SKY Agriculture Easy Drill W4000, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 43 / 109

b) Radwalze
Die Walze
1
ist auf den Erweiterungen befestigt.
Hierbei handelt es sich um den Bezugswerte für die
Tiefeneinstellung der vorderen Scheiben sowie für die
Sätiefe.
c) Egge mit Furchenbildungsschutz (optional)
2
.
- Passen Sie die Arbeitshöhe der Egge für einen flachen
Boden vor den Hin- und Herfahrten der Sä-Elemente an.
Die Spitze des Zinkens darf keinesfalls tiefer eindringen als
der untere Teil des mit dem Boden in Kontakt kommenden
Rades.
b) Tyre roller
The roller
1
is fixed to the extensions.
It is the depth reference for the front discs and for the
drilling depth.
c) Levelling harrow (optional)
2
- Adjust the working height of the harrow to ensure that
the ground is level before the drilling elements pass over
it.
The point of the tine should never work at a greater depth
than the lower part of the wheel in contact with the
ground.
b) Rouleau pneu
Le rouleau
1
est fixe sur les extensions.
Il est la référence de profondeur pour les disques avant
ainsi que pour la profondeur de semis.
c) Herse anti-billon (option)
2
- Ajuster la hauteur de travail de la herse pour assurer un
sol plat avant le passage des éléments semeurs.
La pointe de la dent ne doit jamais travailler plus profond
que la partie basse de la roue en contact avec le sol.
41
FR
GB
DE
2
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
K
K
K