificar seg n las especificaciones del pa s de kg a lb o st lb pulsando el bot n en la base de la balanza 5 Limpieza y mantenimiento Limpie s lo con un trapo ligeramente h medo N...

Страница 40: ...ntroducir los datos con el bot n 3 Elija el espacio de memoria P1 P4 menos m s y confirme Los espacios de memoria ya ocupados est n indica dos con el s mbolo 4 Elija el peso deseado menos m s y confir...

Страница 41: ...n la balanza es necesario seleccionar manualmente el espacio de memoria personal Los espacios de memoria de las personas que no pueden ser distinguidas vienen indi cados Una vez finalizado el calculo...

Страница 42: ...i no el cambio no se almacenar Los valores de peso almace nados anteriormente siguen siendo conservados BORRAR DATOS PERSONA LES Si hay que borrar los datos de una persona peso deseado y desarrollo de...

Страница 43: ...o la medici n ELIMINAR APARATOS ELECTR NICOS USADOS El s mbolo encima del producto o de su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como basura dom s tica normal sino que hay que entre g...

Страница 44: ...De lunes a jueves de 09 00 a 12 15 y de 13 00 a 16 00 Los viernes de 09 00 a 12 15 y de 13 00 a 15 00 RESGUARDO DE GARANT A En caso de hacer uso de la garant a por favor devuelva la balanza a su vend...

Страница 45: ...el adaptar o peso dese jado a qualquer momento A balan a disp e de 4 mem rias de utilizadores com identifica o autom tica AVISOS IMPORTANTES Quando se trata de reduzir o peso corporal em caso de exces...

Страница 46: ...e a possibilidade de mudan a da unidade de medida nacional de kg para lb ou st lb premindo a tecla na base da balan a 5 Limpeza e conserva o Limpar apenas com um pano ligeiramente humedecido N o utili...

Страница 47: ...ecla 3 Seleccionar o local de memoriza o P1 P4 seleccionar menos mais e confirmar Os locais de memoriza o j ocupados s o indicados com o s mbolo 4 Introduzir o peso desejado menos mais e confirmar 5 C...

Страница 48: ...manual do local de memori za o pessoal S o indicados os locais de memoriza o dos utilizadores que n o s o distinguidos Dado que a determina o do peso j terminou pode sair da balan a e seleccionar o s...

Страница 49: ...o a altera o n o memorizada Os valores de peso memorizados anteriormente mant m se ELIMINA O DE DADOS PESSOAIS Se pretende apagar dados peso desejado e evolu o da tend ncia de um utilizador proceda da...

Страница 50: ...IMINA O DE APARELHOS ELECTR NICOS USADOS O s mbolo no produto ou na embalagem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico normal mas que dever ser entregue num local de recol ha p...

Страница 51: ...s 12 15 horas e das 13 00 s 16 00 horas Sextas feiras das 09 00 s 12 15 horas e das 13 00 s 15 00 horas TAL O DE GARANTIA No caso de activa o da garantia devolver a balan a com este tal o de garantia...

Страница 52: ...l enhver tid justeres V gten er udstyret med 4 personhukommelsespladser med automatisk personregi strering VIGTIGE ANVISNINGER Hvis du nsker at reducere kropsv gten i forbindelse med overv gt eller at...

Страница 53: ...minus og bekr ft 4 Mulighed for landespecifik omstilling fra kg til lb eller st lb ved at trykke p tasten p bunden af v gten 5 Reng ring og vedligeholdelse V gten m kun reng res med en let fugtig klud...

Страница 54: ...tilles 2 Start dataindtastningen med tasten 3 V lg hukommelsesplads P1 P4 minus plus og bekr ft Allerede optagede hukommelsespladser vises med symbolet 4 Indtast nskev gten minus plus og bekr ft 5 Bek...

Страница 55: ...lse splads Hukommelsespladserne for de personer som v gten ikke kan skelne mellem vises Da v gtberegningen allerede er afsluttet kan du g ned fra v gten og v lge din personli ge hukommelsesplads med t...

Страница 56: ...er at have foretaget en ndring Ellers gemmes ndringen ikke De tidligere gemte v gttal bevares SLETNING AF PERSONDATA Hvis data nskev gt og trendforl b for en person skal slettes skal du g re f lgende...

Страница 57: ...AF BRUGTE ELEKTRONISKE APPARATER Dette symbol p produktet eller dets emballage henviser til at dette produkt ikke skal behandles som almindeligt hushold ningsaffald men skal afleveres til et modtages...

Страница 58: ...torsdag fra 09 00 til 12 15 og fra 13 00 til 16 00 Fredag fra 09 00 til 12 15 og fra 13 00 til 15 00 GARANTIKUPON Returner v gten til forhandleren sammen med denne garantikupon og kvitteringen i tilf...

Страница 59: ...lvikten kan du ndra n r du vill V gen har 4 personminnen som k nner igen dig automa tiskt VIKTIGA UPPLYSNINGAR Om det g ller att minska kroppsvikten vid vervikt eller ka den vid f r l g vikt b r man h...

Страница 60: ...lus minus och bekr fta 4 H r kan man st lla om fr n kg till lb eller st genom att trycka p knappen p v gens botten 5 Reng ring och sk tsel Reng r endast med l tt fuktad trasa Anv nd inga l sningsmedel...

Страница 61: ...n 2 Starta datainmatningen med knappen 3 V lj minne P1 P4 minus plus och bekr fta Upptagna personminnen markeras med symbolen 4 Mata in den idealvikt minus plus och bekr fta 5 Bekr fta OK med knappen...

Страница 62: ...a d m ste man v lja personminne manuellt D visas vilka minnena f r de personer som v gen inte kan skilja mellan S snart m t ningen r klar kan du stiga av v gen och v lja ditt per sonliga minne knappen...

Страница 63: ...bart st ller dig p v gen igen Annars sparas inte ndringen De tidigare sparade viktv rde na blir kvar RADERING AV PERSONUPPGIFTER G r s h r om du vill radera uppgifter idealvikt och trend fr n ett pers...

Страница 64: ...en AVFALLSHANTERING AV ANV NDA ELEKTRONISKA APPARATER Symbolen p produkten eller f rpackningen betyder att denna produkt inte f r behandlas som van liga hush llssopor utan m ste l mnas till ett mottag...

Страница 65: ...l torsdag fr n 09 00 till 12 15 och fr n 13 00 till 16 00 Fredagar fr n 09 00 till 12 15 och fr n 13 00 till 15 00 GARANTIREMSA I garantifall ska v gen tillsammans med denna garantiremsa och k pehandl...

Страница 66: ...a on varustettu 4 kertaisella henkil muistilla jossa on henkil n automaatti nen tunnistus T RKE T OHJEET Jos kyse on kehonpainon v hent misest ylipainon vuoksi tai painon lis misest alipainon vuoksi t...

Страница 67: ...vahvista 4 Mahdollisuus muuttaa yksik t maakohtaisten arvojen mukaan kg yksik st lb tai st lb yksik ksi painamalla vaa an pohjalla sijaitsevaa painiketta 5 Puhdistus ja hoito Puhdista laite vain kevy...

Страница 68: ...tt painikkeella 3 Valitse muistipaikka P1 P4 miinus plus ja vahvista Jo varatut muistipaikat n ytet n symbolilla 4 Sy t toivepaino miinus plus ja vahvista 5 Vahvista ilmoitus OK painikkeella 6 Heti k...

Страница 69: ...muistipai kan valinta tarpeen N ytet n henkil iden muistipaikat joita ei voida erota toisistaan Koska punnitus on jo p tty nyt voit astua pois vaa alta ja vahvistaa henkil kohtaisen muistipaikkasi pai...

Страница 70: ...ssa muutosta ei tallenneta Aikaisemmin tallennetut painoarvot pysyv t muuttu mattomina HENKIL TIETOJEN POISTAMINEN Jos jonkun henkil n tiedot toivepaino ja suuntauskulku on poistettava on menetelt v s...

Страница 71: ...libroitu Mittaa uudelleen K YTETTYJEN ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN H VITT MINEN Symboli tuotteen tai sen pak kauksen p ll viit taa siihen ett t t tuotetta ei saa k sitell tavallisena kotitalousj tteen vaa...

Страница 72: ...ihin klo 09 00 klo 12 15 ja klo 13 00 klo 16 00 Perjantaisin klo 09 00 klo 12 15 ja klo 13 00 klo 15 00 TAKUUTODISTUS Tarvitessasi takuuta toimita vaaka yhdess takuutodistuksen ja ostokuitin kanssa my...

Страница 73: ...s re t rekedjen A k v nt tests lyt b rmikor hozz tudja igaz tani A m rleg 4 szem ly adatainak t rol s ra s a szem lyek nm k d azonos t s ra k pes mem ri val rendelke zik F FO ON NT TO OS S T TM MU UT...

Страница 74: ...megnyom s val t ll thatja a s lykijelz st kg r l fontra vagy stone fontra az illet orsz gban haszn lt egys geknek megfelel en 5 Tiszt t s s pol s Csak enyh n nedves kend vel tiszt tsa a k sz l ket Old...

Страница 75: ...mb seg ts g vel ind tsa el az adatok bevitel t 3 A P1 P4 mem riahelyet v lassza ki m nusz plusz s hagyja j v A mem ria m r foglalt helyeit az jelk p jelzi ki 4 Az el rni k v nt tests lyt vigye be m nu...

Страница 76: ...Mivel a tests ly meg llap t sa m r lez rult lel phet a m rlegr l s a gombbal bal oldali mem ria hely vagy gombbal jobb oldali mem riahely kiv lasz thatja a saj t szem lyes mem riahely t Ritk n el ford...

Страница 77: ...tott adatok nem fognak beker lni a mem ri ba Az el z leg t rolt tests ly rt kek benne maradnak a mem ri ban S SZ ZE EM M L LY YI I A AD DA AT TO OK K T T R RL L S SE E Ha t r lni kell valakinek az ada...

Страница 78: ...S SZ Z L L K KE EK K R RT TA AL LM MA AT TL LA AN N T T S SA A A term ken vagy a csomagol s n l that jelk p arra utal hogy a term ket nem szabad k z ns ges h ztart si hullad k k nt kezelni hanem az jr...

Страница 79: ...t t l l c cs s t t r rt t k ki ig g 09 00 t l 12 15 r ig s 13 00 t l 16 00 r ig P P n nt te ek ke en n 09 00 t l 12 15 r ig s 13 00 t l 15 00 r ig G GA AR RA AN NC CI IA AS SZ ZE EL LV V N NY Y Garanc...

Страница 80: ...na w 4 modu y pami ci z funkcj automatycznego rozpozna wania os b W WA A N NE E W WS SK KA AZ Z W WK KI I W przypadku obni ania wagi cia a przy nadwadze lub podwy szania przy niedo wadze nale y skonsu...

Страница 81: ...Istnieje mo liwo zmiany jednostki wagi z kg na lb lub st lb poprzez naci ni cie przycisku na spodzie wagi 5 Czyszczenie i piel gnacja Urz dzenie nale y czy ci przy pomocy lekko nawil onej ciereczki N...

Страница 82: ...mi P1 P4 minus plus a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem Zaj te pami ci zostan oznaczone symbolem 4 Wprowadzi dan wag minus plus i zatwierdzi przyciskiem 5 Potwierdzi komunikat OK przy pomocy przy...

Страница 83: ...ni Poniewa ustalanie wagi zosta o zako czone mo na zej z wagi i wybra osobist pami przy pomocy przyci sku lewa pami lub przycisku prawa pami W rzadkich przypadkach mo e doj do przyporz dko wania ustal...

Страница 84: ...ie zostanie zachowana Uprzednio zapisane warto ci zostan zachowane U US SU UW WA AN NI IE E D DA AN NY YC CH H W przypadku usuwania danych u ytkownika danej wagi i przebiegu trendu nale y post powa w...

Страница 85: ...Z ZU U Y YT TY YC CH H U UR RZ Z D DZ ZE E E EL LE EK KT TR RO ON NI IC CZ ZN NY YC CH H Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to e produkt ten nie mo e by traktowany jako standardowy od...

Страница 86: ...d do o c cz zw wa ar rt tk ku u od 09 00 do 12 15 oraz od 13 00 do 16 00 P Pi i t te ek k od 09 00 do 12 15 oraz od 13 00 do 15 00 O OD DC CI IN NE EK K G GW WA AR RA AN NC CY YJ JN NY Y W przypadku...

Страница 87: ...hmot nost Po adovanou t lesnou hmotnost lze kdykoli upravit Tato v ha disponuje pam mi pro 4 osoby s auto matick m rozpozn v n m osob D D L LE E I IT T P PO OK KY YN NY Y Jedn li se o sn en t lesn v...

Страница 88: ...nost zm ny m rn ch jednotek z kg na lb nebo st lb podle zem ur en stisknut m tla tka ve spodn sti v hy 5 i t n a p e ist te pouze navlh en m had kem Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn prost edky V...

Страница 89: ...l 2 zad v n dat spust te pomoc tla tka 3 Zvolte pam P1 P4 m nus plus a potvr te Ji obsazen pam ti se zobrazuj se symbolem 4 Zadejte po adovanou t lesnou hmotnost m nus plus a potvr te 5 Potvr te n pi...

Страница 90: ...obraz se pam ti osob kter nelze rozeznat Jeliko je sta noven v hy ji dokon eno m ete z v hy sestoupit a zvolit Va e osobn pam pomoc tla tka lev pam nebo tla tka prav pam V ojedin l ch p padech se m e...

Страница 91: ...v hu okam it stoupnout Jinak se zm na neulo D ve ulo en v hov hodno ty z stanou zachov ny M MA AZ Z N N O OS SO OB BN N C CH H D DA AJ J Chcete li vymazat daje po adovanou hmotnost a tenden n pr b h...

Страница 92: ...LE EK K T TR RO ON NI IC CK K C CH H P P S ST TR RO OJ J Symbol na v robku nebo na jeho obalu upozor uje na to e tento v robek nesm b t likvidov n s b n m odpadem n br mus b t odevzd n ve sb rn pro r...

Страница 93: ...4 P Po on nd d l l a a t tv vr rt te ek k od 09 00 do 12 15 hod a od 13 00 do 16 00 hod P P t te ek k od 09 00 do 12 15 hod a od 13 00 do 15 00 hod Z Z R RU U N N S ST T I I E EK K V p pad z ruky vra...

Страница 94: ...94 Soehnle 4 SOEHNLE RUS BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 94...

Страница 95: ...95 Press 5 4 2 3 1 1 2 3 4 5 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 95...

Страница 96: ...96 40 1 2 3 P1 P4 4 5 OK 6 0 0 7 40 Error RUS 3 4 5 6 7 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 96...

Страница 97: ...97 1 2 P1 P4 3 4 5 6 3 2 3 4 6 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 97...

Страница 98: ...98 1 2 P1 P4 3 4 RUS 4 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 98...

Страница 99: ...99 1 4 x 1 5 AA Pb Cd Hg 2 150 3 40 Error 4 Soehnle 1999 5 EU x 150 x 100 4 4 x 1 5 AA BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 99...

Страница 100: ...100 SOEHNLE 3 0 08 8 0 00 0 5 5 3 34 4 3 34 4 3 34 4 09 00 12 15 13 00 16 00 09 00 12 15 13 00 15 00 89 336 EWG RUS BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 09 Uhr Seite 100...

Страница 101: ...esini ve bu y nde u ra lmas n tavsiye ederiz Ula lmak istenilen a rl k her zaman duruma ba l olarak yeniden belirlenebilir Terazi otomatik ki i alg lamal 4 adet ki i belle ine sahiptir N NE EM ML L B...

Страница 102: ...naylay n 4 Terazinin taban ndaki tu a bas larak lkeye zg birimler kg lb veya st lb ayarlanabilir 5 Temizlik ve bak m Teraziyi sadece az nemli bir bez ile temizleyin zelti veya a nd r c maddeler kullan...

Страница 103: ...ini tu u ile ba lat n 3 Belle i P1 P4 se in eksi art ve se imi onaylay n Dolu bellekler sembol ile g sterilmektedir 4 stenen a rl girin eksi art ve giri i onaylay n 5 OK g stergesini tu u ile onaylay...

Страница 104: ...re sahip ki ilerin bel lekleri g sterilmektedir A rl n z belirlendi i i in tera zinin zerinden ayr labilirsiniz ve tu u sol bellek veya tu u sa bellek ile ki isel belle inizi se ebilirsiniz ok nadir d...

Страница 105: ...p lan de i iklik kaydedilme mektedir Daha nce kaydedilen a rl k de erleri ge erliliklerini devam ettirir K K Y YE E A A T T V VE ER R L LE ER R N N S S L L N NM ME ES S Bir ki iye ait verilerin istene...

Страница 106: ...MI I E EL LE EK KT TR RO ON N K K C C H HA AZ ZA AR RI IN N M MH HA A E ED D L LM ME ES S r n ve ambalaj zerindeki sem bol bu r n n normal evsel at k olarak imha edilme mesi gerekti ini elektrikli vey...

Страница 107: ...r rt te es si i P Pe er r e em mb be e Saat 09 00 ila 12 15 aras ve Saat 13 00 ila 16 00 aras C Cu um ma a Saat 09 00 ila 12 15 aras ve Saat 13 00 ila 15 00 aras G GA AR RA AN NT T B BE EL LG GE ES S...

Страница 108: ...108 Soehnle 4 SOEHNLE GR BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 108...

Страница 109: ...109 Press 5 4 2 3 1 1 2 3 4 kg lb st lb 5 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 109...

Страница 110: ...110 40 1 2 3 P1 P4 4 5 OK 6 0 0 7 40 Error GR 3 4 5 6 7 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 110...

Страница 111: ...111 1 2 P1 P4 3 4 5 6 3 kg 2 3 4 6 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 111...

Страница 112: ...112 1 2 P1 P4 3 4 GR 4 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 112...

Страница 113: ...113 1 4 x 1 5 V AA Pb Cd Hg 2 150kg 3 40 Error 4 Soehnle 1999 5 x 150 kg x 100 g 4 LCD 4 x 1 5 V AA BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 113...

Страница 114: ...114 SOEHNLE 3 0 08 8 0 00 0 5 5 3 34 4 3 34 4 3 34 4 09 00 12 15 13 00 16 00 09 00 12 15 13 00 15 00 89 336 GR BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 114...

Страница 115: ...ehtnica razpolaga s 4 pomnilni kimi mesti s samodejnim prepoznavanjem osebe P PO OM ME EM MB BN NI I N NA AP PO OT TK KI I e nameravate zmanj ati pre veliko telesno te o ali pove a ti premajhno telesn...

Страница 116: ...ih nastavitev s kg cm na lb in ali st in s pritiskom na tipko na spodnji strani tehtnice 5 Nega in i enje Prosimo istite samo z rahlo navla eno krpo Ne uporabljajte topil ali grobih istilnih sredstev...

Страница 117: ...ov vklopite s tipko 3 Izberite pomnilni ko mesto P1 P4 minus plus in potrdite e zasedeno pomnilni ko mesto se bo prikazalo s simbolom 4 Vpi ite eleno te o minus plus in potrdite 5 Prikaz OK potrdite s...

Страница 118: ...medsebojno lo iti Ko je izvedena meritev te e lahko zapustite tehtnico in izberite va e osebno pomnil ni ko mesto s tipko levo pomnilni ko mesto ali s tipko desno pomnilni ko mesto V redkih primerih...

Страница 119: ...nasprotnem pri meru se spremembe ne bodo shranile Doslej izmerjeni podatki telesne te e se bodo ohranili B BR RI IS SA AN NJ JE E O OS SE EB BN NI IH H P PO OD DA AT TK KO OV V e elite brisati podatke...

Страница 120: ...IZ ZR RA AB BL LJ JE EN NI IH H E EL LE EK KT TR RO ON NS SK KI IH H N NA AP PR RA AV V Simbol na izdelku oz na embala i tega izdelka nakazuje na to da ta izdelek ni namenjen za odstranitev v obi ajne...

Страница 121: ...d p po on ne ed de el lj jk ka a d do o e et tr rt tk ka a od 09 00 do 12 15 ure in od 13 00 00 do 16 00 00 ure O Ob b p pe et tk ki ih h od 09 00 do 12 15 ure in od 13 00 do 15 00 ure G GA AR RA AN...

Страница 122: ...se mo e pode avati u svako doba Vaga raspola e s 4 osobnih memorijskih mjesta s auto matskim prepoznavanjem osobe V VA A N NE E N NA AP PO OM ME EN NE E Kad se radi o smanjivanju tje lesne te ine kod...

Страница 123: ...te 4 Mogu nost prilagodbe pojedinim zemljama sa kg na lb ili st lb pritiskom na tipku na podno ju vage 5 i enje i odr avanje istite samo s malo navla enom krpom Nemojte upotrebljavati otapala ili riba...

Страница 124: ...ostavite vagu na stol 2 Zapo nite s uno enjem podataka tipkom 3 Odaberite memorijsko mjesto P1 P4 minus plus i potvrdite Memorijska mjesta koja su ve u upotrebi ozna ena su simbolom 4 Unesite eljenu t...

Страница 125: ...koje se ne mogu razlikovati Po to je mjerenje te ine ve izvr eno vagu mo ete napustiti i potvr diti Va e memorijsko mjesto tipkama lijevo memorijsko mjesto ili tipkom desno memorijsko mjesto U rijetk...

Страница 126: ...agu Ina e izmjene ne e biti poh ranjene Predhodno pohranjene vrijednosti te ine e se zadr ati B BR RI IS SA AN NJ JE E O OS SO OB BN NI IH H P PO OD DA AT TA AK KA A U slu aju da treba obrisati podatk...

Страница 127: ...RA AB BL LJ JE EN NI IH H E EL LE EK KT TR RO ON NS SK KI IH H U UR RE E A AJ JA A Simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju ukazuje na to da ovaj proiz vod ne spada u obi an ku ni otpad nego da...

Страница 128: ...tv vr rt tk ko om m od 09 00 do 12 15 sati i od 13 00 do 16 00 sati P Pe et tk ko om m od 09 00 do 12 15 sati i od 13 00 do 15 00 sati J JA AM MS ST TV VE EN NI I I IS SC CJ JE E A AK K U jamstvenom s...

Страница 129: ...129 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 129...

Страница 130: ...130 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 130...

Страница 131: ...131 BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 7 50 Uhr Seite 131...

Страница 132: ...Quality Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau Germany www soehnle com 117634 02 2007 JFS BA63150tendence117634_V8 qxd 07 02 2007 16 45 Uhr Seite 132...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды