SMA STP 12-50 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 262

background image

4 EU-Konformitätserklärung

SMA Solar Technology AG

Schnelleinstieg

STPxx-50-IS-xx-10

23

4

EU-Konformitätserklärung

im Sinne der EU-Richtlinien

• Funkanlagen 2014/53/EU (22.5.2014 L 153/62) (RED)
• Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/

EU (08.06.2011 L 174/88) und 2015/863/EU (31.03.2015
L 137/10) (RoHS)

Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG, dass sich die in diesem Dokument beschriebenen
Produkte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befinden. Die vollständige EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter www.SMA-Solar.com.

5

UK-Konformitätserklärung

entsprechend der Verordnungen von England, Wales und Schottland

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091)
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (SI 2016/1101)
• Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206)
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical

and Electronic Equipment Regulations 2012 (SI 2012/3032)

Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG, dass sich die in diesem Dokument beschriebenen
Produkte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der oben genannten Verordnungen befinden. Die vollständige UK-
Konformitätserklärung finden Sie unter www.SMA-Solar.com.

SMA Solar UK Ltd.

Countrywide House
23 West Bar, Banbury
Oxfordshire, OX16 9SA
United Kingdom

DEUTSCH

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание STP 12-50

Страница 1: ...SUNNY TRIPOWER X 12 15 20 25 STP 12 50 STP 15 50 STP 20 50 STP 25 50 eManual STPxx 50 IS xx 10 Version 1 0...

Страница 2: ...90 FRAN AIS Notice r sum e 101 HRVATSKI Kratki vodi 112 MAGYAR Gyors tmutat 123 ITALIANO Guida rapida 134 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 145 LATVISKI s pam c ba 155 NEDERLANDS Beknopte handleiding 16...

Страница 3: ...pply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate...

Страница 4: ...fety information 1 3 Content and Structure of this Document This document contains safety information as well as graphical instructions on installing and commissioning see page 242 Observe all informa...

Страница 5: ...ass A The PV modules must be compatible with this product If the product is operated with a medium voltage transformer the low voltage side must be configured in a star formation and the neutral point...

Страница 6: ...ds that apply to the installation electrical safety and use of the product SMA Solar Technology AG assumes no responsibility for the compliance or non compliance with such laws or codes in connection...

Страница 7: ...rotection When laying the network cable outdoors ensure that there is suitable surge protection at the network cable transition from the product outdoors to the network inside the building The Etherne...

Страница 8: ...due to electric shock Only use measuring devices with a DC input voltage range of 1000 V or higher CAUTION Risk of burns due to hot enclosure parts The enclosure and the enclosure lid may get hot duri...

Страница 9: ...sers can access and manipulate the data of your system Set up a firewall Close unnecessary network ports If absolutely necessary only enable remote access via a virtual private network VPN Do not use...

Страница 10: ...ust be set for instance via the installation assistant on the user interface of the product or via a communication product If no country data set is set then feed in operation will be stopped This sta...

Страница 11: ...r Direct current The product has no galvanic isolation WEEE designation Do not dispose of the product together with the household waste but in accor dance with the disposal regulations for electronic...

Страница 12: ...ity can be found at www SMA Solar com 5 UK Declaration of Conformity according to the regulations of England Wales and Scotland Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical E...

Страница 13: ...ss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurden alle Anstrengungen unternommen dieses Dokument mit gr ter Sor...

Страница 14: ...ahme von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der einschl gigen Gesetze Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Inhalt und Struktur des D...

Страница 15: ...g Der Sunny Tripower ist ein transformatorloser PV Wechselrichter mit 3 MPP Trackern der den Gleichstrom der PV Module in netzkonformen Dreiphasen Wechselstrom wandelt und den Dreiphasen Wechselstrom...

Страница 16: ...Personensch den f hren Dar ber hinaus f hrt der nicht autorisierte Eingriff zum Wegfall der Garantie und Gew hrleistungsanspr che sowie in der Regel zum Erl schen der Betriebserlaubnis Die Haftung vo...

Страница 17: ...rbeiten das Produkt spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Die Kabel der PV Module nur an der Isolierung anfassen Teile der Unterkonstruktion und Generatorgestell nicht anfassen Ke...

Страница 18: ...en nur mit pers nlicher Schutzausr stung f r den Umgang mit Gefahrstoffen z B Schutzhandschuhe Augen und Gesichtsschutz und Atemschutz durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch giftige Substanzen Ga...

Страница 19: ...ren Bei allen Arbeiten am Produkt geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen ACHTUNG Besch digung der Geh usedichtung bei Frost Wenn Sie das Produkt bei Frost ffnen kann die Geh usedichtung besch d...

Страница 20: ...tes Netzwerk VPN erm glichen Keine Portweiterleitung einsetzen Dies gilt auch f r die verwendeten Modbus Ports Anlagenteile von anderen Netzwerkteilen trennen Netzwerksegmentierung ACHTUNG Hohe Kosten...

Страница 21: ...er den Installationsassistenten auf der Benutzeroberfl che des Produkts oder ber ein Kommunikationsprodukt Solange kein L nderdatensatz eingestellt ist wird der Einspeisebetrieb gestoppt Dieser Zustan...

Страница 22: ...rom Das Produkt verf gt nicht ber eine galvanische Trennung WEEE Kennzeichnung Entsorgen Sie das Produkt nicht ber den Hausm ll sondern nach den am In stallationsort g ltigen Entsorgungsvorschriften f...

Страница 23: ...www SMA Solar com 5 UK Konformit tserkl rung entsprechend der Verordnungen von England Wales und Schottland Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipment Safety Reg...

Страница 24: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com Open Source SMA Solar Technology A...

Страница 25: ...2 100 www SMA de info SMA de 15 7 2022 Copyright 2022 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP 12 50 Sunny Tripower X 12 STP 15 50 Sunny Tripower X 15 STP 20 50 Sunny Tripower X 20 STP 25 50 Sunny Tripower X...

Страница 26: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 26 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 3 MPP EN 55011 1 II IEC 61730...

Страница 27: ...xx 10 27 Important Requirements for Medium Voltage Transformers www SMA Solar com 6 F Leading Leakage Currents www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Tech...

Страница 28: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 28...

Страница 29: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 29 Ethernet TNV 1 1 5 V...

Страница 30: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 30 1000 V DC...

Страница 31: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 31 5 C SMA VPN Modbus...

Страница 32: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 32 Sunny Portal FTP Push SMA Solar Technology AG DHCP DHCP DHCP IP DHCP IP MAC DHCP IP LED...

Страница 33: ...3 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 33 3 LED LED LED 3...

Страница 34: ...4 C SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 34 IP65 UKCA RoHS RoHS 4 C 2014 53 22 5 2014 L 153 62 L 174 8 6 2011 88 2015 863 EC L 137 31 3 2015 10 RoHS SMA Solar Technology AG www SMA Solar com...

Страница 35: ...y Regulations 2016 SI 2016 1101 Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012...

Страница 36: ...k nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a obsa en informace udr ovali v aktu ln m sta...

Страница 37: ...u n ch z kon norem a sm rnic znalost a dodr ov n tohoto dokumentu v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n 1 3 Obsah a struktura dokumentu Tento dokument obsahuje bezpe nostn informace a tak grafick n vod...

Страница 38: ...v ch oblastech Produkt odpov d podle normy EN 55011 t d B skupin 1 Produkt je vhodn pro pou it ve venkovn ch i vnit n ch prostorech Produkt se sm pou vat pouze s FV panely t dy ochrany II dle normy IE...

Страница 39: ...a Jak koliv jin pou it produktu ne je pops no v pou it v souladu s ur en m se pova uje za pou it v rozporu s ur en m P ilo en dokumentace je sou st produktu V echny sou sti dokumentace je nutn p e st...

Страница 40: ...m zap in smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem P ed prov d n m prac produkt odpojte od nap t a zajist te ho proti op tovn mu zapnut Kabel FV panel se dot kejte jen na izo...

Страница 41: ...i pro manipulaci s nebezpe n mi l tkami nap ochrann mi rukavicemi ochrann mi br lemi ochrannou maskou a respir torem VAROV N Nebezpe poran n toxick mi l tkami plyny a prachem Ve v jime n ch jednotliv...

Страница 42: ...p i mrazu Pokud produkt otev ete p i mrazu m e se po kodit t sn n krytu Do produktu tak m e vnikat vlhkost a m e doj t k jeho po kozen Produkt otv rejte jen tehdy pokud teplota okol neklesne pod 5 C J...

Страница 43: ...na port l Sunny Portal nebo na vyu v n funkce FTP push D sledkem mohou b t vysok n klady na p ipojen k internetu Spole nost SMA Solar Technology AG doporu uje pou vat internetov tarif bez omezen obje...

Страница 44: ...t k poru e FV syst mu a k probl m m s provozovatelem ve ejn rozvodn s t P i v b ru n rodn ho datov ho z znamu v ka d m p pad dbejte norem a sm rnic platn ch v m st instalace a tak vlastnost FV syst mu...

Страница 45: ...roti krytu tryskou ve v ech hlech zna ka CE Produkt spl uje po adavky relevantn ch sm rnic EU Zna ka UKCA Produkt odpov d na zen m p slu n ch z kon Anglie Walesu a Skotska RoHS Zna ka RoHS Produkt spl...

Страница 46: ...ulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 Spole nost SMA Solar Technology AG t mto proh...

Страница 47: ...kelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette dokument med st rste omhu og holde...

Страница 48: ...til de g ldende love standarder og direktiver Kendskab til og overholdelse af dette dokument inkl alle sikkerhedsanvisninger 1 3 Dokumentets indhold og struktur Dette dokument indeholder sikkerhedsrel...

Страница 49: ...ielle omr der Produktet overholder klasse B gruppe 1 iht EN 55011 Produktet er egnet til anvendelse udend rs og indend rs Produktet m kun anvendes med PV moduler i beskyttelsesklasse II iht IEC 61730...

Страница 50: ...ument erstatter ikke regionale eller nationale love eller forskrifter eller standarder der g lder for installationen den elektriske sikkerhed eller brugen af produktet SMA Solar Technology AG p tager...

Страница 51: ...etv rkskabler udl gges udend rs skal der v re en egnet oversp ndingsbeskyttelse ved overgangen mellem produktets netv rkskabler udenfor og netv rket i bygningen Produktets ethernetinterface er klassif...

Страница 52: ...dige m leudstyr og medf re sp nding p m leudstyrets kabinet Det medf rer elektrisk st d og d d eller livsfarlige kv stelser at ber re kabinettet p m leudstyret der er under sp nding Der m kun anvendes...

Страница 53: ...r fri for sand og st v bn ikke produktet i tilf lde af sandstorm eller nedb r Alle bninger i kabinettet skal lukkes t t BEM RK Skader p omformeren p grund af elektrostatisk afladning Ber ring af elekt...

Страница 54: ...For at modtage den samme IP adresse fra internetrouteren efter en genstart skal MAC adressebindingen indstilles I netv rk hvor ingen DHCP server er aktiv skal der under den f rste idrifttagning tilde...

Страница 55: ...e Sammen med den r de LED signalerer symbolet en fejl Dataoverf rsel Sammen med den bl LED signalerer symbolet netv rksforbindelsens tilstand Jording Dette symbol markerer stedet for tilslutningen af...

Страница 56: ...grundl ggende krav og andre relevante bestemmelser i de ovenn vnte direktiver Den fuldst ndige EU overensstemmelseserkl ring findes under www SMA Solar com 5 UK overensstemmelseserkl ring i overensst...

Страница 57: ...10 57 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA www SMA Solar com SMA Solar Technology AG Sonn...

Страница 58: ...2 100 www SMA de E Mail info SMA de 15 7 2022 Copyright 2022 SMA Solar Technology AG 1 1 1 STP 12 50 Sunny Tripower X 12 STP 15 50 Sunny Tripower X 15 STP 20 50 Sunny Tripower X 20 STP 25 50 Sunny Tri...

Страница 59: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 59 1 4 1 5 2 2 1 Sunny Tripower 3 EN 55011 1 II IEC 61730...

Страница 60: ...STPxx 50 IS xx 10 60 Important Requirements for Medium Voltage Transformers www SMA Solar com 6 F www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA...

Страница 61: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 61 DC DC DC DC...

Страница 62: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 62 Ethernet TNV 1 1 5 kV DC DC AC...

Страница 63: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 63 DC 1000 V DC...

Страница 64: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 64 5 C v v SMA VPN Modbus...

Страница 65: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 65 Sunny Portal FTP Push H SMA Solar Technology AG DHCP DHCP router DHCP IP router DHCP router IP router MAC DHCP IP LED...

Страница 66: ...3 SMA Solar Technology AG STPxx 50 IS xx 10 66 3 LED LED LED...

Страница 67: ...echnology AG STPxx 50 IS xx 10 67 WEEE IP65 CE UKCA RoHS RoHS 4 EE E 2014 53 E 22 05 2014 L 153 62 RED 2011 65 EE 08 06 2011 L 174 88 2015 863 EE 31 03 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG EE ww...

Страница 68: ...y Regulations 2016 SI 2016 1101 Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012...

Страница 69: ...er aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tra...

Страница 70: ...ento de las leyes normativas y directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 1 3 Contenido y estructura del documento Este documento conti...

Страница 71: ...rif sica El producto est destinado para su uso en entornos residenciales e industriales El producto cumple con la norma EN 55011 de la clase B grupo 1 El producto es apropiado para utilizarse en exter...

Страница 72: ...s de garant a as como la extinci n de la autorizaci n de operaci n Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los da os derivados de dichos cambios Cualquier uso del producto dis...

Страница 73: ...scarga el ctrica Antes de cualquier trabajo desconecte el punto de conexi n de la tensi n y asegure el producto contra cualquier reconexi n accidental Agarre los cables de los m dulos fotovoltaicos ni...

Страница 74: ...e protecci n personal para el tratamiento de sustancias peligrosas por ejemplo guantes de protecci n protecciones oculares y faciales y respiratorias ADVERTENCIA Peligro de lesiones por sustancias t x...

Страница 75: ...producto Utilice equipamientos de protecci n personal adecuado cuando realice trabajos en el producto PRECAUCI N Da os en la junta de la carcasa en caso de congelaci n Si abre el producto en caso de...

Страница 76: ...nv o de puertos Esto tambi n se aplica para los puertos de Modbus utilizados Desconectar componentes de la planta de otros componentes de red segmentaci n e la red PRECAUCI N Elevados costes debido a...

Страница 77: ...puesta en marcha se debe configurar un registro de datos nacionales p ej a trav s del asistente de instalaci n de la interfaz de usuario del producto o mediante un producto de comunicaci n Mientras no...

Страница 78: ...identifica el lugar para la conexi n de conductores de protec ci n adicionales Corriente alterna trif sica con conductor neutro Corriente continua El producto no cuenta con una separaci n galv nica Se...

Страница 79: ...cualquier otra disposici n relevante de las directivas mencionadas anteriormente Encontrar la declaraci n de conformidad UE completa en www SMA Solar com 5 Declaraci n de conformidad UK conforme con l...

Страница 80: ...petsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t helepanu juhitakse aga selges naliselt sellele et SMA Solar T...

Страница 81: ...endi ja k ikide ohutussuuniste tundmine ja j rgimine 1 3 Dokumendi sisu ja lesehitus See dokument sisaldab olulist ohutusalast teavet ning graafilist paigaldamis ja kasutuselev tujuhendit vaata lk 242...

Страница 82: ...astavalt IEC 61730 kasutusklass A fotoelektriliste moodulitega Tarvitatavad fotoelektrilised moodulid peavad sobima kasutamiseks selle tootega Toote k itamisel keskpingetransformaatoriga peab madalpin...

Страница 83: ...ohutuse ning kasutamise kohta kehtivaid eeskirju ja norme SMA Solar Technology AG ei v ta endale seoses toote paigaldamisega mitte mingit vastutust nende seaduste v i tingimuste t itmise v i t imataj...

Страница 84: ...amisel v lispiirkonda kontrollige et leminekus v lispiirkonnas olevalt tootelt hoones olevasse v rku on olemas sobiv lepingekaitse Toote Etherneti liides on klassifitseeritud kui TNV 1 ja see pakub ka...

Страница 85: ...Kasutage ainult v hemalt kuni 1000 V v i k rgema alalisvoolu sisendpingepiirkonnaga m teseadmeid ETTEVAATUST P letusoht korpuse kuumade osade juures K itamise ajal v ivad korpus ja korpuse kaas kuumen...

Страница 86: ...risk et volitusteta kasutajad teie seadmestiku andmetele ligi p sevad ja neid manipuleerivad Kasutage tulem ri Sulgege kasutamata v rgupordid Kui on tingimata vaja lubage kaugligip su ainult virtuaals...

Страница 87: ...ne andmekirje nt installimisabivahendiga toote kasutajaliidesel v i kommunikatsioonitoote abil Seni kuni riigip hist andmekirjet ei ole seadistatud toitere iim peatatakse Seda olekut n idatakse roheli...

Страница 88: ...Tootel puudub galvaaniline lahutus WEEE t his rge visake toodet ra olmej tmete hulgas vaid j rgige paigalduskohas kehtivaid vanade elektriseadmete utiliseerimise eeskirju Toode on ette n htud paigalda...

Страница 89: ...SMA Solar com alt 5 K vastavusdeklaratsioon vastavalt Inglismaa Walesi ja otimaa igusaktide s tetele Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipment Safety Regulation...

Страница 90: ...ssa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi ajan tasalla Lukijoille painotetaan kuitenkin ett SMA Solar T...

Страница 91: ...en 1 3 Dokumentin sis lt ja rakenne T m asiakirja sis lt turvallisuuteen liittyvi tietoja sek kuvallisen oppaan asennusta ja k ytt nottoa varten katso sivu 242 Noudata kaikkia ohjeita ja suorita kuvis...

Страница 92: ...IEC 61730 mukaisesti on II k ytt luokka A K ytett vien aurinkos hk moduulien t ytyy sopia yhteen t m n tuotteen kanssa Jos tuotetta k ytet n keskij nnitemuuntajalla pienj nnitepuolelle tarvitaan t ht...

Страница 93: ...si tai standardeja jotka koskevat tuotteen asennusta s hk turvallisuutta ja k ytt SMA Solar Technology AG ei ota vastuuta n iden lakien ja m r ysten noudattamisesta eik noudattamatta j tt misest tuott...

Страница 94: ...vaihtosuuntaimeen maasululla VAARA S hk isku aiheuttaa hengenvaaran ylij nnitteiss ja ylij nnitesuojan puuttuessa Ylij nnitteit esim salamaniskun yhteydess voi ohjautua ylij nnitesuojan puuttuessa ver...

Страница 95: ...sittely varten VAROITUS Myrkylliset aineet kaasut ja p lyt aiheuttavat tapaturmavaaran Laitteen sis ll voi yksitt istapauksissa synty elektronisten osien vaurioiden vuoksi myrkyllisi aineita kaasuja...

Страница 96: ...a ei ole alle 5 C Jos tuote on avattava pakkasella poista ennen tuotteen avaamista kotelotiivisteeseen mahdollisesti muodostunut j esim sulattamalla l mpim n ilman avulla HUOMIO Hiekka p ly ja kosteus...

Страница 97: ...oi vaurioittaa laitetta ja sen osia Laite ja kaikki sen osat saa puhdistaa vain kirkkaassa vedess kostutetulla liinalla DHCP palvelinta suositellaan DHCP palvelin osoittaa l hiverkon verkkolaitteille...

Страница 98: ...tarkoitustasi ota yhteytt s hk ntoimittajaan 3 Laitteen symbolit Symboli Selitys Varoitus s hk j nnitteest Laite toimii suurella j nnitteell Varoitus kuumasta pinnasta Laite voi kuumentua sen ollessa...

Страница 99: ...tyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta 8 6 2011 L 174 88 ja 2015 863 EU 31 3 2015 L 137 10 RoHS SMA Solar Technology AG vakuuttaa ett t ss dokumentissa kuvatut laitteet t ytt v t edell mai...

Страница 100: ...5 UK vaatimustenmukaisuusvakuutus SMA Solar Technology AG Pikaohje STPxx 50 IS xx 10 100 SMA Solar UK Ltd Countrywide House 23 West Bar Banbury Oxfordshire OX16 9SA United Kingdom SUOMI...

Страница 101: ...us responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas tre applicable tous les cas Les sp cifications peuvent t...

Страница 102: ...ls et installations lectriques Connaissance des lois normes et directives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 1 3 Contenu et structure du docum...

Страница 103: ...nny Tripower est un onduleur photovolta que sans transformateur avec 3 MPP trackers qui transforme le courant continu des panneaux photovolta ques en courant triphas conforme au r seau et qui injecte...

Страница 104: ...peut tre dangereuse et risque de provoquer des dommages corporels Toute intervention non autoris e entra ne galement l annulation de la garantie l gale et commerciale et en r gle g n rale le retrait...

Страница 105: ...risez le avant toute intervention Manipulez les c bles des panneaux photovolta ques uniquement au niveau de l isolation Ne touchez pas les l ments de la sous construction et du ch ssis du g n rateur N...

Страница 106: ...ement de protection individuelle con u pour manipuler des mati res dangereuses gants de protection protection des yeux et du visage et masque respiratoire AVERTISSEMENT Risque de blessures d des subst...

Страница 107: ...el Si vous ouvrez le produit quand il g le le joint pourra tre endommag De l humidit peut alors p n trer dans le produit et l endommager N ouvrez le produit que si la temp rature ambiante n est pas in...

Страница 108: ...u Sunny Portal ou de l utilisation de FTP Push Il peut en r sulter des co ts lev s li s la connexion Internet SMA Solar Technology AG recommande un forfait Internet illimit PRUDENCE Endommagement du p...

Страница 109: ...ation risque d tre perturb et des probl mes avec l exploitant de r seau peuvent survenir Quand vous s lectionnez le jeu de donn es r gionales tenez toujours compte des normes et directives en vigueur...

Страница 110: ...prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipe ments lectriques et lectroniques en vigueur sur le lieu d installation Le produit est appropri au montage en ext rieur Indice de protecti...

Страница 111: ...www SMA Solar com 5 D claration de conformit UK selon les r glements en vigueur en Angleterre au pays de Galles et en cosse Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equip...

Страница 112: ...jeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa njom i kako bi uvijek bio a uran Me utim itatelji se upozorav...

Страница 113: ...omenama o sigurnosti 1 3 Sadr aj i struktura dokumenta Ovaj dokument sadr i sigurnosne informacije kao i ilustrirane naputke za instalaciju i pu tanje u pogon vidi str 242 Pridr avajte se svih uputa i...

Страница 114: ...bljeni PV moduli trebaju biti namijenjeni primjeni s ovim proizvodom Ako proizvod radi u kombinaciji s srednjenaponskim transformatorom strana niskog napona mora biti povezana u obliku zvijezde a neut...

Страница 115: ...G ne preuzima odgovornost za po tivanje odnosno nepo tivanje tih zakona ili odredbi koje se odnose na instalaciju proizvoda Ozna na plo ica mora biti trajno postavljena na proizvod 2 2 Va ne sigurnosn...

Страница 116: ...stringove sa zemnim spojem OPASNOST Postoji opasnost po ivot uslijed strujnog udara u slu aju prenapona i nepostoje e prenaponske za tite Prenaponi npr u slu aju udara groma mogu zbog nedostatka odgov...

Страница 117: ...a nositi osobna za titna oprema za rukovanje opasnim tvarima npr za titne rukavice za titne nao ale titnik za lice respiratorna maska UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljeda toksi nim tvarima plinovima...

Страница 118: ...mperaturama Ako otvarate proizvod kada je zale en mo e se o tetiti brtva ku i ta To omogu ava prodiranje vlage u proizvod ime se isti mo e o tetiti Proizvod otvarajte samo ako temperatura okoline nije...

Страница 119: ...ri tenju opcije FTP Push Posljedica toga mogu biti visoki tro kovi internetske konekcije SMA Solar Technology AG preporu uje upotrebu flat rate pristupa internetu PA NJA O te enje proizvoda sredstvima...

Страница 120: ...u i problema s mre nim operaterom Prilikom odabira podatkovnog zapisa u svakom slu aju po tujte slu bene norme i smjernice kao i karakteristike sustava npr veli ina sustava to ka mre nog priklju ka Ak...

Страница 121: ...jerenog iz proizvoljnog pravca ka ku i tu CE oznaka Proizvod odgovara zahtjevima mjerodavnih smjernica EU a Oznaka UKCA Proizvod je u skladu s uredbama mjerodavnih zakona Engleske Walesa i kotske RoHS...

Страница 122: ...gulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 Ovim tvrtka SMA Solar Technology AG izjavlju...

Страница 123: ...lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat A specifik ci k v ltoztat s nak joga fenntartva Mindent megtett nk a jelen dokumentum lehet legnagyobb k r ltekint ssel t rt n ss...

Страница 124: ...s hez sz ks ges k pz s Az rv nyes jogszab lyok szabv nyok s ir nyelvek ismerete A jelen dokumentum s a benne foglalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa 1 3 A dokumentum tartalma s szerkez...

Страница 125: ...sszer haszn lat A Sunny Tripower 3 MPP k vet kkel rendelkez transzform tor n lk li PV inverter amely a PV modulok egyen ram t a h l zatnak megfelel h romf zis v ltakoz ramm alak tja s a h romf zis v l...

Страница 126: ...ak Ezenk v l a nem enged lyezett beavatkoz s a garancia s szavatoss g megsz n s hez valamint rendszerint a t pusj v hagy s rv nytelenn v l s hoz vezet Az ilyen beavatkoz sokb l sz rmaz k rok rt nem v...

Страница 127: ...z lyes s r l sekhez vagy hal lhoz vezet Munkav gz s el tt ramtalan tsa a term ket s biztos tsa visszakapcsol s ellen A PV modulok k beleit csak a szigetel sn l szabad megfogni Tilos meg rinteni az al...

Страница 128: ...okkal val b n sm dhoz alkalmas egy ni v d eszk z t pl v d keszty t szem s arcv d valamint l gz sv d larcot FIGYELMEZTET S S r l svesz ly m rgez anyagok g zok s porok miatt Ritk n el fordulhat hogy az...

Страница 129: ...l a term ket akkor a h z t m t se k rosodhat Emiatt nedvess g juthat a term kbe ami a term k k rosod s t okozhatja A term ket csak akkor nyissa fel ha a k rnyezeti h m rs klet nem alacsonyabb mint 5 C...

Страница 130: ...vitelek gyakoris g t l vagy az FTP Push haszn lat t l f gg Az internetel fizet s k lts gei magasak lehetnek A z SMA Solar Technology AG tal nyd jas internetel fizet s haszn lat t javasolja FIGYELEM A...

Страница 131: ...n orsz g nak s alkalmaz si c lj nak Az orsz gspecifikus adatcsoport kiv laszt sakor minden esetben vegye figyelembe a helyileg rv nyes szabv nyokat s ir nyelveket valamint a rendszer tulajdons gait pl...

Страница 132: ...s A term k megfelel a vonatkoz EU ir nyelvek k vetelm nyeinek UKCA jel l s A term k megfelel Anglia Wales s Sk cia vonatkoz t rv nyeiben el rt ren delkez seknek RoHS RoHS jel l s A term k megfelel a...

Страница 133: ...s 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 Az SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti hogy a...

Страница 134: ...difiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre aggiornato Si comunica tuttavia espressamente ai lettori che SMA Solar Techn...

Страница 135: ...documento Il presente documento contiene informazioni rilevanti per la sicurezza nonch istruzioni grafiche per l installazione e la messa in servizio vedere pagina 242 Attenersi a tutte le informazio...

Страница 136: ...ormit con la norma IEC 61730 classe di applicazione A I moduli FV utilizzati devono essere idonei all impiego con il presente prodotto Se il prodotto funziona con un trasformatore di media tensione il...

Страница 137: ...ca e l utilizzo del prodotto SMA Solar Technology AG declina qualsiasi responsabilit per il rispetto e o il mancato rispetto di tali leggi o disposizioni legate all installazione del prodotto La targh...

Страница 138: ...ersione verso terra PERICOLO Pericolo di morte per folgorazione in presenza di sovratensioni e in assenza di protezione da sovratensioni In assenza della protezione da sovratensioni le sovratensioni a...

Страница 139: ...zzo di sostanze pericolose ad es guanti protettivi protezioni per occhi viso e vie respiratorie AVVERTENZA Pericolo di lesioni a causa di sostanze polveri e gas tossici In rari casi isolati il dannegg...

Страница 140: ...rodotto Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi intervento sul prodotto AVVISO Danneggiamento della guarnizione del coperchio in caso di gelo In caso di gelo se si apr...

Страница 141: ...diante una rete privata virtuale VPN Non impostare il port forwarding Ci vale anche per le porte Modbus utilizzate Scollegare parti dell impianto da altre parti di rete segmentazione di rete AVVISO Po...

Страница 142: ...te la procedura guidata sull interfaccia utente del prodotto oppure tramite un prodotto di comunicazione Finch non impostato nessun record di dati nazionali il processo di immissione viene arrestato T...

Страница 143: ...e neutro Corrente continua Il prodotto non dispone di una separazione galvanica Marchio RAEE Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici ma nel rispetto delle di rettive sullo smaltimento...

Страница 144: ...sito www SMA Solar com 5 Dichiarazione di conformit UK in conformit ai regolamenti di Inghilterra Galles e Scozia Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipment Safet...

Страница 145: ...s taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas labai apdairiai ir atitikt naujausias taisykles Ta iau skaitytojams ai kiai...

Страница 146: ...jusi nuorod 1 3 Dokumento turinys ir sandara iame dokumente pateikiama su sauga susijusi informacija bei rengimo ir eksploatavimo prad ios instrukcija su grafikais r 242 psl Atkreipkite d mes i inform...

Страница 147: ...amas su vidutin s tampos transformatoriumi emosios tampos pus turi b ti prijungta vaig de o vaig d s ta kas turi b ti emintas vidutin s tampos transformatoriams keliami reikalavimai nurodyti technin j...

Страница 148: ...statym ar nuostat laikym si ar nesilaikym rengiant gamin Specifikacij lentel visada turi b ti pritvirtinta prie gaminio 2 2 Svarb s saugos nurodymai I saugokite instrukcij iame skyriuje pateikiami sa...

Страница 149: ...tinklo kabel lauke sitikinkite kad ties tinklo kabelio pereiga i lauke esan io gaminio tinkl pastate b t naudojama tinkama apsaugos nuo vir tampi sistema Gaminio eterneto s saja priskiriama TNV 1 kla...

Страница 150: ...ir tampis gali pa eisti matavimo prietais tod l matavimo prietaiso korpuse gali susikaupti tampa Palietus tamping j matavimo prietaiso korpus galima mirti arba patirti gyvybei pavojing su alojim d l e...

Страница 151: ...es konstrukcines dalis d l elektrostatin s i krovos galite pa eisti ar sugadinti inverter Prie liesdami konstrukcines dalis pasir pinkite eminimu D MESIO rengini duomen tvarkymas tinkluose Palaikomus...

Страница 152: ...e yra laisvi tinklo segmente Tiekimo re imui b tina nustatyti alies duomenis Kad pirm kart pradedant naudoti inverter jis imt veikti tiekimo re imu reikia nustatyti alies duomenis pvz diegimo pagelbik...

Страница 153: ...o b sen eminimas iuo simboliu ymima vieta kur reikia prijungti papildom apsaugin laid 3 fazi kintamoji srov su neutraliuoju laidu Pastovioji srov Gaminys neturi galvanin s izoliacijos EE ym jimas Nei...

Страница 154: ...rasite www SMA Solar com 5 JK atitikties deklaracija pagal Anglijos Velso ir kotijos reglamentus Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipment Safety Regulations 20...

Страница 155: ...ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kajam tehnikas l menim Tom r viennoz m gi inform jam savus las t jus ka SMA So...

Страница 156: ...to dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana 1 3 Dokumenta saturs un strukt ra aj dokument ietverta ar dro bu saist ta inform cija k ar grafiska instal cijas un ekspluat cijas uzs k anas instrukcija...

Страница 157: ...lasei saska ar IEC 61730 A lietojuma klasei Izmantotajiem FV modu iem ir j b t piem rotiem lieto anai ar o Izstr d jumu Ja izstr d jums tiek lietots ar vid j sprieguma transformatoru zemsprieguma puse...

Страница 158: ...nu SMA Solar Technology AG neuz emas atbild bu par o likumu vai noteikumu iev ro anu vai neiev ro anu kas ir saist ta ar izstr d juma instal ciju Tipa pl ksn tei past v gi j b t pievienotai pie Izstr...

Страница 159: ...u pie invertora B STAMI Dz v bas apdraud jums str vas trieciena d p rsprieguma un neuzst d tas p rsprieguma aizsardz bas sist mas d Neeso as p rsprieguma aizsardz bas d p rspriegums piem zibens sp rie...

Страница 160: ...em aizsardz bas l dzek iem kas paredz ti darb b m ar b stam m viel m piem ram aizsargcimdiem acu un sejas aizsargl dzek iem un elpce u aizsardz bas l dzek iem BR DIN JUMS Traumu g anas risks ko rada i...

Страница 161: ...korpusa bl v juma boj jums Ja izstr d jums tiek atv rts aukstum korpusa bl v jums var tikt saboj ts d veid izstr d jum var iek t mitrums un saboj t izstr d jumu Atveriet izstr d jumu tikai tad ja apk...

Страница 162: ...t r anas l dzekli iesp jami izstr d juma un izstr d juma da u boj jumi Nosl gum not riet izstr d jumu un visas izstr d juma da as ar t r den samitrin tu dr nu Ieteicams DHCP serveris DHCP serveris vi...

Страница 163: ...ieties ar t kla operatoru 3 Simboli uz izstr d juma Simbols Skaidrojums Br din jums par elektrisko spriegumu Izstr d jums darbojas ar augstu spriegumu Br din jums par karstu virsmu Izstr d jums darba...

Страница 164: ...65 ES par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu 08 06 2011 L 174 88 un 2015 863 EU 31 03 2015 L 137 10 RoHS Ar o SMA Solar Technology AG apliecina ka aj dokument aprakst tie izstr d jumi atbils...

Страница 165: ...Apvienot s Karalistes atbilst bas deklar cija SMA Solar Technology AG s pam c ba STPxx 50 IS xx 10 165 SMA Solar UK Ltd Countrywide House 23 West Bar Banbury Oxfordshire OX16 9SA United Kingdom LATVIS...

Страница 166: ...rden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actuele stand van zake te waarborgen De lezer wordt ec...

Страница 167: ...richtlijnen kennis over en naleving van dit document inclusief alle veiligheidsaanwijzingen 1 3 Inhoud en structuur van het document Dit document bevat veiligheidsrelevante informatie en een grafisch...

Страница 168: ...room en deze driefasige wisselstroom aan het openbare stroomnet teruglevert Het product is bedoeld voor toepassing in woon en industri le omgeving Het product voldoet conform EN 55011 klasse B groep 1...

Страница 169: ...de meeste gevallen ook de typegoedkeuring SMA Solar Technology AG is in geen geval aansprakelijk voor schade die door zulke wijzigingen is ontstaan Elke vorm van gebruik van het product dat niet over...

Страница 170: ...volg van elektrische schok Schakel het product spanningsvrij en beveilig het tegen herinschakelen Pak de kabels van de PV modules uitsluitend aan de isolering vast Raak de onderconstructie en het gene...

Страница 171: ...evaarlijke stoffen bijv veiligheidshandschoenen oog en gelaatsbescherming en ademhalingsbescherming dragen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door giftige substanties gassen en stof In uitzon...

Страница 172: ...Draag bij alle werkzaamheden aan het product geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen LET OP Beschadiging van de afdichting van de behuizing bij vorst Als u het product bij vorst opent kan de afdi...

Страница 173: ...ort forwarding gebruiken Dit geldt ook voor de gebruikte Modbus poorten Installatiedelen van andere netwerkdelen scheiden netwerksegmentering LET OP Hoge kosten door ongeschikt internettarief De door...

Страница 174: ...ieke gegevensrecord worden ingesteld bijv via de installatie assistent op de gebruikersinterface van het product of via een communicatieproduct Zolang geen landspecifieke gegevensrecord is ingesteld w...

Страница 175: ...er binding aan Aarding Dit symbool geeft de plaats aan voor aansluiting van extra aardleidingen Driefasige wisselstroom met nulleider Gelijkstroom Het product heeft geen galvanische scheiding WEEE mar...

Страница 176: ...n andere relevante bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen De volledige EU verklaring van overeenstemming vindt u op www SMA Solar com 5 VK conformiteitsverklaring in overeenstemming met de verord...

Страница 177: ...ub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach Do o ono wszelkich stara aby dokumen...

Страница 178: ...Wykszta cenie w zakresie monta u oraz uruchamiania urz dze i instalacji elektrycznych Znajomo odno nych przepis w norm i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystki...

Страница 179: ...lownikiem fotowoltaicznym z 3 uk adami monitorowania punktu MPP kt ry przekszta ca pr d sta y wytwarzany przez modu y fotowoltaiczne na tr jfazowy pr d przemienny o parametrach wymaganych przez public...

Страница 180: ...d osobowych Ponadto wprowadzanie zmian w produkcie bez uzyskania stosownej zgody prowadzi do utraty gwarancji i r kojmi oraz z regu y do utraty wa no ci pozwolenia na eksploatacj Wyklucza si odpowiedz...

Страница 181: ...lub odniesienia ci kich obra e cia a wskutek pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem prac produkt nale y od czy spod napi cia i zabezpieczy przed ponownym w czeniem Kable modu u fotowoltaiczn...

Страница 182: ...nik nadmiarowo pr dowy AC lub je li ju on zadzia a pozostawi go w stanie wy czonym i zabezpieczy przed ponownym w czeniem Prace przy produkcie np diagnostyk usterek naprawy wolno wykonywa wy cznie sto...

Страница 183: ...owy lub pokryw obudowy nale y odczeka a ostygnie falownik PRZESTROGA Niebezpiecze stwo odniesienia obra e cia a wskutek du ej masy produktu Wskutek niew a ciwego podnoszenia i upadku produktu podczas...

Страница 184: ...MA mo na po czy z internetem Przy aktywnym po czeniu z Internetem istnieje niebezpiecze stwo uzyskania dost pu do danych posiadanej instalacji fotowoltaicznej przez osoby nieupowa nione i manipulowani...

Страница 185: ...ajowych w celu oddawania energii do sieci Aby falownik przy pierwszym w czeniu rozpocz prac w trybie oddawania energii do sieci musi zosta ustawiony zestaw danych krajowych np za pomoc asystenta insta...

Страница 186: ...alizuje stan po czenia sieciowe go Uziemienie Tym symbolem jest oznaczone miejsce do pod czenia dodatkowych przewo d w ochronnych 3 fazowy pr d przemienny z przewodem neutralnym Pr d sta y Produkt nie...

Страница 187: ...zasadnicze wymagania i inne istotne wymogi okre lone przez ww dyrektywy Pe na deklaracja zgodno ci UE znajduje si pod adresem www SMA Solar com 5 Deklaracja zgodno ci UK zgodnie z rozporz dzeniami An...

Страница 188: ...n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigir este documento com o m ximo cuidado e mant lo atualizado Os leit...

Страница 189: ...s e sistemas el tricos Conhecimento das leis normas e diretivas relevantes Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Conte do e estrutura do documento Este...

Страница 190: ...e el trica p blica O produto est previsto para a utiliza o no setor industrial e residencial O produto est em conformidade com a norma EN 55011 da classe B grupo 1 O produto adequado utiliza o no exte...

Страница 191: ...ireitos relativos garantia bem como em regra a anula o da licen a de opera o A SMA Solar Technology AG n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais interven es Qualquer outra uti...

Страница 192: ...hoque el ctrico Seccionar completamente o produto colocando o sem tens o e proteger contra religa o antes de iniciar o trabalho Nos cabos dos m dulos fotovoltaicos tocar apenas no isolamento N o tocar...

Страница 193: ...oal adequado ao manuseamento de subst ncias perigosas p ex luvas de prote o prote o ocular facial e respirat ria ATEN O Perigo de les es causados por subst ncias poeiras e gases t xicos Em raros casos...

Страница 194: ...intenso Se abrir o produto em condi es de frio intenso poss vel que a veda o da caixa se danifique Por conseguinte pode haver infiltra o de humidade no produto que pode ficar danificado Abrir o produt...

Страница 195: ...a o do FTP Push Isto pode resultar em custos elevados da liga o de internet A SMA Solar Technology AG recomenda a utiliza o de um tarif rio de internet com valor fixo e tr fego ilimitado PRECAU O Dano...

Страница 196: ...e n o seja v lido para o seu pa s ou para os fins de utiliza o pretendidos tal pode levar a uma falha do sistema ou a problemas com o operador da rede Ao selecionar o registo de dados do pa s respeite...

Страница 197: ...com as normas de elimina o de sucata eletr nica em vigor no local de instala o O produto adequado montagem no exterior Grau de protec o IP65 O produto est protegido contra a entrada de p e da gua que...

Страница 198: ...ww SMA Solar com 5 Declara o de conformidade UK de acordo com os regulamentos da Inglaterra do Pa s de Gales e da Esc cia Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipme...

Страница 199: ...m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men ine actualizat Cititorii sunt totu i aten io...

Страница 200: ...electrice s cunoasc legile normele i directivele aplicabile n domeniu s cunoasc i s respecte acest document cu toate indica iile de siguran 1 3 Cuprinsul i structura documentului Acest document con in...

Страница 201: ...ua public de electricitate Produsul este prev zut pentru utilizarea n spa ii reziden iale i industriale Conform EN 55011 produsul corespunde clasei B grupa 1 Produsul este adecvat pentru utilizarea n...

Страница 202: ...or de garan ie legal i comercial antren nd de regul i retragerea autoriza iei de func ionare Societatea SMA Solar Technology AG nu i asum r spunderea pentru daune cauzate de asemenea interven ii Orice...

Страница 203: ...re nainte de lucr ri la produs acesta trebuie scos de sub tensiune i asigurat mpotriva repornirii Nu atinge i cablurile modulelor fotovoltaice dec t la nivelul izola iei Nu atinge i elementele subcons...

Страница 204: ...ri de repara ie dec t cu echipament individual de protec ie pentru manevrarea substan elor periculoase de ex m nu i de protec ie protec ie pentru ochi i fa i protec ie pentru respira ie AVERTISMENT Pe...

Страница 205: ...de nghe Dac deschide i produsul n condi ii de nghe garnitura carcasei se poate deteriora Ca urmare poate p trunde umiditate n produs cu consecin a defect rii acestuia Deschide i produsul numai dac tem...

Страница 206: ...erurilor Sunny Portal sau de utilizarea FTP Push Urmarea o pot reprezenta costuri ridicate pentru conexiunea de Internet SMA Solar Technology AG recomand utilizarea unui tarif de Internet cu flatrate...

Страница 207: ...onduce la defectarea instala iei i la probleme cu exploatatorul re elei C nd alege i setul de date na ional respecta i n orice caz normele i directivele valabile la fa a locului precum i caracteristic...

Страница 208: ...arcaj CE Produsul corespunde cerin elor directivelor CE aplicabile Marcaj UKCA Produsul r spunde regulamentelor din legile aplicabile din Anglia ara Gali lor i Sco ia RoHS Marcaj RoHS Produsul corespu...

Страница 209: ...s 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 Prin prezenta SMA Solar Technology AG declar c produ...

Страница 210: ...uk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou starostlivos ou a aby bol st le aktu l...

Страница 211: ...nice pozna a dodr iava tento dokument so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi 1 3 Obsah a trukt ra dokumentu Tento dokument obsahuje v eobecn a bezpe nostne z va n inform cie ako aj grafick n vod pre in ta...

Страница 212: ...itie V robok zodpoved triede B skupine 1 pod a normy EN 55011 V robok je vhodn na pou itie v exteri roch a interi roch V robok sa smie prev dzkova iba s PV modulmi triedy ochrany II pod a IEC 61730 t...

Страница 213: ...Ak ko vek in pou itie v robku ne je uveden v asti o spr vnom pou van sa pova uje za nespr vne pou itie Pripojen dokument cia je s as ou v robku Dokument ciu je potrebn pre ta dodr iava ju a mus by usc...

Страница 214: ...mu poraneniu elektrick m pr dom Pred ak miko vek pr cami odpojte v robok od nap tia a zaistite ho proti op tovn mu zapnutiu K blov fotovoltick ch modulov sa dot kajte len na miestach s izol ciou Nedot...

Страница 215: ...apr klad ochrann rukavice ochrana zraku a tv re a ochrana d chac ch ciest VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku jedovat ch l tok plynov a prachov V zriedkav ch pr padoch sa m u v d sledku po ko...

Страница 216: ...krytu v d sledku mrazu Ke otvor te v robok v mrazivom po as m e sa tesnenie krytu po kodi V d sledku toho m e do produktu prenikn vlhkos a po kodi ho V robok otv rajte len vtedy ke teplota okolia nie...

Страница 217: ...tvom port lu Sunny Portal alebo vyu vania funkcie FTP Push V d sledku toho m u vznikn vysok n klady za internetov spojenie Spolo nos SMA Solar Technology AG odpor a vyu va internetov tarifu s pau lnym...

Страница 218: ...poruche zariadenia a probl mom s prev dzkovate om siete Pri vo be s boru dajov krajine v ka dom pr pade dodr ujte miestne platn normy a smernice a zoh adnite aj vlastnosti zariadenia napr ve kos zaria...

Страница 219: ...a enie CE V robok zodpoved po iadavk m pr slu n ch smern c E Ozna enie UKCA Produkt zodpoved nariadeniam pr slu n ch z konov platn ch v Anglicku Walese a k tsku RoHS Ozna enie RoHS V robok zodpoved po...

Страница 220: ...01 Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 SMA Solar Technology AG...

Страница 221: ...o e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta dokument in ga posodobili tako da izra a najnovej e stanj...

Страница 222: ...poznavanje zadevnih zakonov standardov in direktiv poznavanje in upo tevanje tega dokumenta z vsemi varnostnimi napotki 1 3 Vsebina in struktura dokumenta Ta dokument vsebuje za varnost pomembne infor...

Страница 223: ...eza razredu B skupini 1 Izdelek je primeren za uporabo na prostem in v notranjih prostorih Izdelek lahko uporabljate samo s fotovoltai nimi moduli za itnega razreda II v skladu s standardom IEC 61730...

Страница 224: ...t ne nadome a nobenih regionalnih de elnih zveznih ali dr avnih zakonov oziroma predpisov ali standardov ki veljajo za namestitev elektri no varnost in uporabo izdelka SMA Solar Technology AG ne prevz...

Страница 225: ...pri lo do zemeljskega stika NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara pri prenapetosti in manjkajo i prenapetostni za iti Prenapetosti npr v primeru udara strele se lahko zaradi manjkajo e...

Страница 226: ...premo za ravnanje z nevarnimi snovmi npr za itnimi rokavicami za ito za o i in obraz ter za ito dihal OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi strupenih snovi plinov in prahov V redkih posameznih p...

Страница 227: ...R Po kodovanje tesnila na ohi ju ob zmrzali e ob zmrzali odprete izdelek se lahko tesnilo na ohi ju po koduje Zato v izdelek lahko prodre vlaga in po koduje izdelek Izdelek odprite samo e temperatura...

Страница 228: ...be potisne storitve FTP Posledi no lahko nastanejo visoki stro ki internetne povezave SMA Solar Technology AG priporo a uporabo internetne tarife s pav alnim zneskom POZOR Po kodovanje izdelka zaradi...

Страница 229: ...aviteljem omre ja Pri izbiri podatkovnega zapisa o dr avi v vsakem primeru upo tevajte veljavne lokalne standarde in predpise ter lastnosti elektrarne npr velikost in to ka priklju itve na omre je e n...

Страница 230: ...li smeri Oznaka CE Izdelek ustreza zahtevam zadevnih direktiv EU Oznaka UKA Izdelek ustreza uredba zadevnih zakonov Anglija Walesa in kotske RoHS Oznaka RoHS Izdelek ustreza zahtevam zadevnih direktiv...

Страница 231: ...gulations 2017 SI 2017 1206 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 SI 2012 3032 S tem SMA Solar Technology AG izjavlja da so...

Страница 232: ...Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och h lla det uppdaterat Vi vill dock uppm rksamma l sarna uttryck...

Страница 233: ...v detta dokument med alla s kerhetsanvisningar 1 3 Dokumentets inneh ll och struktur Det h r dokumentet inneh ller s kerhetsrelevant information samt en grafisk anvisning f r installation och idriftta...

Страница 234: ...IEC 61730 applikationsklass A De PV moduler som anv nds m ste vara l mpade f r anv ndning med denna produkt Om produktern k rs med en mellansp nningstransformator m ste l gsp nningssidan m ste vara ko...

Страница 235: ...ens installation els kerhet och anv ndning SMA Solar Technology AG tar inget ansvar f r om dessa lagar eller best mmelser f ljs i samband med installationen av produkten Typskylten m ste alltid finnas...

Страница 236: ...tverkskablar dras utomhus m ste man s kerst lla att det finns ett l mpligt versp nningsskydd vid verg ngen f r n tverkskabeln fr n produkten utomhus till n tverket i byggnaden Produktens ethernet gr...

Страница 237: ...nom elektrisk st t Anv nd endast m tutrustning med likstr msdriftsp nning upp till minst 1000 V eller h gre F RSIKTIGHET Risk f r br nnskador fr n heta delar av huset Huset och husets k por kan bli he...

Страница 238: ...gning och manipulerar den Skapa en brandv gg St ng n tverksportar som inte beh vs Se till att fj rr tkomst endast r m jligt via ett virtuellt privat n tverk VPN om det skulle kr vas Anv nd inte vidare...

Страница 239: ...istenten p produktens anv ndargr nssnitt eller via en kommunikationsenhet Innan en landsdatapost har st llts in stoppas matardriften Denna status signaleras genom att den gr na och r da lysdioden blin...

Страница 240: ...e Likstr m Produkten har ingen galvanisk isolering WEEE m rkning Sl ng inte produkten tillsammans med hush llssopor utan enligt de regler som g ller f r elektroniskt avfall p installationsplatsen Prod...

Страница 241: ...lar com 5 Brittisk f rs kran om verensst mmelse i enlighet med best mmelserna i England Wales och Skottland Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 SI 2016 1091 Electrical Equipment Safety Regu...

Страница 242: ...ecido ro Setul de livrare sk Objem dod vky sl Obseg dobave sv Leveransomfattning 1x 1x 6x _ 6x M32x1 5 1x M5x14 1x 2x 1x 1x 1x 12x 2x 1x 1x M5x14 1x en Mounting location de Montageort bg cs M sto mont...

Страница 243: ...ontage hr Monta a hu Felszerel s it Montaggio lt Montavimas lv Mont a nl Montage pl Monta pt Montagem ro Montajul sk Mont sl Monta a sv Montering 91 5 64 4 155 9 228 6 11 x 20 6x 228 6 203 2 260 260 6...

Страница 244: ...STPxx 50 IS xx 10 244 5 mm a b c a 25 0 b 24 5 c 7 5 3 4 M5x14 TX25 1 5 Nm 2x 35 kg 2a M8 M8 2b 2b 2x 2x 2 1...

Страница 245: ...mento CA lt Kintamosios srov s jungtis lv Mai str vas piesl gums nl AC aansluiting pl Przy cze AC pt Liga o CA ro Conexiune AC sk Pr pojka pre striedav pr d sl Priklju ek AC sv V xelstr msanslutning 1...

Страница 246: ...IS xx 10 246 6 1 2 5 9 8b L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 N PE 7 2 L1 L2 L3 PE 8a L1 L2 L3 L1 L2 L3 PE N 1 N PE 1 2 crimp 10 Optional 3 TX25 4 Nm M5x14 1 2 3 2 10 mm 2 PE 10 mm AC 2 PE 10to 16 m...

Страница 247: ...30 V 50 Hz 12000 W 15000 W 20000 W 25000 W S cos 1 12000 VA 15000 VA 20000 VA 25000 VA VAC r 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 415 V VAC range 176 V to 275 V 304 V to 477 V IAC 17 4 A 21 7 A 29 A 36 2 A I...

Страница 248: ...mento di un ricevitore di comandi centralizzati lt Centrinio valdymo imtuvo prijungimas lv Puls ciju regul anas uztv r ja piesl g ana nl Ontvanger voor rimpelspanning aansluiten pl Pod czanie odbiorni...

Страница 249: ...iklju ak na multifunkcionalni relej hu Csatlakoztat s a multifunkci s rel re it Collegamento al rel multifunzione lt Prijungimas prie daugiafunkc s rel s lv Piesl g ana daudzfunkciju relejam nl Aanslu...

Страница 250: ...STPxx 50 IS xx 10 250 6 5 DI 1 4 MFR 7 2 1 2 4...

Страница 251: ...le all ingresso digitale DI 5 6 lt Signalo perdavimo altinio prijungimas prie skaitmeninio jimo DI 5 6 lv Sign la avota piesl g ana digit lajai ieejai DI 5 6 nl Signaalbron op digitale ingang DI 5 6 a...

Страница 252: ...STPxx 50 IS xx 10 252 6 2 3 5 DI 5 7 DI 1 4 1 2 1 4 7...

Страница 253: ...endamine fi Verkon liitt minen fr Connexion au r seau hr Povezivanje mre e hu H l zat csatlakoztat sa it Collegamento della rete lt Tinklo prijungimas lv T kla sakaru kabe a pievieno ana nl Netwerk aa...

Страница 254: ...hr DC priklju ak hu DC csatlakoztat s it Collegamento CC lt Nuolatin s srov s jungtis lv L dzstr vas piesl gums nl DC aansluiting pl Przy cze DC pt Liga o CC ro Conexiune DC sk DC pr pojka sl Priklju...

Страница 255: ...C PV 35 A en Commissioning de Inbetriebnahme bg cs Uveden do provozu da Idrifts ttelse el es Puesta en marcha et Kasutuselev tt fi K ytt notto fr Mise en service hr Pu tanje u pogon hu zembe helyez s...

Страница 256: ...acc s pour l enregistremen t sur le Sunny Portal et mot de passe WLAN Pristupni podaci za registraciju na Sunny Portal i WLAN zaporka Bel p si adatok a Sunny Portal on val regisztr ci ho z s WLAN jel...

Страница 257: ...nte via LAN lt Atidaryti vartotojo s saj per LAN lv Lietot ja saskarnes atv r ana izmantojot LAN nl Gebruikersinterface via LAN oproepen pl Wywo anie interfejsu u ytkownika przez LAN pt Aceder interfa...

Страница 258: ...URATION DEVICE CONFIGURATION SUNNY TRIPOWER Next Enter a device name Device name My device SETTINGS FOR THE GRID CONNECTION POINT Max asymmetric load at the grid connection point W Nominal current at...

Страница 259: ...eett m ksi fr Mettez hors tension hr Isklju ivanje hu Fesz lts gmentes t s it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar completamente ro Deconectarea sk Spust...

Страница 260: ...nih priklju kov za enosmerni tok sv Demontera DC kontakt 2 3 1 2 3 1 4 3 mm 1 2 2 1 3 en System data de System Daten bg cs Syst mov daje da System data el es Datos del sistema et S steemiandmed fi J r...

Страница 261: ...ecified the inverter may only be used in conjunction with a Demand Response Enabling Device DRED The inverter and the Demand Response Enabling Device DRED must be connected in the same network and the...

Страница 262: ...l instalator Heslo in taluj cej osoby In talacijsko geslo Installat rsl senord Kurucu ifresi User password Benutzerpasswort Heslo u ivatele Brugerpassword Contrase a del usuario Kasutaja salas na K yt...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STP 12-50

Бренд: National Instruments Страницы: 10

Бренд: DAAB Страницы: 8

Power Inverter PNVS4

Бренд: Pyle Страницы: 1

Бренд: Green Power Страницы: 21

Бренд: ESI Страницы: 17

Бренд: Fenner Страницы: 12

Бренд: Viking Страницы: 4

Бренд: Chemtronics Страницы: 20

Бренд: EtherWAN Страницы: 13

Бренд: Dolby Laboratories Страницы: 23

Бренд: Icy Box Страницы: 16

Nelson LINK DAC III

Бренд: MSB Technology Страницы: 12

Бренд: Lambda Страницы: 47

L.O.C.PRO LP7-4

Бренд: PAC Страницы: 2

Бренд: Shenzhen Huangjintai Electronic Страницы: 9

Бренд: Inter-m Страницы: 20

Бренд: Barco Страницы: 2

Бренд: ETQ Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды