Skil SS9503-00 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 112

27. Tornillo de fijación del bisel del pie

bajable
Le permite a usted inclinar el pie bajable y

bloquearlo en la posición deseada.

28. Soplador de aserrín
Mantiene limpia la línea de corte en la pieza

de trabajo para realizar cortes de contorneo

más precisos. Para obtener los mejores

resultados, dirija siempre el flujo de aire

hacia la hoja y la pieza de trabajo.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal

120 V~ , 60 Hz

Amperaje nominal

1.2 A

Velocidad sin carga (n

)

550 – 1650/min (CPM) [carreras per minuto]

Capacidad de garganta

16 pulgadas (406 mm)

Máx. altura de corte

Bisel 0°: 2 pulgadas (51 mm)

Bisel 45°: 3/4 de pulgada (19 mm)

Carrera de la hoja

3/4 de pulgada (19 mm)

Longitud de carrera

5 pulgadas (127 mm)

Tamaño de la mesa

16 x 10 pulgadas (408 x 248 mm)

Ángulo de inclinación de la mesa

0° a 45° a la izquierda

Содержание SS9503-00

Страница 1: ...ent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde est...

Страница 2: ...amples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these expo...

Страница 3: ...e under influence of drugs alcohol or medication Wear proper apparel Do not wear lose clothing gloves neckties rings bracelets or other jewelry which may get caught in moving parts Nonslip footwear is...

Страница 4: ...off Have broken switches replaced by an authorized service center Use only SKIL scroll saw blades Use the right blade size style and cutting speed for the material and the type of cut Sharp blades min...

Страница 5: ...leave the tool until it comes to a complete stop Tool Care Do not alter or misuse the tool These tools are precision built Any alteration or modification not specified is misuse and may result in dan...

Страница 6: ...ays adjust blade tension correctly The scroll saw should cut on the down stroke Always make sure blade teeth are oriented downward toward table When cutting a large piece of material make sure it is s...

Страница 7: ...nductor cord and grounding type plug approved by Underwriters Laboratories and the Canadian Standards Association The ground conductor has a green jacket and is attached to the tool housing at one end...

Страница 8: ...G Wire Sizes in mm2 Cord Length in Feet Cord Length in Meters 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 8 10 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 10 12 16 1...

Страница 9: ...eath DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in deat...

Страница 10: ...eed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2...

Страница 11: ...lerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Always operate with two hands Alerts user to always operate with two hands Do not use the guard for cut off oper...

Страница 12: ...rwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United State...

Страница 13: ...13 GETTING TO KNOW YOUR SCROLL SAW 16 Scroll Saw Fig 1 13 15 16 21 20 19 17 18 25 24 23 22 26 27 28 3 6 5 7 4 12 11 2 1 10 9 8 14...

Страница 14: ...al Storage Allows you to store the foot pedal when it is not in use 15 Power Plug Connects the saw to the power source 16 Foot Pedal Allows you to stop the scroll saw by stepping on the pedal 17 Blade...

Страница 15: ...age 1 2 A No load Speed n0 550 1650 min SPM strokes per minute Throat Capacity 16 406 mm Max Cutting Height Bevel 0 2 51 mm Bevel 45 3 4 19 mm Blade Stroke 3 4 19 mm Blade Length 5 127 mm Table Size 1...

Страница 16: ...Fig 2 WARNING If any parts are missing do not attempt to operate the saw plug in power cord or turn the switch on until the missing parts are ob tained and are installed correctly LIST OF LOOSE PARTS...

Страница 17: ...evel lock knob and move the table until it is approximately at a right angle to the blade Fig 5 3 Use a combination square not included to set the table exactly 90 to the blade If there is space betwe...

Страница 18: ...r and lower blade hold ers Fig 8 NOTE Remove the metal plate as described in the section Sawdust collection port to access the lower blade holder 7 Attach the drop foot so that the foot rests flat aga...

Страница 19: ...t the dust blower and then tighten the M6 screw For best results the dust blower tube should be adjusted to direct air at both the blade and the workpiece Sawdust collection port Fig 12 Fig 13 This sc...

Страница 20: ...terial and speed of operation When choosing a blade carefully consider the following Very fine narrow blades should be used to scroll cut in thin material 1 4 6 mm or less Most blade packages state th...

Страница 21: ...this table as an exam ple but practice and your own personal preference will be the best selection method Teeth per Inch Width inch Thick ness inch Speed Strokes Per Minute Material to be Cut 10 0 110...

Страница 22: ...tall plain end blade hook the blade adaptor included onto the outer section of the lower blade holder While pushing down on the upper blade holder hook the top blade adaptor onto the outer section of...

Страница 23: ...sion by rotating the blade tension lever counterclockwise 1 2 turns then reset the tension lever to the down position If the tension lever is in the down po sition and the blade is too loose you can i...

Страница 24: ...ors to plain end blade For front cutting Required tool 2 5mm L wrench a Loosen the set screw just enough to slide one adaptor onto each end of the blade Fig 20 b Place the blade and adaptors into the...

Страница 25: ...o be used in a permanent lo cation it should be fastened securely to a firm supporting surface such as a stand or work bench using the three mounting holes 1 Each of the three mounting holes should be...

Страница 26: ...ll saw to the plywood board using 1 4 6 mm flat head screws lock washers and hex nuts not included The screw lengths should be at least 2 3 4 70 mm long for the mounting board that is 3 4 19mm thick N...

Страница 27: ...inst the blade This could cause blade deflection Allow the saw to cut the material by guiding the workpiece into the blade as it cuts The blade teeth cut material only on the down stroke Guide the woo...

Страница 28: ...on the scroll saw will start working auto matically foot pedal is disabled Press the foot pedal control switch to O position the scroll saw will stop working At this time step on the foot pedal to sta...

Страница 29: ...king the interior scroll cuts simply turn the scroll saw OFF Unplug the saw before removing the blade from the blade holder Remove the workpiece from the table Freehand cutting Fig 29 1 Raise the drop...

Страница 30: ...e drop foot 2 Measure from the tip of the blade to the desired width of cut Position the straight edge parallel to the blade at that distance 3 Clamp the straight edge to the table 4 Recheck your meas...

Страница 31: ...odically inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or d...

Страница 32: ...Motor brushes replacement Fig 33 Fig 34 The motor brushes wear with use When they require replacement the motor will stop op erating correctly fail to start or cut in and out during operation NOTE Onl...

Страница 33: ...chanism parts The saw may unexpectedly move and cause severe injuries to your fingers or hands Before lifting the scroll saw make sure that the scroll saw has completely stopped after operation Only l...

Страница 34: ...es breaking 1 Too much blade tension 1 Adjust blade tension 2 Workpiece is fed too quickly forcefully 2 Reduce feed rate 3 Wrong blade 3 Narrow blades are intended for cutting thin wood or tight corne...

Страница 35: ...e complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1...

Страница 36: ...mples de ces produits chimiques Plomb provenant de peintures base de plomb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le...

Страница 37: ...nez Apprenez utiliser votre outil en tenant compte de ses limitations et prenez conscience des dangers ventuels sp cifiques associ s cet outil Ne risquez pas de perdre l quilibre Veillez toujours gard...

Страница 38: ...service de r paration comp tent AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces de rechange SKIL L emploi de toute autre pi ce pourrait tre dangereux AVERTISSEMENT N utilisez pas d attachements ou d accessoir...

Страница 39: ...du d marrage la fera sauter Observez et suivez le sens d avance correct et ne faites pas avancer le mat riau trop rapidement Maintenez fermement la pi ce usiner contre la table Introduisez la pi ce us...

Страница 40: ...sion nominale qui est indiqu e sur la plaque d identification de l outil Le branchement de l outil dans une source d alimentation lectrique a dont la tension est sup rieure la tension nominale indiqu...

Страница 41: ...i re car il pourrait pincer la lame avant que la coupe ne soit termin e Une pi ce de moulure par exemple doit tre pos e plat sur la table et ne doit pas osciller pen dant la coupe Faites preuve de pru...

Страница 42: ...tion d utiliser pour cet outil lectrique est du type deux broches IL NE FAUT RETIRER OU ALT RER LA BROCHE DE MISE LA TERRE EN AUCUNE MANI RE Demandez un lectricien professionnel de remplacer la prise...

Страница 43: ...rdon en A W G Tailles des fils en mm Longueur du cordon en pi Longueur du cordon en m tres 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 8 10 18 16 14 1...

Страница 44: ...GER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou la mort s i...

Страница 45: ...nnement maximum pouvant tre atteinte min Nombre de tours ou mouvements de va et vient par minute R volutions coups vitesse de surface orbites etc par minute O Position de d sactivation Vitesse nulle c...

Страница 46: ...teur pour lui demander de porter un dispositif de protection des yeux Utilisez toujours les deux mains Alerte l utilisateur pour lui demander de toujours tenir l outil avec les deux mains N utilisez p...

Страница 47: ...ertori par Underwriters Labo ratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Labo ratories et qu...

Страница 48: ...48 FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE SCIE CHANTOURNER Scie chantourner de 16 po Fig 1 13 15 16 21 20 19 17 18 25 24 23 22 26 27 28 3 6 5 7 4 12 11 2 1 10 9 8 14...

Страница 49: ...rnit une lumi re suppl mentaire pendant le fonctionnement Elle peut tre positionn e pour diriger la lumi re vers l endroit d sir 14 Rangement de la p dale Permet de ranger la p dale lorsqu elle n est...

Страница 50: ...meilleurs r sultats possibles dirigez toujours le flux d air vers la lame et la pi ce usiner SP CIFICATIONS Tension nominale 120 V 60 Hz Intensit nominale 1 2 A Vitesse vide n0 550 1 650 min CPM nombr...

Страница 51: ...es sont manquantes ne tentez pas d utiliser la scie de brancher le cordon alimentation ou de mettre l interrupteur en marche avant d avoir obtenu toutes les pi ces manquantes et de les avoir install e...

Страница 52: ...qu ce qu elle soit approximativement angle droit par rapport la lame Fig 5 3 Utilisez une querre combin e non incluse pour r gler la table exactement 90 par rapport la lame S il y a un espace entre l...

Страница 53: ...REMARQUE Retirez la plaque en m tal comme d crit dans la section Orifice de collecte de la sciure pour acc der au support de lame du bas 7 S curisez le pied repliable de mani re ce que celui ci repose...

Страница 54: ...obtenir les meilleurs r sultats possibles le tube de la souffleuse poussi re doit tre r gl de mani re diriger l air la fois sur la lame et sur la pi ce usiner Orifice de collecte de la sciure Fig 12 F...

Страница 55: ...onctionnement Lorsque vous choisissez une lame consid rez attentivement les points suivants Des lames tr s fines et troites doivent tre utilis es pour la coupe par volutes dans les mat riaux minces 6...

Страница 56: ...bleau titre d exemple mais la pratique et vos pr f rences personnelles seront la meilleure m thode de s lection Dents par po Largeur po paisseur po Vitesse Coups par minute Mat riau couper 10 0 110 0...

Страница 57: ...rochez l adaptateur de lame inclus la section ext rieure du support de lame du bas Tout en appuyant sur le support de lame du haut accrochez l adaptateur de la lame du haut sur la section ext rieure d...

Страница 58: ...e sens inverse des aiguilles d une montre de 1 2 tours puis remettez le levier de r glage de la tension en position basse Si le levier de r glage de la tension est en position basse et si la lame est...

Страница 59: ...une coupe vers l avant Outils n cessaires Cl en L de 2 5 mm a Desserrez la vis de r glage juste assez pour faire glisser un adaptateur sur chaque extr mit de la lame Fig 20 b Placez la lame et les ad...

Страница 60: ...ner doit toujours tre util is e au m me endroit il faut la fixer solidement sur une surface robuste telle qu un support ou une table de travail en utilisant les deux orifices de montage pr vus cet eff...

Страница 61: ...ide de vis t te plate de 6 mm 1 4 po de rondelles de verrouillage et d crous hexagonaux non inclus La longueur des vis doit tre d au moins 70 mm 2 3 4 po pour un panneau de montage de 19 mm 3 4 po d p...

Страница 62: ...orcez pas contre la lame Cela pourrait provoquer une d flexion de la lame Laissez la scie couper le mat riau en guidant la pi ce usiner dans la lame pendant la coupe Les dents de la lame ne coupent le...

Страница 63: ...eindre Interrupteur de commande de la p dale Lorsque l interrupteur est en position de marche Appuyez sur l interrupteur de commande de la p dale pour le mettre en position de marche la scie chantourn...

Страница 64: ...e la lumi re s allume automatiquement et reste allum e jusqu ce que l outil soit teint Op rations de base Coupe int rieure Fig 28 1 Percez un trou de 6 mm 1 4 po de diam tre travers la pi ce usiner 2...

Страница 65: ...ontre la table MISE EN GARDE Ne forcez pas le bord d attaque de la pi ce usiner dans la lame La lame d viera ce qui r duira la pr cision de la coupe et elle risque galement de se briser 6 Lorsque la c...

Страница 66: ...lame et ajustez le pied repliable contre la surface sup rieure de la pi ce usiner 6 loignez la pi ce usiner de la lame avant de mettre la scie chantourner en marche MISE EN GARDE Afin d viter le soul...

Страница 67: ...e toutes les pi ces manquantes ou endommag es aient t rem plac es Veuillez contacter le service la client le ou un centre de service apr s vente agr pour obtenir de l assistance Nettoyage AVERTISSEMEN...

Страница 68: ...ue des balais de remplacement SKIL authentiques con us pour votre outil particulier Outils n cessaires non inclus Tournevis t te plate 1 D branchez la scie de la prise de courant 2 Retirez le capuchon...

Страница 69: ...m canisme La scie pourrait bouger de fa on inattendue et causer des blessures graves vos doigts ou vos mains Avant de soulever la scie chantourner assurez vous qu elle a suffisamment refroidi apr s un...

Страница 70: ...s balais du moteur La scie ne parvient pas atteindre sa vitesse normale 1 Le cordon de rallonge est trop l ger ou trop long 1 Remplacez le par un cordon ad quat 2 Tension d alimentation insuffisante 2...

Страница 71: ...terrupteur d alimentation allum appuyez sur l interrupteur de commande de la p dale pour le mettre dans la position O puis appuyez sur la p dale pour d marrer arr ter la scie chantourner 2 La p dale d...

Страница 72: ...acheteur est tenu de renvoyer l outil complet en port pay un centre de service usine SKIL ou une station service agr e Pour trouver les coordonn es de la station service agr e SKIL la plus proche veu...

Страница 73: ...o reproductivo Algunos ejemplos de estos productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tra...

Страница 74: ...o y las etiquetas colocadas en la herramienta Aprenda la aplicaci n y las limitaciones de la herramienta as como los peligros potenciales espec ficos que son propios de esta herramienta No intente alc...

Страница 75: ...ada m s cercana u otro servicio de reparaciones competente ADVERTENCIA Utilice solo piezas de repuesto SKIL cualquier otra pieza puede crear un peligro ADVERTENCIA No utilice aditamentos o accesorios...

Страница 76: ...en contacto con la pieza de trabajo al arrancar la herramienta el resultado ser que la hoja salte Observe y siga el sentido de avance correcto y no haga avanzar el material demasiado r pidamente Sujet...

Страница 77: ...s graves al usuario as como da os a la herramienta En caso de duda NO ENCHUFE LA HERRAMIENTA La utilizaci n de una fuente de alimentaci n con una tensi n inferior a la capacidad nominal especificada e...

Страница 78: ...tos materiales tienen tendencia a rodar mientras est n siendo cortados haciendo que la hoja penetre y se enganche e No deje nunca desatendida la sierra de contornear cuando est en funcionamiento APAGU...

Страница 79: ...ales NO RETIRE NI ALTERE DE NINGUNA MANERA EL TERMINAL DE CONEXI N A TIERRA Haga que un electricista calificado reemplace el tomacorriente para DOS terminales por un tomacorriente para TRES terminales...

Страница 80: ...G Tama os de alambre en mm Longitud del cable en pies Longitud del cable en metros 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 8 10 18 16 14 12 0 75 1...

Страница 81: ...siones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peli...

Страница 82: ...n Velocidad nominal Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o reciproca ciones por minuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto O Posici n de apagado Velocidad cero fu...

Страница 83: ...so de protec ci n ocular Alerta al usuario para que use protecci n ocular Utilice siempre la herramienta con las dos manos Alerta al usuario para que utilice siempre la herramienta con las dos manos N...

Страница 84: ...Este s mbolo designa que este componente est reconocida por Under writers Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las n...

Страница 85: ...85 FAMILIARIZACI N CON LA SIERRA DE CONTORNEAR Sierra de contornear de 16 pulgadas Fig 1 13 15 16 21 20 19 17 18 25 24 23 22 26 27 28 3 6 5 7 4 12 11 2 1 10 9 8 14...

Страница 86: ...Proporciona iluminaci n adicional durante la utilizaci n de la herramienta Se puede posicionar para dirigir la luz hacia el punto deseado 14 Almacenamiento para el pedal Le permite a usted almacenar e...

Страница 87: ...s dirija siempre el flujo de aire hacia la hoja y la pieza de trabajo ESPECIFICACIONES Tensi n nominal 120 V 60 Hz Amperaje nominal 1 2 A Velocidad sin carga n0 550 1650 min CPM carreras per minuto Ca...

Страница 88: ...de alimentaci n o poner el interruptor en la posici n de encen dido hasta que las piezas que falten se hayan obtenido y se hayan instalado cor rectamente LISTA DE PIEZAS SUELTAS en el compartimiento...

Страница 89: ...esa y mueva la mesa hasta que est aproximadamente en ngulo recto con la hoja Fig 5 3 Utilice una escuadra de combinaci n no incluida para ajustar la mesa exactamente a 90 respecto a la hoja Si hay esp...

Страница 90: ...Retire la placa met lica de la manera descrita en la secci n Puerto colector de polvo para acceder al portahoja inferior 7 Instale el pie bajable de manera que dicho pie descanse en posici n plana co...

Страница 91: ...M6 Para obtener los mejores resultados el tubo del soplador de polvo se deber ajustar para dirigir el aire tanto hacia la hoja como hacia la pieza de trabajo Puerto colector de aserr n Fig 12 y Fig 1...

Страница 92: ...ial y la velocidad funcionamiento Cuando escoja una hoja considere detenidamente lo siguiente Las hojas delgadas muy finas se deber n utilizar para realizar cortes de contorneo en material delgado de...

Страница 93: ...ero la pr ctica y su preferencia personal ser n el mejor m todo de selecci n Dientes por pulgada Anchura pulgadas Grosor pulgadas Velocidad carreras por minuto Material que se va a cortar 10 0 110 0 0...

Страница 94: ...daptador de la hoja incluido sobre la secci n exterior del portahoja inferior Mientras empuja hacia abajo sobre el portahoja superior enganche el adaptador superior de la hoja sobre la secci n exterio...

Страница 95: ...las agujas del reloj 1 2 vueltas y luego reajuste la palanca tensora a la posici n hacia abajo Si la palanca tensora est en la posici n hacia abajo y la hoja est demasiado floja se puede aumentar la...

Страница 96: ...ortes frontales Herramienta necesaria Llave en L de 2 5 mm a Afloje el tornillo de ajuste justo lo suficiente para deslizar un adaptador sobre cada extremo de la hoja Fig 20 b Coloque la hoja y los ad...

Страница 97: ...ar se va a utilizar en una ubicaci n permanente se deber sujetar firmemente a una superficie de soporte firme como por ejemplo una base de soporte o un banco de trabajo utilizando los tres agujeros de...

Страница 98: ...o de madera contrachapada utilizado tornillos de cabeza plana de 1 4 de pulgada 6 mm arandelas de seguridad y tuercas hexagonales no se incluyen Los longitudes de los tornillos deber n ser de al menos...

Страница 99: ...de la hoja Deje que la sierra corte el material guiando la pie za de trabajo hacia la hoja a medida que esta corta Los dientes de la hoja cortan material solo en la carrera descendente Gu e lentament...

Страница 100: ...se apagar Interruptor de control del pedal Cuando el interruptor de alimentaci n est en la posici n de ENCENDIDO Presione el interruptor de control del pedal hasta la posici n I y la sierra de contor...

Страница 101: ...cer encendida hasta que la herramienta se apague Operaciones b sicas Realizaci n de cortes interiores Fig 28 1 Taladre un agujero de 1 4 de pulgada 6 mm en la pieza de trabajo 2 Retire la hoja Consult...

Страница 102: ...a precisi n del corte y es posible que se rompa 6 Cuando se haya completado el corte mueva el borde de salida de la pieza de trabajo m s all del pie bajable Ponga el interruptor en la posici n de APAG...

Страница 103: ...pieza de trabajo contra la hoja y ajuste el pie bajable contra la superficie superior de la pieza de trabajo 6 Mueva la pieza de trabajo alej ndola de la hoja antes de ENCENDER la sierra PRECAUCI N Pa...

Страница 104: ...as y no utilice este producto hasta que todas las piezas que falten o que est n da adas hayan sido reemplazadas S rvase contactar a servicio al cliente o a un centro de servicio autorizado para obtene...

Страница 105: ...OTA Solo se deber n utilizar escobillas de repuesto SKIL genuinas dise adas especial mente para su herramienta Herramienta necesaria no incluida Destornillador de cabeza plana 1 Desconecte la sierra d...

Страница 106: ...zas del mecanismo Es posible que la sierra se mueva inesperadamente y cause le siones graves en los dedos o las manos Antes de levantar la sierra de contornear aseg rese de que se haya detenido por co...

Страница 107: ...a secci n Reemplazo de las escobillas del motor La sierra no alcanza la velocidad m xima 1 El cable de extensi n es demasiado ligero o demasiado largo 1 Reempl celo por un cable adecuado 2 Tensi n de...

Страница 108: ...taci n colocado en la posici n de encendido presione el interruptor de control del pedal hasta la posici n O y luego pise el pedal para arrancar parar la sierra de contornear 2 El pedal no est conecta...

Страница 109: ...agado a cualquier Centro de servicio de f brica SKIL o Estaci n de servicio SKIL autorizada Para localizar Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mec nicas SKIL s rvase visitar www Registe...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...06 22...

Результаты поиска

Содержание SS9503-00

Отзывы:

Похожие инструкции для SS9503-00

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil SS9503-00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SS9503-00

Отзывы:

Похожие инструкции для SS9503-00

Бренды по названию

Популярные бренды