manualshive.com logo in svg

Skoda iV Charger, Руководство пользователя, Страница: 62 / 244

Поделиться
Скачать
Skoda iV Charger Скачать руководство пользователя страница 62

ES

62

1.  INFORMACIÓN GENERAL Y ALCANCE

1.1 Alcance del documento

Conserve este manual durante todo el ciclo de vida del producto.
Los siguientes capítulos relacionados con el proceso de instalación y resolución de proble-
mas se dirigen a personal cualifi cado, como electricistas certifi cados, que pueden instalar la 
wallbox de manera correcta y segura e identifi car los posibles peligros:
- Capítulos: 1, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12.

Los siguientes capítulos relacionados con el uso se dirigen a los usuarios fi nales para que 
utilicen la wallbox correctamente y con seguridad:
- Capítulos: 1, 2, 3, 7 y 13.

Información legal

© 2020 EVBox Manufacturing B.V. - Todos los derechos reservados. Este documento no 
podrá modifi carse, reproducirse, procesarse ni distribuirse de ninguna forma o por ningún 
medio sin el previo consentimiento por escrito de EVBox.

1.2 Información general

Características del producto y medioambientales

La estación de recarga cuenta con la certifi cación CE y lleva el lo-
gotipo correspondiente. El fabricante puede poner a su disposi-
ción la declaración de conformidad pertinente.

La estación de recarga cumple con las especifi caciones de la Di-
rectiva RUSP (RL 2011/65/UE). El fabricante puede poner a su 
disposición la declaración de conformidad pertinente.

Los aparatos eléctricos y electrónicos, incluidos sus accesorios, 
deben eliminarse por separado de los residuos sólidos urbanos 
generales.

El reciclado de materiales permite ahorrar materias primas y ener-
gía y contribuye en gran medida a la conservación del medio am-
biente.

1.3 Precauciones de seguridad

Antes de instalar, reparar o utilizar su estación de recarga, lea y observe las siguientes pre-
cauciones de seguridad. Un electricista cualifi cado debe asegurarse de que la estación de 
recarga se instale de acuerdo con las normas específi cas del país y las normativas locales.

Содержание iV Charger

Страница 1: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect EN ES PL EL Manual Part A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...adimiseks Tehnilisi andmeid tehnilist lahendust varustatust materjale garantiisid ja v liskujustust puudutav teave vastab juhendi tr kki andmise ajale Tootja j tab enesele iguse teha muudatusi sh inno...

Страница 4: ......

Страница 5: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect Manual Part A EN...

Страница 6: ......

Страница 7: ...racket 29 5 2 Prepare main assembly for installation 30 5 3 Mount main assembly onto wall bracket 31 5 4 Assemble wallbox 32 6 Set DIP switches 36 7 Con gure KODA iVCharger Connect and KODA iVCharger...

Страница 8: ...ssion of EVBox 1 2 General Product and environmental characteristics The charging station has been CE certified by the manufacturer and bears the CE logo The relevant declaration of conformity may be...

Страница 9: ...on specific order Note Texts with this symbol contain supplementary information Highlighted sections Danger Texts with this symbol contain information regarding hazardous situations which will cause d...

Страница 10: ...e vehicle user manual before choosing the location of the charging station Extensive exposure of the wallbox to water or handling the wallbox with wet hands will result in the risk of electric shock w...

Страница 11: ...and can result in damage to the wallbox and thus cause injuries or death Use this charging station to charge Mode 3 compatible electric vehicles only Refer to your vehicle user manual to check if your...

Страница 12: ...plug port Do not leave objects inside the plug port Use of devices with electro magnetic properties in the vicinity of the wallbox may cause damage to the wallbox and a ect its operation Keep and use...

Страница 13: ...16 A station upstream circuit breaker and at minimum RCD type A 30 mA AC Check local installation requirements if additional measures are required Static power limitation Via DIP switches Earth leakag...

Страница 14: ...to backend OCPP 2 0J Communication protocol to Home Energy Management System EEBus Local configuration via Configuration Manager Physical properties Housing Polycarbonate Front panel Polycarbonate an...

Страница 15: ...rated Direct Current DC fault current detection Wi Fi Ethernet communication LTE mobile network communication Data transfer according to OCPP 2 0J Access control with charge card Remote access via My...

Страница 16: ...that the contact area of the charging plug is free from dirt and moisture before starting a charging session Make sure that the charging cable cannot become damaged kinked jammed or driven over Take p...

Страница 17: ...to charge For KODA iV Charger Connect and KODA iV Charger Connect only 1 2 4 3 5 6 8 7 Display State description LED description LED states 3 2 Status indication 1 Wallbox state 2 Vehicle state 3 Hou...

Страница 18: ...le during this state Idle ready to charge Car plugged in charging paused by wallbox App or infrastructure The charging session will continue when allowed Car plugged in not charging car paused fully c...

Страница 19: ...C input or remote authorization Car plugged in charge card NFC authorization pending Authorization Remote Start accepted Car plugged in charge card NFC rejected Display State description For KODA iV C...

Страница 20: ...thorization rejected Car plugged in charging Display State description For KODA iV Charger Connect and KODA iV Charger Connect only NOTE If the wallbox shows other states than the ones described above...

Страница 21: ...eter B KODA iV Charger or KODA iV Charger Connect with feed through terminals 1 4 Wall bracket 1 5 Charging cable 1 6 HMI cable 1 7 RFID cable 1 8 RS485 cable 1 9 Fastening kit for main assembly 1 10...

Страница 22: ...Put up caution tape and warning signs to mark the working areas Make sure no unauthorized persons enter the working areas Choose location Position the wallbox where possible in surroundings where it i...

Страница 23: ...the place of installation The bending radius of the power supply cable is within tolerances during and after installation The bending radius of the charging cable is within tolerances during installat...

Страница 24: ...liers 3 Hammer 4 Ethernet cable crimper 5 Drill bit 8 mm 6 Screwdriver 2 mm 7 Torx screwdriver T20 8 Torx screwdriver T30 with minimum working length of 20 cm 9 Screwdriver 5 5 mm 10 Cable stripper 11...

Страница 25: ...cable Cable gland M12 for Ethernet cable 2 Torx screws M4 x 10 mm for front assembly 3 HMI cable 4 RFID cable 5 RS485 cable 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 4 5 The following table shows the torque...

Страница 26: ...nstalled Input 1 phase 230 V 10 50 Hz 3 phase 400 V 10 50 Hz MCB C characteristic MCB must be selected to match the amperage settings of the charging station considering MCB manufacturer specification...

Страница 27: ...charging station This phase voltage must measure 230 V between line and neutral Note Make sure to connect the single phase power supply to L1 of the charging station not L2 or L3 as the internal elec...

Страница 28: ...erformed by qualified electricians Warning Installing the wallbox during wet environmental conditions for example rain or fog can result in the risk of electric shock and damage to the product which c...

Страница 29: ...nstallation operation mainte nance and or service of the wallbox can result in damage to the wallbox Do not use other materials than specified in this manual especially materials containing silicone o...

Страница 30: ...ble c Optionally remove knockouts Warning Removing more knockouts and or blind plugs than necessary for cable routing and leav ing open holes will a ect the protection against moisture of the wallbox...

Страница 31: ...re available after the cable glands then tighten each cable gland Power supply cable 180 mm CT coil cable optional 80 mm Ethernet cable optional 400 mm d Secure the cable glands by tightening their lo...

Страница 32: ...ding table below A KODA iVCharger Connect with kWh meter a Connect L1 as well as L2 and L3 for 3 phase version wire s of the power supply cable to L1 L2 L3 terminals of kWh meter b Connect Neutral N w...

Страница 33: ...cted to the middle and right pins on the power board connector The left pin is reserved only for shield connection of such wires Insert the CT coil cable into the PCB connectors MCVR 1 5 3 ST 3 81 and...

Страница 34: ...ble below Color coding for EVcharging cable Wires L1 L2 L3 N PE Color Brown Black Grey Blue Green Yellow 4 Set the DIP switches Caution A damaged communication board may result in improper installatio...

Страница 35: ...ition Check by pressing on it gently III The charging cable holder is aligned with the edges of the main enclosure IV The rubber seal of the charging cable and the rubber seal of the front cover are i...

Страница 36: ...unctionality Group B determines the maximum available current of the facility house or of the wallbox itself depending on the group A configuration In the following illustrations and tables the upper...

Страница 37: ...TT 50 SD 1 0 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 N A 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4626 X002 1 0 0 1 N A 1 2...

Страница 38: ...A N A N A N A 0 1 2 3 4 5 Ground Loss Monitor Disabled N A N A N A N A 1 1 2 3 4 5 Group B Scaling current NOTE If the wallbox does not have a CT coil attached indicated by DIP switch setting of group...

Страница 39: ...6 A 3 phase 32 A 1 phase 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 1 2 3 4 5 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 1 2 3 4 5 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 1 2 3 4 5 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 1...

Страница 40: ...ase 0 1 0 1 0 1 2 3 4 5 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 1 2 3 4 5 invalid 16 A 40 A 0 0 1 1 0 1 2 3 4 5 invalid 17 A 50 A 1 0 1 1 0 1 2 3 4 5 invalid 18 A 60 A 0 1 1 1 0 1 2 3 4 5 invalid 19 A 63 A 1 1 1 1 0...

Страница 41: ...0 1 0 1 1 2 3 4 5 invalid 25 A 160 A 1 0 1 0 1 1 2 3 4 5 invalid 26 A 180 A 0 1 1 0 1 1 2 3 4 5 invalid 27 A 200 A 1 1 1 0 1 1 2 3 4 5 invalid 28 A invalid 0 0 0 1 1 1 2 3 4 5 invalid 29 A invalid 1...

Страница 42: ...start up and con guration During electrical start up and configuration in order to ensure that your wall box is up to date and able to communicate including Wi Fi connection or LTE mobile network sta...

Страница 43: ...nal and additional device specific data customer and user identification wall box ID and status of wall box management e g administration rights RFID identifica tion code of the charge cards you have...

Страница 44: ...ht to receive your data in a structured standard and machine readable format and to transmit it to another data processor Right of revocation Insofar as the data processing is undertaken based upon co...

Страница 45: ...hows solid blue and the Con guration Manager is accessible 3 Stand close to the wallbox with your mobile device 4 Connect to the Wi Fi Hotspot listed on the sticker 5 Open any internet browser on your...

Страница 46: ...ect to KODA account To use all online services o ered by the KODA iVCharger Connect and KODA iVCharger Connect you must link your wallbox to your KODA account 1 Download the My KODA Powerpass app 2 Cr...

Страница 47: ...tallation requirements if applicable 10 Perform functional tests with a simulator or an EVand simultaneously check HMI LED status indication 11 Fill in commissioning report If you need a commissioning...

Страница 48: ...in contact with your customer support at skoda support elli eco to get further advice and to avoid damage to your wallbox 10 1 Error states of the wallbox LED states Wallbox status Explanation Energy...

Страница 49: ...al the wallbox allows charging at maximum power Loss of com munication with HEMS Charging possible The wallbox is unable to communicate with the HEMS network Using the Configuration Manager check your...

Страница 50: ...ed to ground by measuring the L1 to PE Protective Earth voltage Have voltage between L1 and PE measured multiple times A If voltage is close to 0 V then L1 and N might be swapped B If the voltages are...

Страница 51: ...contact your customer support Invalid CT coil configuration Charging not possible Have the settings of the DIP switches checked to match the configurations shown in this manual Relay state mismatch Ch...

Страница 52: ...e error still occurs contact your customer support in order to have your settings checked Communi cation board cannot be found Charging not possible Have the wallbox switched o at the power supply cab...

Страница 53: ...the network settings are correct Local authorization e g charge card rejected Charging not allowed Use a charge card which is allowed to charge in order to be granted access Check the access control...

Страница 54: ...and adjust the position of the charging cable holder by turning it counterclockwise 3 When the desired length is reached adjust the orientation of the charging cable holder and tighten the two screws...

Страница 55: ...t cover Remove the front cover and hold it close to the main assembly while disconnecting the HMI cable and optionally if present the RFID cable 4 To continue dismounting the wallbox follow the instal...

Страница 56: ...of This applies explicitly for materials containing silicone or phosphorus Modification of the wallbox or its components that can cause the wallbox or its components to become non compliant with the i...

Страница 57: ...ectric Vehicle GDPR General Data Protection Regulation HEMS Home Energy Management System HMI Human Machine Interface LED Light Emitting Diode MCB Miniature Circuit Breaker MID Measuring Instruments D...

Страница 58: ......

Страница 59: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect Manual Part A ES...

Страница 60: ......

Страница 61: ...5 2 Preparaci n del conjunto principal para la instalaci n 84 5 3 Colocaci n del conjunto principal en el soporte de pared 85 5 4 Montaje de la wallbox 86 6 Con gurar los interruptores DIP 90 7 Con g...

Страница 62: ...o de EVBox 1 2 Informaci n general Caracter sticas del producto y medioambientales La estaci n de recarga cuenta con la certificaci n CE y lleva el lo gotipo correspondiente El fabricante puede poner...

Страница 63: ...pec fico Nota Los textos con este s mbolo contienen informaci n complemen taria Secciones destacadas Peligro Los textos con este s mbolo contienen informaci n sobre situaciones peligrosas que si se ig...

Страница 64: ...bicaci n de la estaci n de recarga La exposici n prolongada de la wallbox al agua o su manipulaci n con las manos mojadas provocar un riesgo de descarga el ctrica lo que causar lesiones graves o la mu...

Страница 65: ...ades t cnicas y da ar la unidad lo que causar lesiones o la muerte Esta estaci n de recarga se debe utilizar exclusivamente para la recarga de veh culos el ctricos compatibles con el Modo 3 Consulte e...

Страница 66: ...r del puerto del conector El uso de dispositivos con propiedades magn ticas o electromagn ticas en los alrededo res de la wallbox puede ocasionar da os a la unidad y afectar a su funcionamiento Manten...

Страница 67: ...n de 32 A o trif sico de 16 A estaci n de 16 A y DCR como m nimo de tipo A 30 mA CA Compruebe los requisitos de instalaci n locales por si es necesario tomar medidas adicionales Limitaci n de electric...

Страница 68: ...conexi n RJ45 4G LTE opcional Protocolo de comunicaci n de backend OCPP 2 0J Protocolo de comunicaci n para el sistema de gesti n de la energ a del hogar EEBus Con guraci n local A trav s de Con gura...

Страница 69: ...e corriente continua CC integrada Comunicaci n Wi Fi Ethernet Comunicaci n por red m vil LTE Transferencia de datos seg n OCPP 2 0J Control de acceso con tarjeta de recarga Acceso remoto a trav s de l...

Страница 70: ...ctor de recarga est libre de suciedad y humedad antes de comenzar una sesi n de recarga Aseg rese de que el cable de recarga no pueda da arse no quede enrollado o atascado ni pueda pisarse Tome precau...

Страница 71: ...icamente para KODA iV Charger Connect y KODA iV Charger Connect 1 2 4 3 1 Estado de la wallbox 2 Estado del veh culo 3 Estado del hogar 4 Estado de RFID 5 LED jo 6 LED intermitente 7 Sin cambios de es...

Страница 72: ...ante este estado Inactivo listo para recargar Veh culo conectado o recarga pausada por la wallbox la app o la infraestructura La sesi n de recarga continuar cuando se permita Veh culo conectado no rec...

Страница 73: ...rizaci n remota de NFC Veh culo conectado tarjeta de recarga autorizaci n NFC pendiente Autorizaci n inicio remoto aceptado Veh culo conectado tarjeta de recarga NFC rechazada Presentaci n Estado Desc...

Страница 74: ...culo conectado recargando Presentaci n Estado Descripci n nicamente para KODA iV Charger Connect y KODA iV Charger Connect NOTA Si la wallbox muestra alg n estado distinto a los descritos anteriorment...

Страница 75: ...harger o KODA iVCharger Connect con terminales de paso 4 Soporte de pared 1 5 Cable de recarga 1 6 Cable IHM 1 7 Cable RFID 1 8 Cable RS485 1 9 Kit de anclaje para el conjunto principal 1 10 Tornillos...

Страница 76: ...dvertencia para marcar las zonas de instalaci n Aseg rese de que no entren personas no autorizadas en las zonas de instalaci n Elecci n de la ubicaci n Ubique Wallbox siempre que sea posible en entorn...

Страница 77: ...imentaci n est dentro de los m rgenes aceptables durante y despu s de la instalaci n El radio de curvatura del cable de recarga est dentro de los m rgenes aceptables durante la instalaci n y el almace...

Страница 78: ...2 mm T20 T30 5 5 mm 1 Taladro 2 Alicates 3 Martillo 4 Alicate para cable de Ethernet 5 Broca de 8 mm 6 Destornillador 2 mm 7 Taladro 8 Alicates 9 Martillo 10 Alicate para cable de Ethernet 11 Opcional...

Страница 79: ...bobina del TC Pasamuros M12 para el cable Ethernet 2 Tornillos de estrella M4 x 10 mm para el montaje frontal 3 Cable IHM 4 Cable RFID 5 Cable RS485 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 4 5 En la siguien...

Страница 80: ...larse Corriente Monof sica 230 V 10 50 Hz Trif sica 400 V 10 50 Hz MCB Caracter stica C MCB debe seleccionarse para ajustarse a la con guraci n del amperaje en la estaci n de recarga considerando las...

Страница 81: ...ecarga La ten si n de esta fase debe medir 230 V entre la l nea y el neutro NOTA aseg rese de conectar la fuente de alimentaci n monof sica en la posici n L1 no L2 o L3 de la estaci n de recarga ya qu...

Страница 82: ...instalaci n solo debe ser realizada por electricistas cuali cados Advertencia La instalaci n de la wallbox en condiciones ambientales h medas por ejemplo lluvia o niebla puede provocar un riesgo de de...

Страница 83: ...instalaci n fun cionamiento mantenimiento o servicio de la wallbox puede da arla No utilice otros materiales salvo los especi cados en este manual especialmente aquellos que contengan silicona o f sf...

Страница 84: ...ori cios ciegos Advertencia Si rompe m s ori cios o quita m s tapones ciegos de los necesarios para el tendido de los cables y quedan ori cios abiertos esto afectar a la protecci n contra la humedad...

Страница 85: ...engan las longitudes siguientes despu s de los pasamuros y a continuaci n ajuste todos los pasamuros Cable de alimentaci n 180 mm Cable de la bobina del TC opcional 80 mm Cable Ethernet opcional 400 m...

Страница 86: ...y la tabla de codi caci n de colores siguiente A KODA iVCharger Connect con contador de kWh a Conecte el lamento L1 as como L2 y L3 para la versi n trif sica del cable de alimentaci n a los terminales...

Страница 87: ...cha del conector de la placa de alimentaci n La clavija izquierda est reservada para la conexi n de apantallamiento de dichos lamentos Introduzca el cable de la bobina del TC en los conectores de la P...

Страница 88: ...wn Black Grey Blue Verde amarillo 4 Con gure los interruptores DIP Precauci n Si la placa de comunicaci n est da ada esto puede hacer que la instalaci n sea incorrec ta y por lo tanto causar inestabil...

Страница 89: ...emente III El soporte del cable de recarga est alineado con los bordes de la caja principal IV Las juntas de caucho del cable de recarga y de la cubierta delantera est n en la posici n correcta limpia...

Страница 90: ...trol de p rdida de tierra El grupo B determina la corriente m xima disponible en las instalaciones hogar o en la propia wallbox dependiendo de la con guraci n del grupo A En las siguientes ilustracion...

Страница 91: ...2 3 4 5 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 N A 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4626 X...

Страница 92: ...dida de tierra desactivado N A N A N A N A 1 1 2 3 4 5 Grupo B Corriente de escala NOTA Si Wallbox no est conectado a una bobina de transformador de corriente con gura ci n del interruptor DIP del gru...

Страница 93: ...por fase 1 2 3 4 5 16 A Trif sica 32 A Monof sica 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 1 2 3 4 5 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 1 2 3 4 5 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 1 2 3 4 5...

Страница 94: ...ica 32 A Monof sica 0 1 0 1 0 1 2 3 4 5 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 1 2 3 4 5 no v lido 16 A 40 A 0 0 1 1 0 1 2 3 4 5 no v lido 17 A 50 A 1 0 1 1 0 1 2 3 4 5 no v lido 18 A 60 A 0 1 1 1 0 1 2 3 4 5 no v...

Страница 95: ...A Monof sica 0 0 1 0 1 1 2 3 4 5 no v lido 25 A 160 A 1 0 1 0 1 1 2 3 4 5 no v lido 26 A 180 A 0 1 1 0 1 1 2 3 4 5 no v lido 27 A 200 A 1 1 1 0 1 1 2 3 4 5 no v lido 28 A no v lido 0 0 0 1 1 1 2 3 4...

Страница 96: ...de sus datos personales I Puesta en marcha el ctrica y con guraci n de la Wallbox En el marco de la puesta en funcionamiento y con guraci n y para garantizar la comunicaci n y la actualidad de su wall...

Страница 97: ...letra b del RGPD Para registrarse necesitar su direcci n de correo electr nico y una contrase a elegida personalmente por usted Por favor tenga en cuenta la Decla raci n sobre protecci n de datos det...

Страница 98: ...a la creaci n de per les en tanto tengan relaci n con la publicidad directa Derecho a la portabilidad de los datos Si el tratamiento de datos se basa en el consen timiento o en el cumplimiento de un...

Страница 99: ...i n de la etiqueta adhesiva de la con guraci n que se suministra con la estaci n de recarga 1 Si est encendida la alimentaci n de entrada a la wallbox ap guela en el armario de suministro el ctrico A...

Страница 100: ...ernet en su dispositivo m vil e introduzca la direcci n IP de la p gina de con guraci n 192 168 123 4 6 Utilice la contrase a de la p gina de con guraci n que aparece en la etiqueta adhesiva para inic...

Страница 101: ...plican 10 Realice pruebas de funcionamiento con un simulador o con un veh culo el ctrico y a la vez compruebe el indicador de estado LED de la IHM 11 Rellene el informe de puesta en marcha Si necesita...

Страница 102: ...n al cliente en skoda support elli eco para recibir recomendaciones adicionales y evitar da os en su wallbox 10 1 Estados de error de Wallbox Estado de wallbox Estados de LED Descripci n Ahorro de en...

Страница 103: ...mal la wallbox permite la recarga a la m xima potencia P rdida de comunicaci n con el HEMS Es posible realizar la recarga La wallbox no consigue comunicarse con la red del HEMS Compruebe la con guraci...

Страница 104: ...ci n Active la medici n de tensi n entre L1 y PE varias veces A Si la tensi n se acerca a 0 V es posible que L1 y N est n intercambiados B Si la tensi n es distinta en cada medici n es probable que la...

Страница 105: ...a la wallbox ap guela en el armario de suministro el ctrico Encienda de nuevo la wallbox para que se reinicie Si el error persiste revise el cable de recarga y el conector por si estuvieran da ados o...

Страница 106: ...reinicie 4 Si persiste el error apague la wallbox de forma permanente y aseg rela Llame a su centro de atenci n al cliente para solicitar la sustituci n de la wallbox Comunicaci n con el veh culo no v...

Страница 107: ...de comunicaci n es adecuada La wallbox no est operativa debido a un error interno inesperado No es posible realizar la recarga Si el veh culo est conectado a la wallbox descon ctelo Espere hasta que l...

Страница 108: ...zada Recarga no permitida El certi cado Plug and Charge no es v lido Utilice otro m todo de autorizaci n por ejemplo una tarjeta de recarga nicamente para KODA iV Charger Connect y KODA iV Charger Con...

Страница 109: ...sost ngala cerca del conjunto principal mientras desconecta el cable IHM y opcionalmente si est presente el cable RFID 4 Para continuar con el desmontaje de la wallbox siga los pasos de instalaci n in...

Страница 110: ...o ser responsable por ning n defecto o da o debido al uso de la misma Esto se aplica expl citamente a los materiales que contienen silicona o f sforo La modi caci n de la wallbox o sus componentes pue...

Страница 111: ...rico RGPD Reglamento General de Protecci n de Datos HEMS Sistema de gesti n de la energ a del hogar IHM Interfaz hombre m quina LED Diodo emisor de luz MCB Minidisyuntor MID Directiva de los instrumen...

Страница 112: ......

Страница 113: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect Manual Part A PL...

Страница 114: ......

Страница 115: ...etu 133 5 2 Przygotuj do instalacji g wny element 133 5 3 Zamontuj g wny element w kinkiecie 135 5 4 Monta adowarki na ciennej 136 6 Ustawienie prze cznik w typu DIP 140 7 Kon guracja KODA iVCharger C...

Страница 116: ...akikolwiek spos b bez wcze niejszej pisemnej zgody od EVBox 1 2 Informacje og lne Charakterystyka produktu i aspekty rodowiskowe Stacja adowania otrzyma a od producenta oznaczenie CE i zosta a opatrzo...

Страница 117: ...a w dowolnej kolejno ci Uwaga Ten symbol oznacza dodatkowe informacje Zaznaczone fragmenty Niebezpiecze stwo Ten symbol oznacza informacje dotycz ce niebezpiecznych sytuacji ich zigno rowanie spowoduj...

Страница 118: ...ci wody lub obs uga adowarki mo krymi r koma grozi pora eniem pr dem elektrycznym kt re mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier Nie kieruj silnych strumieni wody w kierunku lub na adowark na c...

Страница 119: ...chnicznych i spowodowa uszkodzenie adowarki na ciennej a w konsekwencji obra enia cia a lub mier adowarki nale y u ywa wy cznie do adowania pojazd w elektrycznych zgodnych z trybem 3 Aby sprawdzi czy...

Страница 120: ...stawiaj przedmiot w w gnie dzie wtykowym Korzystanie z urz dze o w a ciwo ciach elektro magnetycznych w pobli u adowarki na ciennej mo e spowodowa jej uszkodzenie i wp yn na dzia anie Urz dzenia elekt...

Страница 121: ...azowy 16 A stacja 16 A oraz minimalny RCD typu A 30 mA AC Sprawd krajowe wymagania instalacyjne je li wymagane s dodatkowe pomiary Ograniczenie zasilania statycznego Za pomoc prze cznik w typu DIP Czu...

Страница 122: ...cyjny Wi Fi 2 4 5 GHz Ethernet za pomoc po czenia RJ45 opcjonalnie 4G LTE Protok komunikacyjny dla backend OCPP 2 0J Protok komunikacyjny dla Systemu Zarz dzania Energi Domow EEBus Kon guracja lokalna...

Страница 123: ...ykrywanie zak ce pr du sta ego DC Komunikacja Wi Fi Ethernet Komunikacja w sieci kom rkowej LTE Przesy anie danych zgodnie z OCPP 2 0J Kontrola dost pu przy pomocy karty charge Zdalny dost p przez apl...

Страница 124: ...j cy i wtyczka nie s uszkodzone Przed rozpocz ciem adowania zawsze sprawd czy obszar styku wtyczki aduj cej nie jest zanieczyszczony albo wilgotny Upewnij si e nie ma ryzyka uszkodzenia kabla aduj ceg...

Страница 125: ...do ado wania Tylko dla KODA iV Charger Connect i KODA iV Charger Connect 1 2 4 3 1 Stan adowarki na ciennej 2 Stan pojazdu 3 Stan obudowy 4 Stan RFID 5 Stale wiec ca dioda led 6 B yskaj ca dioda led 7...

Страница 126: ...zczynno ci gotowa do adowania Samoch d pod czony adowanie wstrzymane przez adowark na cienn aplikacj lub infrastruktur Sesja adowania b dzie kontynuowana po rozwi zaniu problemu Samoch d pod czony bra...

Страница 127: ...NFC lub zdaln autoryzacj Samoch d pod czony karta charge autoryzacja NFC w toku Autoryzacja Zdalne uruchamianie zaakceptowane Samoch d pod czony karta charge NFC odrzucona Wy wietlacz Opis stanu Tylk...

Страница 128: ...Charge odrzucona Samoch d pod czony adowanie Wy wietlacz Opis stanu Tylko dla KODA iV Charger Connect i KODA iV Charger Connect UWAGA Je li w adowarce na ciennej pojawiaj si inne stany ni opisane powy...

Страница 129: ...KODA iV Charger lub KODA iV Charger Connect z zaciskami przepustowymi 4 Uchwyt cienny 1 5 Kabel adowania 1 6 Kabel HMI 1 7 Kabel RFID 1 8 Kabel RS485 1 9 Zestaw mocuj cy do g wnych element w 1 10 ruby...

Страница 130: ...y miejsce pracy Zadbaj o to aby na miejsce pracy nie wesz y osoby nieupowa nione Wybierz miejsce Je li to mo liwe umie wallbox w otoczeniu w kt rym urz dzenie nie b dzie wystawione na skrajne wiat o s...

Страница 131: ...st w granicach tolerancji podczas i po monta u Zasi g zgi cia kabla adowania jest w granicach tolerancji podczas monta u i przechowywania Kon guracja kabla zasilaj cego kabla Ethernet opcjonalnie oraz...

Страница 132: ...5 5 mm 1 Wiertarka 2 Szczypce 3 M otek 4 Zaciskarka do kabli ethernet 5 Wiert o 8 mm 6 rubokr t 2 mm 7 rubokr t torx T20 8 rubokr t torx T30 o minimalnej d ugo ci 20 cm 9 rubokr t 5 5 mm 10 ci gacz iz...

Страница 133: ...cewki CT D awnica kablowa M12 dla kabla Ethernet 2 Wkr tki torx M4 x 10 mm do przednich element w 3 Kabel HMI 4 Kabel RFID 5 Kabel RS485 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 4 5 Poni sza tabela przedsta...

Страница 134: ...ontowania Wej cie 1 fazowe 230 V 10 50 Hz 3 fazowe 400 V 10 50 Hz MCB Charakterystyka C wy cznik MCB musi zosta dobrany tak aby odpowiada ustawieniom nat enia pr du elektrycznego stacji adowania z uwz...

Страница 135: ...utralny musz by po czone do L1 i N listwy zaciskowej stacji adowania Napi cie tej fazy musi wynosi 230 V mi dzy lini a przewodem neutralnym UWAGA Sprawd czy zasilanie jednofazowe jest pod czone do L1...

Страница 136: ...nika powa ne obra enia lub mier Monta mo e wykonywa wy cznie wykwali kowany elektryk Ostrze enie Monta adowarki na ciennej w wilgotnym rodowisku np podczas deszczu lub mg y grozi pora eniem pr dem ele...

Страница 137: ...ycznym U ycie innych materia w ni okre lone w niniejszej instrukcji do monta u obs ugi kon serwacji i lub serwisowania adowarki na ciennej mo e spowodowa jej uszkodzenie Nie u ywaj innych materia w ni...

Страница 138: ...dk je li jest to mo liwe c Opcjonalnie wybij otwory Ostrze enie Wybicie wi kszej ilo ci otwor w i lub za lepek ni jest to konieczne do przeprowadzenia kabli i pozostawienie niezabezpieczonych otwor w...

Страница 139: ...awnic kablowych d ugo kabli jest wci taka jak zapisano a nast pnie zaci nij ka d d awnic Kabel zasilaj cy 180 mm Kabel cewki CT opcjonalnie 80 mm Kabel ethernet opcjonalnie 400 mm d Zabezpiecz d awnic...

Страница 140: ...ystycznych znajduj c si poni ej A KODA iVCharger Connect z licznikiem kWh a Pod cz przew d przewody L1 jak r wnie L2 i L3 dla wersji 3 fazowej kabla zasilaj cego do zacisk w L1 L2 L3 licznika kWh b Po...

Страница 141: ...cewek CT s pod czone do rodkowych i prawych pin w na z czu rozdzielnicy elektrycznej Lewy pin jest zarezerwowany tylko do pod czenia ekranowania takich przewod w W kabel cewki CT do z cza PCB MCVR 1...

Страница 142: ...EV Przewody L1 L2 L3 N PE KOLOR Br zowy Czarny Szary Niebieski Zielony ty 4 Ustaw prze czniki typu DIP Przestroga Uszkodzenie tablicy komunikat w mo e doprowadzi do nieprawid owej instalacji a co za t...

Страница 143: ...uj cego jest ustawiony w jednej linii z kraw dziami g wnego elementu IV Gumowa uszczelka kabla aduj cego i gumowa uszczelka przedniej os ony znajduj si w prawid owym po o eniu s czyste i nieuszkodzone...

Страница 144: ...alno czujnika utraty uziemienia Grupa B okre la maksymalny dost pny pr d w obiekcie budynku lub w samej adowarce na ciennej w zale no ci od kon guracji grupy A Na poni szych ilustracjach i w tabelach...

Страница 145: ...CT 24 0 0 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 N A 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 N A 1 2 3 4 5...

Страница 146: ...d Nd Nd 0 1 2 3 4 5 Wy czono monitorowanie utraty uziemienia Nd Nd Nd Nd 1 1 2 3 4 5 Grupa B skalowanie pr du UWAGA Je li wallbox nie ma przymocowanej cewki CT wskazane przez ustawienia prze cznika ty...

Страница 147: ...na faz 1 2 3 4 5 16 A 3 fazowe 32 A 1 fazowe 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 1 2 3 4 5 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 1 2 3 4 5 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 1 2 3 4 5 9 A...

Страница 148: ...1 0 1 2 3 4 5 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 1 2 3 4 5 nieprawid o we 16 A 40 A 0 0 1 1 0 1 2 3 4 5 nieprawid o we 17 A 50 A 1 0 1 1 0 1 2 3 4 5 nieprawid o we 18 A 60 A 0 1 1 1 0 1 2 3 4 5 nieprawid o we 1...

Страница 149: ...3 4 5 nieprawid o we 25 A 160 A 1 0 1 0 1 1 2 3 4 5 nieprawid o we 26 A 180 A 0 1 1 0 1 1 2 3 4 5 nieprawid o we 27 A 200 A 1 1 1 0 1 1 2 3 4 5 nieprawid o we 28 A nieprawid o we 0 0 0 1 1 1 2 3 4 5...

Страница 150: ...ystywania Pa stwa danych podczas korzystania z domowej stacji adowania B Przetwarzanie danych osobowych I Rozruch elektryczny i kon guracja domowej stacji adowania Aby w ramach elektrycznego uruchamia...

Страница 151: ...jest w ramach wywi zania si z warunk w umo wy art 6 ust 1 lit b RODO Do rejestracji potrzebny jest adres e mail oraz osobi cie wybrane has o Nale y stosowa si do obszernego o wiadczenia o ochronie da...

Страница 152: ...marketingu bezpo redniego Dotyczy to r wnie pro lowania je eli ma zwi zek z marketingiem bezpo rednim Prawo do przenoszenia danych Je eli przetwarzanie danych odbywa si na podstawie zgody lub realizac...

Страница 153: ...lowana a Ty posiadasz naklejk kon guracyjn kt ra zosta a dostarczona wraz ze stacj adowania 1 Je li zasilanie wej ciowe do adowarki jest w czone nale y je wy czy w sza e zasilaj cej Nast pnie nale y p...

Страница 154: ...i w aplikacji 5 Otw rz dowoln przegl dark internetow w urz dzeniu przeno nym i wprowadzi adres IP strony kon guracyjnej 192 168 123 4 6 Do zalogowania si w Mened erze kon guracji u yj has a strony kon...

Страница 155: ...st funkcjonalno ci za pomoc symulatora lub pojazdu elektrycznego i jednocze nie sprawd wska nik statusu HMI LED 11 Wype nij raport odbioru technicznego Je li potrzebujesz raportu odbioru technicznego...

Страница 156: ...ionych b d w nadal wyst puje skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta pod adresem skoda support elli eco aby uzyska dalsze porady i unikn uszkodzenia adowarki na ciennej 10 1 Stany b du wallbox Stan ad...

Страница 157: ...ciennej osi gnie maksymalny poziom Utrata komunikacji z HEMS Mo na na adowa adowarka na cienna nie mo e skomunikowa si z sieci HEMS Skorzystaj z Mened era kon guracji aby sprawdzi kon guracj sieci Sk...

Страница 158: ...niem PE Mierz wielokrotnie napi cie pomi dzy L1 a PE A Je li napi cie jest bliskie 0 V w wczas L1 i N mog y zamieni si pozycjami B Je li napi cia s r ne przy ka dym pomiarze uziemienie jest prawdopodo...

Страница 159: ...t pod czony do adowarki od cz adowark od szafy zasilaj cej Ponownie w cz adowark na cienn w celu ponownego uruchomienia Je li b d nadal wyst puje sprawd kabel i gniazdko pod k tem zabrudze lub uszkodz...

Страница 160: ...uruchomienia 4 Je li b d nadal wyst puje sprawd czy adowarka na cienna zosta a ca kowicie wy czona i zabezpieczona Zadzwo do dzia u obs ugi klienta i zle wymian adowarki Nieprawid owe po czenie z poja...

Страница 161: ...munikat w adowarka nie dzia a z powodu nieoczekiwane go wewn trz nego b du Nie mo na na adowa Je li pojazd jest pod czony do adowarki od cz go Przed ponownym pod czeniem pojazdu odczekaj a adowarka pr...

Страница 162: ...nie jest dozwolone Certy kat Plug and Charge jest niewa ny Zastosuj alternatywn metod autoryzacji np kart charge Tylko dla KODA iV Charger Connect i KODA iV Charger Connect Stan adowarki na ciennej S...

Страница 163: ...rzedniej Podczas od czania kabla HMI i opcjonalnie kabla RFID je li jest obecny zdejmij przedni os on i przytrzymaj j blisko g wnego elementu 4 Aby kontynuowa demonta adowarki na ciennej wykonuj kroki...

Страница 164: ...za wady lub uszkodzenia powsta e w wyniku ich u ycia Dotyczy to wyra nie materia w zawieraj cych silikon lub fosfor Mody kacje adowarki na ciennej lub jej element w kt re mog spowodowa niezgodno adow...

Страница 165: ...gi domow HMI Interfejs cz owiek maszyna LED ang Light Emitting Diode Dioda elektroluminescencyjna MCB ang Miniature Circuit Breaker Wy cznik nadpr dowy MID Dyrektywa o przyrz dach pomiarowych NFC ang...

Страница 166: ......

Страница 167: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect Manual Part A EL...

Страница 168: ......

Страница 169: ...lbox 190 5 1 191 5 2 191 5 3 193 5 4 wallbox 194 6 DIP 198 7 KODA iVCharger Connect KODA iVCharger Connect 204 7 1 204 7 2 KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect 207 7 3 KODA iV Charger Conne...

Страница 170: ...EL 170 1 1 1 wallbox 1 4 5 6 8 9 10 11 12 wallbox 1 2 3 7 13 2020 EVBox Manufacturing B V EVBox 1 2 CE RoHS RL 2011 65 1 3...

Страница 171: ...EL 171 B 5 1 B 1 a I...

Страница 172: ...EL 172 wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox skoda support elli eco wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox skoda support elli eco wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox...

Страница 173: ...EL 173 wallbox wallbox wallbox wallbox skoda support elli eco wallbox wallbox wallbox wallbox Mode 3 wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox...

Страница 174: ...EL 174 wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox...

Страница 175: ...11 kW 16 Mode 3 IEC 61851 ISO 15118 2 IEC 62196 2 1 4 5 m 7 5 m A 16 A 1 6 mm A 32 A 1 10 mm KODA iV Charger Connect 32 A 32 16 16 30 mA AC DIP ELS 6 mA DC 40 A 200 A VAC LEM Nidec DIP 30 C 50 C 30 C...

Страница 176: ...14443 ISO 15693 Plug Charge ISO 15118 HMI HMI LED Wi Fi 2 4 5 GHz Ethernet RJ45 4G LTE backend OCPP 2 0J EEBus Con guration Manager x x 297 mm x 406 mm x 116 mm 32 4 5 m 6 kg 32 7 5 m 7 kg 16 4 5 m 6...

Страница 177: ...EL 177 KODA iV Charger KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect 7 4 kW 11 kW 2 4 5 m 7 5 m AC DC Wi Fi Ethernet LTE OCPP 2 0J My KODA Powerpass app MID KODA iV Charger 2...

Страница 178: ...EL 178 3 1 KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect 3 WALLBOX wallbox wallbox 1 RFID 3 RFID 2...

Страница 179: ...EL 179 wallbox wallbox KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect 1 2 4 3 1 wallbox 2 3 4 RFID 5 LED 6 LED 7 8 5 6 8 7 LED LED 3 2...

Страница 180: ...EL 180 Con guration Manager Wi Fi hotspot wallbox KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect...

Страница 181: ...EL 181 NFC NFC NFC KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect...

Страница 182: ...EL 182 Plug Charge Plug Charge KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect wallbox wallbox...

Страница 183: ...11 10 12 1 1 2 1 3 1 A KODA iV Charger Connect kWh B KODA iVCharger KODA iVCharger Connect feed through 4 1 5 1 6 HMI 1 7 RFID 1 8 RS485 1 9 1 10 1 11 A 1 12 1 KODA iV Charger Connect KODA iV Charger...

Страница 184: ...EL 184 KODA iV Charger Connect kWh kWh kWh wallbox kWh kWh KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect 4 2 wallbox 100 kg wallbox 300 mm MCB RCD...

Страница 185: ...EL 185 300 mm 1000 mm min 500 mm 300 mm 300 mm Ethernet DIP...

Страница 186: ...EL 186 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 mm T20 T30 5 5 mm 1 2 3 4 Ethernet 5 8 mm 6 K 2 mm 7 Torx T20 8 Torx T30 20 cm 9 K 5 5 mm 10 11 MCVR 1 5 3 ST 3 81 1 3...

Страница 187: ...6 x 16 mm 1 5 6 6 mm x 11 mm 1 6 M25 1 7 M12 M12 Ethernet 2 Torx M4 x 10 mm 3 HMI 4 RFID 5 RS485 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 4 5 M4 x 10 mm 2 3 2 7 Nm M6 x 16 mm 7 3 8 6 Nm M6 x 60 mm 8 11 Nm KO...

Страница 188: ...EL 188 wallbox wallbox TT IT 230 V 10 50 Hz 400 V 10 50 Hz MCB MCB MCB 40 30 mA AC A TT IT 230 V L1 N wallbox 4 4...

Страница 189: ...EL 189 1 400V Y L1 L2 L3 230 V 2 230V L1 L2 L3 L1 230 V L1 L2 L3 wallbox L1 3 230 V 230 V L1 L2 L3 L1 L1 L2 L3 wallbox L1...

Страница 190: ...EL 190 wallbox wallbox wallbox 5 WALLBOX...

Страница 191: ...EL 191 wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox 5 1 B 5 1 1 UP 2 3 a b 4 M6 x 60 mm 6 5 mm x 14 mm 5 2 B 5 2 1 a b...

Страница 192: ...EL 192 c a wallbox I wallbox II T30 III 2 wallbox wallbox...

Страница 193: ...EL 193 a Ethernet wallbox b wallbox c 180 mm 80 mm Ethernet 400 mm d 5 3 B 5 3 1 2 wallbox M6 x 16 mm 6 6 mm x 11 mm...

Страница 194: ...KODA iV Charger A KODA iVCharger Connect kWh a L1 L2 L3 L1 L2 L3 kWh b N N feed through kWh c PE PE feed through kWh B KODA iVCharger KODA iVCharger Connect kWh a L1 L2 L3 L1 L2 L3 feed through b fee...

Страница 195: ...EL 195 wallbox feed through kWh 15 mm wallbox 10 mm wallbox 2 a 50 mm 7 mm b wallbox PCB MCVR 1 5 3 ST 3 81 c PCB 3 wallbox PE CP ELS N L1 L2 L3 ELS wallbox V...

Страница 196: ...EL 196 a V b PE PE feed through c CP CP feed through DIN d L1 L2 L3 ELS EV L1 L2 L3 N PE 4 DIP wallbox DIP DIP DIP 5 6 RS485 a kWh RS485 N P PE kWh 37 A 36 B 35 B b...

Страница 197: ...97 7 Ethernet a Ethernet b Ethernet c Ethernet 8 a HMI HMI b RFID HMI c HMI d RFID e wallbox I II III IV V f M4 x 10 mm 9 10 wallbox 11 LED wallbox wallbox KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Conn...

Страница 198: ...EL 198 6 DIP DIP 5 A B A 1 0 DIP DIP 0 0 0 1 1...

Страница 199: ...4 0 0 1 0 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 1 2 3 4 5 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 1 2 3 4 5 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 1 2 3 4 5 2500 1 VAC E4626 X002 1...

Страница 200: ...EL 200 DIP 5 wallbox 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 wallbox DIP 0000x wallbox DIP wallbox...

Страница 201: ...6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 1 2 3 4 5 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 1 2 3 4 5 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 1 2 3 4 5 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 1 2 3 4 5 10 A 10 A 16 A 0 1 1 0 0 1 2 3 4 5 11 A 11 A 20 A 1 1 1 0 0 1 2 3 4 5...

Страница 202: ...0 1 0 1 2 3 4 5 16 A 40 A 0 0 1 1 0 1 2 3 4 5 17 A 50 A 1 0 1 1 0 1 2 3 4 5 18 A 60 A 0 1 1 1 0 1 2 3 4 5 19 A 63 A 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5 20 A 80 A 0 0 0 0 1 1 2 3 4 5 21 A 100 A 1 0 0 0 1 1 2 3 4 5 22...

Страница 203: ...1 2 3 4 5 16 A 32 A 0 0 1 0 1 1 2 3 4 5 25 A 160 A 1 0 1 0 1 1 2 3 4 5 26 A 180 A 0 1 1 0 1 1 2 3 4 5 27 A 200 A 1 1 1 0 1 1 2 3 4 5 28 A 0 0 0 1 1 1 2 3 4 5 29 A 1 0 0 1 1 1 2 3 4 5 30 A 0 1 0 1 1 1...

Страница 204: ...DA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect online My KODA Powerpass app 7 1 wallbox Volkswagen Group Charging GmbH www elli eco A wallbox Volkswagen Group Charging GmbH Mollstra e 1 10178 email inf...

Страница 205: ...x KODA KODA ID KODA AUTO a s t V clava Klementa 869 Mlad Boleslav II 293 01 Mlad Boleslav 00177041 B 332 KODA AUTO KODA ID KODA AUTO 6 1 E Mail KODA ID https skodaid vwgroup io data privacy Home Charg...

Страница 206: ...L 206 16 17 18 Volkswagen Group Charging GmbH pro ling D email privacy elli eco Volkswagen Group Charging GmbH Mollstra e 1 10178 Volkswagen Group Charging GmbH Mollstra e 1 10178 privacy elli eco 202...

Страница 207: ...EL 207 7 2 KODA iVCharger Connect KODA iV Charger Connect online web www elli eco download wallbox 1 wallbox 2 LED wallbox Con guration Manager 3 wallbox 4 Wi Fi Hotspot...

Страница 208: ...A iVCharger Connect KODA iV Charger Connect online KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect wallbox KODA 1 My KODA Powerpass app 2 3 5 IP 192 168 123 4 6 Con guration Manager 7 wallbox a wallbo...

Страница 209: ...EL 209 8 wallbox 1 2 3 4 5 6 7 wallbox 8 LED HMI 9 10 EV LED HMI 11 www elli eco download 9 wallbox 1 2 3 wallbox...

Страница 210: ...EL 210 10 LED wallbox wallbox skoda support elli eco wallbox 10 1 wallbox wallbox LED wallbox wallbox wallbox HMI HMI wallbox wallbox...

Страница 211: ...EL 211 wallbox wallbox wallbox wallbox Con guration Manager Con guration Manager wallbox wallbox wallbox HMI wallbox LED...

Страница 212: ...EL 212 wallbox wallbox wallbox wallbox KODA iV Charger L1 L1 A 0 V L1 N B TN TT wallbox IT DIP 5 wallbox DIP 5 wallbox LED...

Страница 213: ...EL 213 wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox DIP wallbox LED...

Страница 214: ...EL 214 wallbox 1 wallbox 2 wallbox 3 wallbox 4 wallbox wallbox wallbox wallbox KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect wallbox LED...

Страница 215: ...L 215 KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect wallbox wallbox My KODA Powerpass app wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox wallbox Elli Con guration Manager wallbox LE...

Страница 216: ...EL 216 4 My KODA Powerpass app Plug Charge Plug and Charge KODA iV Charger Connect KODA iV Charger Connect wallbox LED 10 2 1 Torx 10 2 3 4 Nm...

Страница 217: ...EL 217 11 1 wallbox 2 3 HMI RFID 4 wallbox wallbox 12 wallbox wallbox wallbox wallbox...

Страница 218: ...17 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301489 1 V2 2 0 EN 301489 3 V2 1 1 EN 301489 17 V3 2 0 EN 301489 52 V1 1 0 EN 301908 1 V11 1 1 EN 301511 V12 5 1 EN 300330 V2 1...

Страница 219: ...l Pilot DC DIP ELS Earth Leakage Sensor EV Electric Vehicle GDPR General Data Protection Regulation HEMS HMI Human Machine Interface LED MCB MID Measuring Instruments Directive NFC OCPP Open Charge Po...

Страница 220: ...NOTES...

Страница 221: ......

Страница 222: ...NOTES...

Страница 223: ......

Страница 224: ...Charger KODA iV Charger Connect and KODA iV Charger Connect by A Brand of theVolkswagen Group Volkswagen Group Charging GmbH Mollstra e 1 10178 Berlin Germany skoda support elli eco www elli eco ARTIC...

Страница 225: ...KODA iV Charger Charger Connect Charger Connect EN Manual Part B...

Страница 226: ...CONTENTS 5 1 INSTALL WALL BRACKET 4 5 2 PREPARE MAIN ASSEMBLY FOR INSTALLATION 5 5 3 MOUNT MAIN ASSEMBLY ONTO WALL BRACKET 7 5 4 ASSEMBLE THE WALLBOX 8 11 DECOMMISSIONING 18...

Страница 227: ...3 EN CONFIGURATION STICKER Take the configuration sticker found in the packaging and place it on this page...

Страница 228: ...4 EN 1 2 3 4 a b 5 1 INSTALL WALL BRACKET A 5 1 Manual part A 5 1 2 4 1 3...

Страница 229: ...5 EN 5 2 PREPARE MAIN ASSEMBLY FOR INSTALLATION A 5 2 Manual part A 5 2 1...

Страница 230: ...6 EN 2...

Страница 231: ...7 EN 5 3 MOUNT MAIN ASSEMBLY ONTO WALL BRACKET A 5 3 Manual part A 5 3 1 2 1 2...

Страница 232: ...8 EN 5 4 ASSEMBLE THE WALLBOX A 5 4 Manual part A 5 4 1 Solid wire Stranded wire Uninsulated ferrules Insulated ferrules 1 phase mains 3 phase mains CT coil...

Страница 233: ...9 EN a b c A KODA iVCharger Connect with kWh meter...

Страница 234: ...10 EN a b c B KODA iVCharger and KODA iVCharger Connect without kWh meter...

Страница 235: ...11 EN 2 a b c 2...

Страница 236: ...12 EN a b c d 3...

Страница 237: ...13 EN a b 4 6 5...

Страница 238: ...14 EN a b c 7...

Страница 239: ...15 EN a b C 8...

Страница 240: ...16 EN...

Страница 241: ...17 EN 9 11 10...

Страница 242: ...18 EN 11 DECOMMISSIONING A 11 Manual part A 11 CARD...

Страница 243: ...www skoda auto com www skoda auto cz...

Страница 244: ...Charger KODA iV Charger Connect and KODA iV Charger Connect by A Brand of theVolkswagen Group Volkswagen Group Charging GmbH Mollstra e 1 10178 Berlin Germany skoda support elli eco www elli eco ARTIC...

Отзывы:

Нет отзывов