Snap-On Sun SWB 340, Руководство оператора

Страница: 123 / 152

123
Fehlerbeseitigung
H0
Die Laufruhe des Rades kann durch Optimierung nicht
verbessert werden.
H1
Weiteres Optimieren nicht empfohlen, aber möglich.
H2
Gewichteminimierung wird empfohlen, weiteres
Optimieren bringt keine Verbesserung.
H22
Das Entspannen ist blockiert.
Die Maschine ist mit einer Spannvorrichtung
ausgerüstet, die von der Zugstange auf der
Hauptwelle gehalten wird (z. B. USV oder SCA); ein
unbeabsichtigtes Entspannen könnte die Zugstange
beschädigen.
H26
Der Messarm wurde zu schnell bewegt.
Messarm zurück in die Ausgangsposition bewegen und
dann nochmals langsam an die Gewichteplatzierung
heranführen.
H28
Der Messarm wurde zu langsam bewegt.
Messarm zurück in die Ausgangsposition bewegen
und dann nochmals an die Gewichteplatzierung
heranführen.
H33
Failure SONAR.
H80
Nachjustierung wurde nicht vorbereitet und kann
deshalb vom Bediener nicht durchgeführt werden.
STOPP–Taste drücken, um die Meldung zu löschen.
Den technischen Kundendienst zur Justierung der
Maschine rufen.
H82
Störung während des Selbsttests (z.B. durch Drehen
des Rades).
Wird 3 Sekunden angezeigt, dann muss die Messung
wiederholt (max. 10 mal) oder durch Drücken der
STOPP-Taste abgebrochen werden.
Dépannage
H0
Impossible d’améliorer le silence de marche de la roue
au moyen d’une optimisation.
H1
Il est déconseillé de continuer l’optimisation qui reste
pourtant possible.
H2
Il est recommandé de minimiser la masse ; continuer
à optimiser n’apporte pas d’amélioration.
H22
Le desserrage de la pédale est bloqué.
Un moyen de serrage est fi xé sur l’équilibreuse dont
la barre de traction retient le moyen de serrage sur
l’arbre principal (par ex. USV ou SCA) ; un desserrage
non voulu pourrait endommager la barre de traction.
H26
La jauge de mesure a été déplacée trop rapidement.
Remettre la jauge en position de repos et l’approcher
de nouveau lentement au point d’application de la
masse.
H28
La jauge de mesure a été déplacée trop lentement.
Remettre la jauge en position de repos et l’approcher
de nouveau au point d’application de la masse.
H33
Le SONAR ne fonctionne pas.
H80
Un étalonnage par l’opérateur n’a pas été prévu dans
l’étalonnage de base. Par conséquent, l’étalonnage
par l’opérateur n’est pas possible.
Appuyer sur la touche STOP, le message est annulé.
S’adresser au service après-vente pour l’étalonnage
de la machine.
H82
Défaut pendant l’auto-contrôle (par ex. parce que la
roue a été tournée).
Le message est affi ché pendant 3 secondes, après
cela, répéter la mesure (10 fois maximum), ou bien
abandonner en appuyant sur la touche STOP.