socomec MODULYS GP 100 kVA Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

www.socomec.com

HEAD OFFICE

SOCOMEC GROUP

S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
[email protected]

Socomec

worldwide

BELGIUM

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +32 2 340 02 30
Fax +32 2 346 28 99
[email protected]

FRANCE

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +33 1 45 14 63 00
Fax +33 1 48 67 31 12
[email protected]

GERMANY

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +49 7243 65292 0
Fax +49 7243 65292 13
[email protected]

UPS

Tel. +49 621 71 68 40
Fax +49 621 71 68 444
[email protected]

ITALY

Power Control & Energy Efficiency

Tel.+39 02 98 49 821
Fax +39 02 98 24 33 10
[email protected]

Solar

Tel. +39 0444 598611
Fax +39 0444 598627
[email protected]

UPS

Tel.+39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
[email protected]

NETHERLANDS

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +31 30 760 0900
Fax +31 30 637 2166
[email protected]

POLAND

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +48 91 442 64 11
Fax +48 91 442 64 19
[email protected]

UPS

Tel. +48 22 825 73 60
Fax. +48 22 825 73 60
[email protected]

PORTUGAL

UPS / Solar

Tel.+351 261 812 599
Fax +351 261 812 570
[email protected]

ROMANIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +40 21 319 36 88
Fax +40 21 319 36 89
[email protected]

RUSSIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +7 495 775 19 85
Fax +7 495 775 19 85
[email protected]

SLOVENIA

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 561 11 73
[email protected]

SPAIN

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +34 93 540 75 75
Fax +34 93 540 75 76
[email protected]

UNITED KINGDOM

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +44 1462 440 033
Fax +44 1462 431 143
[email protected]

UPS

Tel.+44 1285 863 300
Fax+44 1285 862 304
[email protected]

TURKEY

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel. +90 216 540 71 20-21-22
Fax +90 216 540 71 27
[email protected]

YOUR DISTRIBUTOR

IN ASIA PACIFIC

AUSTRALIA

UPS

Tel. +61 2 9325 3900
Fax +61 2 9888 9544
[email protected]

CHINA

UPS / Power Control & Energy Efficiency

Tel. +86 21 52 98 95 55
Fax +86 21 62 28 34 68
[email protected]

INDIA

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +91 124 4027210
Fax +91 124 4562738
[email protected]

836}6RODU

Tel. +91 44 39215400
Fax +91 44 39215450 & 51
[email protected]
[email protected]

SINGAPORE

UPS / Power Control & Energy Efficiency

Tel.+65 6506 7600
Fax +65 64 58 7377
[email protected]

THAILAND

UPS

Tel. +66 2 941 1644 7
Fax +66 2 941 1650
[email protected]

VIETNAM

UPS

Tel. +84 8 3559 1220
Fax +84 8 3559 1221
[email protected]

IN MIDDLE EAST

UNITED ARAB EMIRATES

8363RZHU&RQWURO (QHUJ\(IILFLHQF\}

Solar

Tel.+971 4 29 98 441
Fax +971 4 29 98 449
[email protected]

IN AMERICA

USA, CANADA & MEXICO

Power Control & Energy Efficiency

Tel. +1 617 245 0447
Fax +1 617 245 0437
[email protected]

OTHER COUNTRIES

NORTH AFRICA

Algeria / Morocco / Tunisia

[email protected]

AFRICA

Other countries

[email protected]

SOUTH EUROPE

Cyprus / Greece / Israel / Malta

[email protected]

SOUTH AMERICA

Tel. +34 93 540 75 75
[email protected]

MORE DETAILS

www.socomec.com/worldwide

IN EUROPE

*IOMMODGPXX05-GB 01*

IOMMODGPXX05-GB 01 11.2014

Содержание MODULYS GP 100 kVA

Страница 1: ...ower 2 0 range from 25 to 200 kVA Installations und bedienungsanleitung DE Manual de instalaci n y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di inst...

Страница 2: ...ent of long periods of storage or UPS inactivity SOCOMEC may at its own discretion opt for the repair of the product or the replacement of faulty or defective parts with new parts or with used parts o...

Страница 3: ...5 1 MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY 16 5 3 EXTERNAL BATTERY CONNECTION 17 5 4 OTHER CONNECTIONS 18 6 CONTROL PANEL 30 7 MENU 32 7 1 DISPLAY OVERVIEW 32 7 2 MENU TREE 35 7 3 MENU FUNCTI...

Страница 4: ...mation refer to Technical specification chapter WARNING Connect the protective earth PE conductor before making any other connections NOTE The installer is responsible for implementing the backfeed pr...

Страница 5: ...lyte corrodes metals and burns the skin and all parts of the human body WARNING Risk of explosion Avoid short circuits Never place tools or metal objects on the accumulators Wear safety goggles and su...

Страница 6: ...onductive inflammable and corrosive items not exposed directly to sunlight The floor must support the weight of the unit and guarantee its stability The unit is designed for indoor non air conditioned...

Страница 7: ...d by at least two people The people MUST take position at the sides of the UPS with respect to the direction of movement Do not move the unit by putting pressure on the front door When moving the unit...

Страница 8: ...S residual current detectors Load leakage currents are to be added to those generated by the UPS and during transitory phases power failures and power returns short current peaks may occur If loads wi...

Страница 9: ...PS Then check for Hazardous Voltage between all terminals including the protective earth Risk of Voltage Backfeed B L1 L2 L3 N Inverter voltage Output Dry Contact 1 2 Input Backfeed 3 4 Bypass Backfee...

Страница 10: ...Power cables and control cables MUST NEVER be installed in the same duct WARNING Risk of electromagnetic interference between battery cables and output cables Common Mains Load N N Battery Control cab...

Страница 11: ...oor Slots for power modules or battery modules Slots for power modules only NOTE MODULYS GP is available in three different configurations System with manual bypass and input aux mains output switches...

Страница 12: ...RY MAINS 400Vac 3Ph N 50Hz X40 F1 G1 BATTERY X50 400Vac 3Ph N 50Hz UPS OUTPUT X3 X4 X14 X5 BY Q1 Q4 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8 X9 X9 X10 X10 X11 X11 X12 X12 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 Ethernet network only...

Страница 13: ...INS X10 AUXILIARY MAINS 400Vac 3Ph N 50Hz X40 F1 G1 BATTERY X50 400Vac 3Ph N 50Hz UPS OUTPUT X3 X4 X14 X5 BY Q1 Q4 X5 X6 X6 X7 X7 X8 X8 X9 X9 X10 X10 X11 X11 X12 X12 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 Ethern...

Страница 14: ...manual bypass Power supply fuses Service connection Remote monitoring service Hot swap bypass UPS connections USB connector only for service UPS POWER OFF WARNING The basic version of the cabinet is...

Страница 15: ...re in OFF position all the internal battery modules are disconnected the UPS is in maintenance bypass mode refer to Operating modes chapter all UPS power modules are disconnected Check the presence of...

Страница 16: ...1 EXTERNAL BATTERY MAINS SUPPLY AUX MAINS SUPPLY OUTPUT PROTECTIVE EARTH TERMINAL 5 CONNECTIONS 5 1 MAINS AND AUXILIARY MAINS CONNECTED SEPARATELY 5 2 1 EXTERNAL BATTERY MAINS SUPPLY AUX MAINS SUPPLY...

Страница 17: ...requirements chapter WARNING Cabling errors with inversion of battery polarity may cause permanent damage to the equipment Reassemble the plastic terminal block protection N B N B UPS BATTERY CABINET...

Страница 18: ...nit is stable 5 4 2 Power module electrical diagram 5 4 3 Bypass module electrical diagram X2 F1 F2 80 A F3 F4 F5 80 A F6 F7 F8 80 A 400 Vac 3ph N 50 Hz INPUT MAINS 400 Vdc 3 W INPUT BATTERY 400 Vac 3...

Страница 19: ...MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 ENGLISH POWER MODULE INSERTION WARNING Ensure the module is installed in the correct position 5 CONNECTIONS 1 2 3 4 7 10 6 9...

Страница 20: ...20 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 POWER MODULE REMOVAL 5 CONNECTIONS 1 2 3 4 7 6 5 A B C...

Страница 21: ...SH BYPASS MODULE REPLACEMENT WARNING It is only possible to remove the bypass module when the unit is in normal mode or in maintenance bypass mode refer to operating modes chapter Before removing the...

Страница 22: ...NS 7 8 9 6 5 WARNING The screws provide protective bonding and avoid unauthori sed bypass removal Tighten the screws to ensure the bonding protection DANGER Failure to observe this safety instruction...

Страница 23: ...Battery packs have to be moved individually Never handle the entire battery module or more than one battery pack NOTE Up to six battery modules can be installed in the unit NOTE Battery modules must...

Страница 24: ...24 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 5 CONNECTIONS 4 7 5 6 8 A B C...

Страница 25: ...25 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 ENGLISH 5 CONNECTIONS 9 10 A B C D 11 12 A B...

Страница 26: ...26 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 5 CONNECTIONS 13 14 15 A D B E C F...

Страница 27: ...27 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 ENGLISH BATTERY MODULE REPLACEMENT 5 CONNECTIONS 3 2 A D B E C F 1...

Страница 28: ...28 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 5 CONNECTIONS 6 5 4 A B C...

Страница 29: ...29 MODULYS GP Green Power 2 0 range from 25 to 200 kVA Ref IOMMODGPXX05 GB 01 ENGLISH 5 CONNECTIONS 7 8 9 10 11 A B C...

Страница 30: ...munication Control panel luminous status bar indicator Colour Status Green Load protected on inverter Flashing green UPS in startup procedure phase or battery test Yellow Load supplied with warning By...

Страница 31: ...anel extraction 6 3 Display ESC BUTTON Exits current page aborts operations UP BUTTON Scrolls up through the available menus values DOWN BUTTON Scrolls down through the available menus values ENTER BU...

Страница 32: ...lert is active Enter ALARMS menu to display the complete alerts list Status bar color Flashing green yellow red no information available Green load supplied Flashing green start procedure in progress...

Страница 33: ...lert bar overwrites the icons when active 7 1 5 Mimic panel 7 1 4 Additional Icons Bypass mode or Eco Mode not possible Commissioning Code not inserted refer to Menu functions de scription paragraph o...

Страница 34: ...reen level reached is continuous other levels ashing Battery charging Bar colour green level reached is continuous other levels ashing Battery charged Bar colour green Battery discharged Battery open...

Страница 35: ...S SUBUNIT CONTROLS ALARMS RESET PROCEDURES FUNCTIONING MODE BATTERY TEST SETTINGS PREFERENCES LANGUAGE DATE AND TIME BUZZER DISPLAY PASSWORD UPS SETTINGS OUTPUT BATTERIES TRANSFORMER BACKFEED PARALLEL...

Страница 36: ...en a password is required a virtual keyboard is displayed The default password is SOCO ALARMS menu This menu displays all pending UPS alerts Use the ALARMS RESET command in the COMMANDS menu to reset...

Страница 37: ...rent Risk of damage to load or batteries HISTORY LOG menu EVENT LIST menu it shows the list of UPS alerts and events that have occurred Last 150 events can be displayed Press UP DOWN to scroll the lis...

Страница 38: ...USB services Choose UPGRADE LANGUAGES or enter the menu MAIN MENU SERVICE UPGRADE LANGUAGES When on a parallel system the SYS unit has to be selected beforehand on the mimic panel page Step 4 The lis...

Страница 39: ...menu MAIN MENU COMMANDS UPS PROCEDURES Select Automatic Stop Procedure and press ENTER Wait approx 2 minutes for the UPS shutdown NOTE The controlled shutdown of each server connected to the LAN can b...

Страница 40: ...osition 1 Wait for the display to switch on Close the external battery breaker fuses Put or keep switch Q6 Q5 in position 0 The battery must be charged for at least ten hours Once ten hours have elaps...

Страница 41: ...after the overload disappears When the voltage generated by the inverter goes outside the limits due to a major overload or a fault on the inverter When the internal temperature exceeds the maximum va...

Страница 42: ...ried out on the system so that the necessary actions can be perfor med by service personnel without having to disconnect the power supply to the load 9 5 OPERATION WITH MOTOR GENERATOR GENSET The UPS...

Страница 43: ...t a zero potential contact to terminals IN1 and IN1 of the ADC card The UPS power OFF input is normally disabled It can be enabled only by SOCOMEC service personnel Connection of the generator If your...

Страница 44: ...of the battery for analysis The expected life time of the batteries is very much dependent on operating conditions number of charging and discharging cycles load rate temperature NOTE Batteries must...

Страница 45: ...Nominal output voltage 15 20 if GENSET is used Bypass input frequency Hz 50 60 2 selectable 8 if GENSET is used Stored energy mode of operation Number of battery blocks VRLA From 18 18 to 24 24 Enviro...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...386 1 5807 860 Fax 386 1 561 11 73 info si socomec com SPAIN 836 3RZHU RQWURO QHUJ IILFLHQF Solar Tel 34 93 540 75 75 Fax 34 93 540 75 76 info es socomec com UNITED KINGDOM Power Control Energy Effici...

Результаты поиска

Содержание MODULYS GP 100 kVA

Отзывы:

Похожие инструкции для MODULYS GP 100 kVA

Бренды по названию

Популярные бренды

socomec MODULYS GP 100 kVA, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MODULYS GP 100 kVA

Отзывы:

Похожие инструкции для MODULYS GP 100 kVA

Бренды по названию

Популярные бренды