Haussmann 97925000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 47

background image

SCIE À ONGLETS 10 PO

Modèle / Model :

MJ2625VIA

97925000

Guide de l’utilisateur (p.2)

10” MITRE SAW

Operator’s manual (p.30)

Service à la clientèle / Customer Service : 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces

endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer notre numéro sans frais.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d’utilisation et la garantie. Conservez-le avec la facture d'origine dans un endroit

sûr et sec pour référence future.

Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other information

about this product, please call our toll-free number.

REGISTER YOUR PRODUCT

We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety measures, operating instructions et warranty information. Keep this manual and the original sales invoice in a safe,

dry place for future reference.

1
2
3
...
»

Содержание 97925000

Страница 1: ...r le www outilshaussmann com CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité les procédures d utilisation et la garantie Conservez le avec la facture d origine dans un endroit sûr et sec pour référence future Our Customer service staff is available to help you For help with product assembly to report damaged or missing parts or for any other information about this prod...

Страница 2: ...r lock lever Rotary table Base Poignée Poignée de transport Adaptateur pour aspiration des poussières Bouton de blocage du guide coulissant Etau vertical Butée Support de pièce à travailler Goupille de verrouillage Rallonge table latérale Plaque de table Touche de blocage de la table pivotante Protège lame à fermeture automatique Laser Vis de réglage de hauteur Balais de carbone Moteur Barre de gu...

Страница 3: ...ivement toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d utiliser cet outil Veuillez accorder une attention particulière à tous les paragraphes de ce guide d utilisation contenant des symboles d avertissement et des remarques Risque de blessure corporelle ou de dégâts matériels Portez des gants de protection Lisez le manuel avant utilisation Portez des protège oreilles Portez des l...

Страница 4: ...rs fraiseuses électriques ou appareils de refroidissement 8 Demandez aux autres personnes de se tenir loin de l aire de travail Ne laissez personne particulièrement des enfants toucher à l appareil électrique ou au cordon d alimentation Tenez les loin de l aire de travail 9 Rangez les outils électriques non utilisés de façon sécuritaire Les outils électriques non utilisés doivent être rangés dans ...

Страница 5: ... de sécurité et les pièces fragiles pour vous assurer qu elles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas défectueuses Assurez vous que les pièces mobiles fonctionnent bien et qu elles ne sont pas coincées ou endommagées Toutes les pièces doivent être assemblées correctement et répondre aux exigences pour que l outil électrique fonctionne comme il se doit Faites remplacer les interrupteurs endommag...

Страница 6: ... elle se trouve dans sa position la plus basse 45 Tenez fermement la poignée N oubliez pas que la scie se déplace légèrement vers le haut ou vers le bas au démarrage et à l arrêt 46 Avant d actionner la gâchette assurez vous que la lame n entre pas en contact avec la pièce 47 Avant d utiliser l outil sur une pièce laissez le fonctionner à vide pendant un moment Vérifiez s il y a des vibrations ou ...

Страница 7: ...é auditive portez une protection auditive lorsque vous utilisez une scie CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6 FRANÇAIS AVERTISSEMENT Cette scie à onglets est conçue pour être utilisée à l intérieur seulement Ne la laissez pas sous la pluie ou dans un endroit humide DONNÉES ÉLECTRIQUES CONSIGNES D UTILISATION DES RALLONGES CALIBRE MINIMAL DES RALLONGES AWG circuit de 120 V seulement Assurez vous que...

Страница 8: ...cuit électrique distinct pour vos outils Ce circuit doit être constitué d au moins un fil de calibre 12 et d un fusible temporisé de 20 A ou d un fil de calibre 14 et d un fusible temporisé de 15 A Avant de brancher l appareil dans la prise de courant assurez vous que l interrupteur est en position d arrêt et que l intensité de la prise est identique à celle qui est indiquée sur la plaque signalét...

Страница 9: ...t et des blessures possibles MAINTIEN DE LA PUISSANCE DE COUPE MAXIMUM fig 2 3 Débranchez l outil de l alimentation électrique avant d essayer d entreprendre des réglages Cet outil est pré réglé en usine afin de délivrer une capacité de coupe maximum pour une lame de scie de 10 po 25 4 cm Lors de l emploi d une nouvelle lame de scie toujours vérifier la position inférieure et entreprendre les régl...

Страница 10: ...réglage d angle vous devez tourner le bouton au pied vers la droite ou la gauche jusqu à ce que le pied touche le sol ATTENTION Faire attention en tournant la table pivotante à ce que la poignée soit complètement relevée Après la modification de l angle d onglet sécurisez toujours la table pivotante en serrant fermement le bouton RÉGLAGE DE L ANGLE DE COUPE EN BISEAU fig 6 Pour incliner le chariot...

Страница 11: ...eux si vous suivez des procédures autres que ceux mentionnés dans le présent guide d utilisation L utilisation d instruments d optique augmente les risques de blessures oculaires Ne tentez pas de réparer ou de démonter le laser Les personnes non qualifiées qui essaient de réparer ce produit laser s exposent à des risques de blessures graves Vous devez confier les réparations du laser à un centre d...

Страница 12: ...nt tendance à pendre Appuyez la pièce à travailler sur toute sa longueur pour éviter que la lame de scie ne se torde et qu un contrecoup se produise RACCORDEMENT À L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Toujours s assurer que la tension de votre réseau corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Ce produit est conçu pour fonctionner avec une tension de 120V 60Hz Si vous le raccordez à...

Страница 13: ...ras de l étau en serrant fermement la vis Si le bras de l étau touche le guide coulissant ou la butée inférieure positionnez le bras de l étau en position supérieure Veiller à ce qu aucune pièce de l outil ne touche l étau quand vous abaissez complètement la poignée et que vous tirez ou poussez le chariot jusqu au fond Si une pièce touche l étau positionnez l étau à nouveau Appuyez la pièce à trav...

Страница 14: ...la scie laisse une empreinte sur la pièce à travailler et la précision de coupe en est altérée COUPE AVEC PRESSION COUPE DE PETITES PIÈCES fig 18 Les pièces jusqu à 5 cm de largeur et 20 cm de longueur peuvent être coupées comme suit Poussez le chariot sur toute sa longueur jusqu au guide de coupe et tournez le bouton de blocage vers la droite pour sécuriser le chariot Sécurisez la pièce à travail...

Страница 15: ...ot soit entièrement retourné vers l utilisateur Démarrez l outil sans que la lame de scie ne touche quelque pièce que ce soit et attendez que la lame de scie ait atteint sa vitesse maximale avant de la descendre Descendez alors lentement la poignée en position basse mettez en même temps un peu de pression sur la lame de scie et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GUIDE DE COUPE AFIN DE SCIER LA PIÈCE Quand...

Страница 16: ...s d effectuer ce type de coupe avec des lames de scie plus larges épaisses ou avec une lame à rainurer Vous pourriez perdre le contrôle de l outil et vous blesser ATTENTION Ramenez le bras d arrêt dans sa position d origine quand vous effectuez un autre type de coupe TRANSPORT DE L OUTIL fig 24 Avant le transport de l outil débranchez le Assurez vous que la lame de scie est à l angle de biseau 0 e...

Страница 17: ...on brutale Si votre outil n est pas correctement ajusté procédez comme suit ANGLE ONGLET fig 25 26 27 Poussez le chariot vers le guide et immobilisez le en serrant la vis de verrouillage Desserrez la poignée qui immobilise la base rotative Tournez la base rotative de manière à ce que le pointeur indique 0o sur l échelle de coupe d onglet Puis tournez légèrement la table pivotante en sens horaire o...

Страница 18: ...upille de verrouillage Desserrez le levier du côté arrière de l outil fig 28 Amenez le côté de la lame de scie à l équerre avec le côté supérieur de la table pivotante à l aide d une équerre Tournez légèrement la vis à six pans creux du bras vers la droite ou la gauche pour basculer la lame de scie Serrez alors le levier fermement fig 29 30 Veillez à ce que la flèche du bras indique 0 dur l échell...

Страница 19: ...e bras indique 45 Si la flèche n indique pas 45 réglez la flèche sur l échelle à 45 en desserrant la vis et ensuite en la resserrant fermement fig 34 REMPLACEMENT DES BALAIS AU CARBONE fig 35 Enlevez vérifiez l état des balais de carbone régulièrement Remplacez les balais charbon dès qu ils sont usés Maintenez les balais propres Les deux balais de carbone doivent être remplacés en même temps Utili...

Страница 20: ... dans le sens horaire Retirez alors la vis la bride extérieure et la lame de scie fig 36 37 NOTE Si la bride extérieure a été retirée involontairement elle doit être montée sur la tige et ce avec le bombement vers le moteur fig 38 Pour l installation de la lame de scie placer celle ci d abord sur l axe et veiller que le sens de la flèche sur la surface de la lame de scie coïncide avec le sens de l...

Страница 21: ... à un support à un établi ou à une table 4 Soutenez ou immobilisez adéquatement la pièce Le faisceau laser est difficilement visible 1 La lumière de l aire de travail est trop forte 2 II y a de la sciure sur la lentille du laser 1 Placez la scie à onglets dans une aire de travail adéquatement éclairée 2 Nettoyez la lentille avec un pinceau doux et sec CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE 20 FRANÇAIS M...

Страница 22: ...torsion Bague Bouton Rondelle Ressort à goupille Goupille à ressort NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Boulon hexagonal Rondelle plate épaisse Bride ext Lame Bride int Rondelle blocage Rouleau du protège lame Plaque de support Protège lame Boulon Boulon Ressort à torsion Boulon Plaque de rotation Plaque de fixation Plaque d appui Rondelle plate Rond...

Страница 23: ...ige d extension Support d équilibre Rondelle de frottement Boulon Rondelle à ressort Plaque repérage Boulon NO DESCRIPTION 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Goupille Arbre de rotation Boulon Butée de goupille Boulon chicane Rondelle étrier Plaque mobile Boulon Boulon hexagonal Pince de cordon Boulon Base de support Tringlerie Boulon Tuyau Feutre de laine...

Страница 24: ...ur Tête montante Couvercle inférieur Conduit Cordon d alimentation NO DESCRIPTION 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 133 134 136 137 138 Boulon Plaque de rotation Étiquette d angle Rivet Guide Boulon hexagonal Pointeur de rotation Insertion de la table Boulon Table de travail Poignée opérationnelle Housse de la poignée opérationnelle Tige de l éject...

Страница 25: ... DES PIÈCES 183 184 186 187 188 Boulon Couvercle arrière Interrupteur Bouton interrupteur Interrupteur laser NO DESCRIPTION 177 178 179 180 181 182 Couvercle balai Balai carbone Porte balai Bâti Boulon Boulon NO DESCRIPTION FRANÇAIS 24 ...

Страница 26: ...5 53 54 44 41 45 31 30 52 53 59 60 60 65 42 64 61 70 71 71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 12 15 16 17 18 19 11 77 77 85 72 72 89 73 78 36 36 17 17 133 69 114 47 48 49 47 46 48 49 50 51 20 26 25 28 27 29 24 23 22 21 32 170 169 180 183 183 184 182 34 34 182 182 181 181 177 177 178 178 179 179 183 183 186 187 174 175 172 173 11 171 170 169 188 168 19 19 167 166 165 164 163 162 161 160 151 67 17 68 66 112...

Страница 27: ...pring washer Flat washer Bolt Locking knob Torsional spring Bushing Knob Washer Pin spring Spring pin NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Hexagon bolt Thick flat washer Outer flange Blade Inner flange Lock washer Blade guard roller Support plate Blade guard Bolt Bolt Torsional spring Bolt Rotation plate Fixing plate Pressure plate Flat washer Spring ...

Страница 28: ...left Lock nut Extension rod Balance bracket Friction washer Bolt Spring washer Location plate Bolt NO DESCRIPTION 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Pin Rotation shaft Bolt Pin stop Baffle bolt Saddle washer Moving plate Bolt Hexagon bolt Cord clip Bolt Support base Linkage Bolt Pipe Wool felt Bearing bush Locking knob Spring Spring pin Line bearing Bolt ...

Страница 29: ...head Lower cover Conduit Power cord NO DESCRIPTION 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 133 134 136 137 138 Bolt Rotation plate Angle label Rivet Fence Hexagon bolt Rotation pointer Table insert Bolt Worktable Operating handle Operating handle cover Ejector rod Pressing plate Locking sheet Steel ball Compression spring Bolt Stock stop right Right vice...

Страница 30: ...t Rear cover Switch Switch button Laser switch NO DESCRIPTION 177 178 179 180 181 182 Brush cover Carbon brush Brush holder Body Bolt Bolt NO DESCRIPTION ENGLISH 29 Please refer to the schematic drawing on page 25 PARTS LIST ...

Страница 31: ...information p 34 SAFETY SYMBOLS WARNING Please read all of the safety and operating instructions carefully before using this tool Please pay particular attention to all sections of this User Guide that carry warning symbols and notices 30 ENGLISH Denotes risk of personal injury or damage to the tool Wear gloves Class II Read manual before use Wear ear guards and goggles Please discard or recycle y...

Страница 32: ...act with grounded parts e g pipes radiators electric stoves or cooling appliances 8 Keep other people away from the work area Do not let other people especially children touch the electric power tool or the power cable Keep them away from your work area 9 Store unused electric power tools safety Unused electric power tools should be stored in a dry high lying or locked place out of the reach of ch...

Страница 33: ... tool functions correctly Damaged switches have to be replaced by a qualified electrician Do not use electric power tools if the power switch cannot be turned on and off 25 Warning The use of non approved tools and accessories present a danger of injury to you 26 Let a qualified electrician repair your electric power tool This electric power tool corresponds to the applicable safety conditions Rep...

Страница 34: ...his manual Use of improper accessories such as abrasive wheels may cause an injury 53 Do not use the saw to cut anything other than wood 54 Connect mitre saws to a dust collecting device when sawing 55 Take care when slotting 56 Replace the kerf board when worn 57 Do not use saw blades manufactured from high speed steel 58 Some dust created from operation contains chemicals known to cause many ser...

Страница 35: ...e ampere rating When in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Make sure your extension cord is properly wired and in good condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it Keep your extension cords away from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Use a separate electrical circuit for ...

Страница 36: ... mitre 45º bevel Net weight TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS ENGLISH This mitre saw shall be used only to saw workpieces with a maximum thickness of 3 17 32 9 cm It shall not be used to saw inflammable explosive or toxic materials and to cut steel iron brass or food Other uses for the machine will lead to the damage of the machine and a series of dangers to the operator This saw i...

Страница 37: ...red completely Always do this with the tool unplugged ADJUSTING THE STOPPER ARM fig 4 The lower limit position of the blade can be easily adjusted with the stopper arm Move the stopper arm in the direction of the arrow as shown in the figure Adjust it to position A for full cutting Adjust the adjusting bolt so that the blade stops at the desired position when lowering the handle fully Adjust it to...

Страница 38: ...rty or sawdust adheres to it in such a way that the laser line is no longer easily visible unplug the saw and clean the lens for the laser light carefully with a damp soft cloth Do not use solvents or any petroleum based cleaners on the lens NOTE When laser line is dim and almost or entirely invisible because of the direct sunlight in the indoor or outdoor window near your work area relocate the w...

Страница 39: ...oyed PERSONAL INJURY MAY ALSO RESULT After a cutting operation DO NOT raises the blade until the blade has come to a complete stop When cutting a long workpiece use supports that are as high as the top surface level of the rotary table CAUTION Do not rely solely on the vertical clamp to secure the workpiece Thin material tends to sag Support workpiece over its entire length to avoid blade pinch an...

Страница 40: ...d secure the clamp arm by tightening the screw If the clamp arm contacts the guide fence or sub fence adjust the clamp arm to the upper position Make sure that no part of the tool contacts the clamp when lowering the handle fully and pulling or pushing the carriage all the way If some part contacts the clamp re position the clamp Press the workpiece flat against the guide fence and the rotary tabl...

Страница 41: ...hten the locking knob clockwise to secure the carriage Secure the workpiece with the clamp Switch on the tool without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed before lowering Then gently lower the handle to the fully lowered position to cut the workpiece When the cut is completed switch off the tool and WAIT UNTIL THE BLADE COMES TO A COMPLETE STOP before returning ...

Страница 42: ...ition whereby the piece cut off will come to rest against the side of the blade If the blade is raised while the blade is still rotating this piece may be caught by the blade causing fragments to be scattered which is dangerous The blade should be raised ONLY after the blade has come to a complete stop When pressing down the handle apply pressure in parallel with the blade If a force is applied pe...

Страница 43: ...guard Lubricate the sliding portions with machine oil to prevent rust When storing the tool pull the carriage toward you fully If the supply cable is damaged it should be replaced by the same type of cable as the one provided and recommended by the manufacturer qualified repairman ADJUSTING THE CUTTING ANGLE This tool is carefully adjusted and aligned at the factory but rough handing may have affe...

Страница 44: ... rotary table using the triangular rule try square etc Turn the hex bolt on the arm slightly counterclockwise or clockwise to tilt the blade to the right position Then tighten the lever securely fig 29 30 Make sure that the pointer on the arm point to 0 on the bevel scale on the arm holder If they do not point to 0 loosen the screw which secure the pointer and adjust it so that it will point to 0 ...

Страница 45: ...ure that the pointer on the arm point to 45 If the pointer does not point to 45 adjust the pointer to 45 on the scale by loosening the screw and then tighten the screw fig 34 CHANGE THE CARBON BRUSH fig 35 Remove and check the carbon brushes regularly Replace the carbon brushes when it is worn out Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced ...

Страница 46: ...is removed mistakenly be sure to install it on the spindle with its protrusion facing the motor fig 38 To install the blade mount it carefully onto the spindle making sure that the direction of the arrow on the surface of the blade matches the direction of the arrow on the blade guards fig 39 Install the outer flange and screw and then use the wrench to tighten the screw securely counterclockwise ...

Страница 47: ...our website www haussmanntools com TROUBLESHOOTING WARRANTY 46 ENGLISH PROBLEM Motor does not start Saw not plugged in Check that all cords are plugged in Angle of cut inaccurate 1 Mitre table unlocked 2 Too much sawdust under table 1 Use mitre table locking lever see adjustment section 2 Vacuum or blow out dust Wear eye protection Cutting arm cannot fully raise or blade guard cannot fully colse 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 97925000

Бренд: ICS Страницы: 20

Бренд: Kalamazoo Страницы: 5

Бренд: Worcraft PROFESSIONAL Страницы: 48

Бренд: Optimum Страницы: 60

Бренд: Feider Machines Страницы: 16

M18 FUEL 2831-20

Бренд: Milwaukee Страницы: 44

Бренд: Bauer Страницы: 12

Бренд: Tomahawk Страницы: 21

Бренд: Craftsman Страницы: 48

Бренд: Craftsman Страницы: 72

Бренд: Craftsman Страницы: 16

Бренд: Craftsman Страницы: 14

Бренд: Craftsman Страницы: 24

Бренд: Craftsman Страницы: 64

Бренд: Craftsman Страницы: 22

Бренд: Craftsman Страницы: 36

Бренд: Craftsman Страницы: 70

Бренд: Craftsman Страницы: 23

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды