Skoda 565 061 164 Скачать руководство пользователя страница 15

15

FR

Instructions d’utilisation et d’entretien de la 

protection

La protection sert à éviter d’endommager ou de faire salir le tapis 

du coffre à bagages. L’usure mécanique de la protection ne diminue 

en aucun cas cette fonction et ne constitue aucun défaut - la 

garantie ne s’applique pas aux dommages ayant leur origine dans 

l’usure normale de la protection.

Avertissement. Bloquez de manière appropriée les objets 
transportés contre le déplacement. Des objets en vrac peuvent 
endommager la protection. Placez donc les objets le plus près 
possible des dossiers des sièges arrière.
Respectez toujours les instructions pour un transport sécurisé des 
bagages, voir la notice d’utilisation de la voiture.
Les fermetures velcro de la protection peuvent endommager le 
tissu du système de filet, donc gardez les filets hors de portée 
des fermetures velcro ou utilisez d’autres moyens plus durables 
(sangles, cordes, …). Lors de l‘utilisation de la protection, l’accès 
sous le plancher du coffre à bagages est difficile, il faut toujours 
retirer les objets transportés et dégager la protection des attaches.
N’insérez pas d’objets tranchants dans la protection, ne l’exposez 
pas à des produits chimiques ou aux effets à long terme des rayons 
du soleil (en particulier lors d’un stockage à long terme).
Nettoyez la protection avec de l’eau en fonction du degré de 
saletés, le cas échéant avec des produits de nettoyage courants.

 

Insérez la protection dans le coffre à bagages et fixez les 

mousquetons avant inférieurs (A5a) aux œillets ou cordons (C) (Fig. 
5).

 

Attachez les mousquetons arrière inférieurs (A5b) aux œillets ou 

cordons (B) (Fig. 5).

 

Avancez légèrement les appuie-têtes des sièges arrière, tirez à 

travers eux les sangles en caoutchouc (A6) du jeté avant (A2) et puis 
réglez les appuie-têtes dans une position souhaitée (Fig. 6).

 

Attachez les cordons supérieurs (A4a, b) aux points d‘attache 

appropriés, par exemple aux crochets pour attacher le système 
de filet (Fig. 7). N’importe laquelle des boucles créées le long des 
cordons peut être utilisée au besoin pour la fixation. Choisissez 
la tension des cordons en fonction de la nature des objets 
transportés. Si nécessaire, il est possible de joindre les fermetures 
velcro dans la partie arrière de la protection (A8b) au niveau du 
bord de chargement du coffre à bagages de la voiture. En ouvrant 
les fermetures éclair (A11) du jeté avant (A2), il est possible de 
diviser le jeté avant, adjacent à l‘arrière des dossiers des sièges, 
selon les besoins pour utiliser la protection dans n’importe quelle 
configuration de rabattement des sièges (voir les variantes dans la 
Fig. 11).

 

En fonction de la hauteur du plancher du coffre à bagages et du 

type et de la conception de la voiture, il est possible d’ajuster la 
longueur du jeté avant (A2) en joignant l’une des fermetures velcro 
horizontales (A7) et la fermeture velcro (A12) (Fig. 8), ou elles 
peuvent être complètement séparées, y compris les joints (A8a).

 

Alignez la protection sur le plancher et fixez-la au plancher avec les 

fermetures velcro inférieures arrière (A9) (Fig. 9).

Jeté arrière sur le parc-chocs

 

Ouvrez la fermeture velcro (A10) et déroulez le jeté (A3) sur le pare-

chocs arrière.

 

Enroulez le jeté (pas 1) dans le sens indiqué sur la (Fig. 10) et placez-le 

enroulé (pas 2) sur le bord de chargement du coffre à bagages et fixez-
le avec la fermeture velcro (A10) et (A13).

Содержание 565 061 164

Страница 1: ...PROTECTION SKL DAC OCHRANA ZAVAZADLOV HO PROSTORU FALTBARER SCHUTZ F R DEN KOFFERRAUM 565 061 164 57A 061 164 KODIAQ NS KAROQ NU Order Number Objednac slo Bestellnummer User manual U ivatelsk n vod Be...

Страница 2: ...A2 A3 A10 A13 A12 A1 A9 A5a A4a A4a A4b A4b A5b A6 A7 B C A3 A1 A2 A7 A5 a b A4 a b A8 a b A9 A10 A11 A12 A13 A6 A A8a A8a A8b A8b A11 1...

Страница 3: ...1 2 OR NEBO ODER B C B A5a A5b 4 5 2 3...

Страница 4: ...A6 A4b A4a OR NEBO ODER A9 1 2 6 7 8 9...

Страница 5: ...A10 A10 A13 A13 A10 A A 1 1 2 2 10 11...

Страница 6: ...on into the luggage compartment and attach the lower front snap hooks A5a to the eyelets or cords C fig 5 Attach the lower rear snap hooks A5b to the eyelets or cords B Fig 5 Preparation of protection...

Страница 7: ...d position Fig 6 Attach the upper fastening cords A4a b to suitable anchor points e g to the hooks for attaching the net system Fig 7 Any loop created along the length of the cord can be used for atta...

Страница 8: ...ho prostoru a p ipevn te spodn p edn karabiny A5a k ok m nebo rk m C obr 5 P ipevn te spodn zadn karabiny A5b k ok m nebo rk m B obr 5 Pon kud vysu te hlavov op rky zadn ch seda ek p et hn te p es n...

Страница 9: ...t n vodou resp b n mi istic mi prost edky nastavte do pot ebn polohy obr 6 Horn chytov rky A4a b p ipevn te k vhodn m chytov m bod m nap k h k m pro upevn n s ov ho syst mu obr 7 Pro uchycen lze podl...

Страница 10: ...tange A3 zur Innenseite des Kofferraumschutzes falten die unteren Vorbereitung des Kofferraumschutzes und Einbau im Fahrzeug Abb 1 Inhalt des Kits Hinweis Die Abbildungen in der Anleitung dienen als a...

Страница 11: ...nd die unteren Karabiner vorne A5a an den sen oder Schnuren C befestigen Abb 5 Die hinteren Karabiner hinten A5b an den sen oder Schnuren B befestigen Abb 5 Die Kopfst tzen der hinteren Sitze etwas he...

Страница 12: ...riba y la funda delantera A2 tambi n ver Fig 1 y 2 Coloque la protecci n en el maletero y fije los ganchos delanteros Preparaci n de la protecci n y su colocaci n en el veh culo Fig 1 Contenido del ki...

Страница 13: ...los ojales o cordones B Fig 5 Extienda ligeramente los reposacabezas de los asientos traseros pase sobre ellos las correas de goma A6 de la funda delantera A2 y luego ajuste los reposacabezas a la pos...

Страница 14: ...rmetures velcro inf rieures vers le haut et aussi le jet avant A2 voir Fig 1 et 2 Pr paration de la protection et insertion dans la voiture Fig 1 contenu du kit Avertissement Les figures de la pr sent...

Страница 15: ...ons arri re inf rieurs A5b aux illets ou cordons B Fig 5 Avancez l g rement les appuie t tes des si ges arri re tirez travers eux les sangles en caoutchouc A6 du jet avant A2 et puis r glez les appuie...

Страница 16: ...inferiori rivolte verso l alto e procedere analogamente anche per la copertura anteriore A2 vedere figure 1 e 2 Preparazione della protezione e inserimento nel veicolo Fig 1 contenuto del set Avverte...

Страница 17: ...moschettoni posteriori inferiori A5 b agli occhielli o alle corde B fig 5 Estrarre leggermente i poggiatesta posteriori tirare su di essi le cinghie di gomma A6 della copertura anteriore A2 quindi re...

Страница 18: ...et i bagageutrymmet och f st de fr mre karbinhakarna A5a till glorna eller sn rena C bild 5 F st den nedre bakre karbinhakarna A5b till glorna eller sn rena B bild 5 Skjut l tt upp baks tets huvudst d...

Страница 19: ...a reng ringsmedel gummiband A6 ver dem och placera sedan huvudst den i nskat l ge bild 6 De vre f stsn rena A4a b f sts till l mpliga f stpunkter t ex till krokarna f r f stning av n tsystemet bild 7...

Страница 20: ...onderste klittenbandsluitingen naar boven gericht Plaats de beschermer in de bagageruimte en bevestig de onderste voorste in het Kodiaq voertuig met zeven zitplaatsen getoond Bij andere configuraties...

Страница 21: ...uittrekken de rubberen banden A6 van de voorklep van de beschermer A2 erover trekken en daarna de hoofdsteunen in de gewenste stand instellen afb 6 Bevestig de bovenste bevestigingskoorden A4a b aan...

Страница 22: ...y spodnimi rzepami do g ry i przedni zak adk A2 te patrz rys 1 i 2 Na ilustracjach jest pokazane przewa nie u ycie ochrony w poje dzie Kodiaq w wersji 7 osobowej W przypadku pozosta ych konfiguracji w...

Страница 23: ...do ok lub sznurk w B rys 5 Wysun nieco zag wki foteli tylnych przeci gn przez nie gumowe popr gi A6 przedniej zak adki A2 i ustawi zag wki w potrzebnej pozycji rys 6 G rne sznurki do mocowania A4a b...

Страница 24: ...e spodn predn karab ny A5a k ok m alebo n rkam C obr 5 Pripevnite spodn zadn karab ny A5b k ok m alebo n rkam B obr 5 Mierne vysu te hlavov opierky zadn ch seda iek pretiahnite cez ne gumov popruhy A6...

Страница 25: ...mi istiacimi prostriedkami potom nastavte do potrebnej polohy obr 6 Horn chytov n rky A4a b pripevnite k vhodn m chytov m bodom napr k h ikom na upevnenie sie ov ho syst mu obr 7 Na uchytenie mo no po...

Страница 26: ...26 RU KODIAQ NS 565 061 164 KAROQ NU 57A 061 164 Kodiaq 3 B A9 KODA 7 Kodiaq 5 Karoq 1 o 2 3 1 2 2 A B C 3 B C C B 4 A5a b A8a...

Страница 27: ...27 RU A3 A2 1 2 A5a C 5 A5b B 5 A6 A2 6 A4a b 7 A8b A11 A2 11 A2 A7 A12 8 A8a A9 9 A10 A3 1 10 2 A10 A13...

Страница 28: ...bra Csatlakoztassa az als h ts karabinereket A5b a f z lyukakhoz vagy a zsin rokhoz B 5 bra Kiss h zza ki a h ts l sek fejt ml it h zza t rajtuk az el ls takar A v d el k sz t se s behelyez se a j rm...

Страница 29: ...zt t szerekkel tiszt tsa A2 gumiszalagjait A6 majd ll tsa a fejt ml kat a k v nt helyzetbe 6 bra A fels r gz t zsin rokat A4a b r gz tse megfelel r gz t si pontokhoz pl a h l rendszer f z lyukaihoz 7...

Страница 30: ...emul scai inferior n sus la fel i husa frontal A2 vezi Fig 1 i 2 Introduce i protec ia n portbagaj i fixa i carabinele frontale Preg tirea protec iei i introducerea n ma in Fig 1 con inutul setului At...

Страница 31: ...orsale A5b de ochiuri sau nururi B Fig 5 Trage i pu in afar tetierele banchetelor dorsale trage i peste acestea chingile de gum A6 ale husei frontale A2 i apoi regla i tetierele n pozi ia cerut Fig 6...

Страница 32: ...re le modifiche compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli SV Upplysningarna om tekniska data konstruktion utrustning materialier garantier och om yttre utseendet...

Отзывы: