SKY Agriculture Easy Drill W4000, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 37 / 109

Einstellung der Arbeitsposition
- Bewegen Sie die reflektierenden Platten des
Außenmaßes
1
in ihre Ausgangsstellung zurück.
- Öffnen Sie die Vierteldrehungsventile an den Zylindern
für die Einklappung der Aussaatlinie
2
.
- Prüfen Sie, dass die Sämaschine mit Hilfe der Achse so
hoch wie möglich angehoben worden ist.
- Passen Sie die Anhebehöhe entsprechend an, um eine
horizontale Position des Rahmens der Sämaschine zu
erlangen (Höhe = 1130 mm).
- Aktivieren Sie an dem Funktionswählschalter die
Funktion Entriegelung
3
und betätigen danach den
Hydraulikverteiler.
Aktivieren Sie an dem Funktionswählschalter die
Funktion Ausklappung
4
, betätigen danach den
Hydraulikverteiler und klappen Sie die Sämaschine
vollständig aus.
- Stellen Sie die Sämaschine auf dem Boden ab.
Setting to working position
- Retract the reflective plates for the overall width
1
.
- Open the 1/4 turn valves on the cylinders used to fold the
drilling toolbar.
2
- Make sure the seed drill is lifted as high as it will go, using
the axle.
- Adjust the lifting mechanism height in order to set
the machine’s chassis to the horizontal position
(H=1130mm).
- On the function selector, activate the unlocking function
3
, activate the hydraulic valve.
On the function selector, activate the unfolding function
4
, activate the hydraulic valve and unfold the drill
completely.
- Set the seed drill on the ground.
Mise en position travail
- Rentrer les plaques réfléchissantes de gabarit
1
- Ouvrir les vannes 1/4 de tour sur les vérins de repliage de
la ligne de semis.
2
- Assurez-vous que le semoir soit levé au maximum à
l’aide de l’essieu.
- Ajuster la hauteur du relevage pour mettre le châssis du
semoir horizontal. (H=1130mm)
- Sur le sélecteur de fonction activer la fonction
déverrouillage
3
, actionner le distributeur hydraulique.
Sur le sélecteur de fonction activer la fonction dépliage
4
, actionner le distributeur hydraulique et déplier
complètement le semoir.
- Poser le semoir sur le sol.
35
FR
GB
DE
2
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
I
I
I