Felisatti JS100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

CORDLESS JIG SAW

(Li-ion Battery)

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

JS100/18L

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must

read and understand the

instruction manual before

using this product.

Содержание JS100

Страница 1: ...CORDLESSJIGSAW Li ionBattery EN ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL JS100 18L WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the instruction manual before using this product...

Страница 2: ...r persons Table of Contents 1 General Power Tool Safety Warnings 3 2 Specific Safety Warnings 6 3 Check before Use 7 4 Noise and Vibration Emissions 11 5 Specifications and List of Contents 12 6 Descr...

Страница 3: ...Do not use any adapter plugs with earthed gorunded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of eteclric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as p...

Страница 4: ...sonal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewel...

Страница 5: ...ld result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk...

Страница 6: ...short the terminals of the battery If the terminals of the battery is short circuited excessive current will flow and fire or explosion may occur causing serious injury When the battery is not used st...

Страница 7: ...efore storing it To use the battery for a long period of time charge it completely every 3 months Observe correct main voltage The voltage of power source must agree with the voltage specified in the...

Страница 8: ...ot of tool less blade clamp 4 Release the blade change lever to lock the blade 5 Replace battery pack BLADE SELECTION You will get the best performance to select the correct blade It is important to o...

Страница 9: ...n can be activated when the trigger is released VARIABLE SPEED The variable speed trigger switch delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure L...

Страница 10: ...ternating current no Wear goggles Wear safety helmet Wear ear plugs Wear protective gloves 8 An explanation of any symbols or pictograms on the tool relevant to safe use Max 50 C EC Declaration of con...

Страница 11: ...lue may also be used in a preliminary assessment of exposure The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool...

Страница 12: ...linter guide Guide 1 1 Optional Optional Dust hood Battery Battery Charger Instruction manual 1EA Plastic case 1EA 2EA 1EA 1EA 18 0 5 0 6 Input voltage V AC Input frequency Hz Output voltage V DC Char...

Страница 13: ...s Blade Clamp Power Cord Blade Change lever Battery button Trigger Switch Hex wrench Button Check charge state of battery Work light ON OFF Dust Adapter Orbital Control Lever Base Base plastic cover B...

Страница 14: ...he battery which is not used for a long time for two to three times to function well 1 Charging indication GreenBlinks Beforecharging Red Lights While charging Green Lights Charging completed Red Blin...

Страница 15: ...ry 4 Charge state of the battery The charge state can be checked on the LED by pressing the charge state indicator button 1 Battery 70 100 charged 2 Battery 30 69 charged 3 Battery less than 30 charge...

Страница 16: ...ed from 0 to 45 right or left Angles for cuts from 0 to 45 in 15 increments are marked on a scale on both the left and the right sides of the base Notches on the rear of the base provide positive stop...

Страница 17: ...Secure the supplied hex wrench at the bottom of the housing as shown Push it into place 2 Remove the hex wrench by pulling it free Align the adapter hook on the dust adapter with the hole on the rear...

Страница 18: ...ot come in contact with the work piece when the saw is turned on 5 Make sure that when the blade is lowered onto the work piece it will be inside the area to be cut 6 Using high speed start the saw an...

Страница 19: ...oubleshoot or repair the tool for themselves Contact the nearest A S center sales agency and request for a service 3 What to do when the tool does not work normally The tool and its accessories contai...

Страница 20: ...for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health w...

Страница 21: ...ACALADORA Bater aLiion MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL JS100 18L ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de utilizar este pro...

Страница 22: ...encias de Seguridad Generales para Herramientas El ctricas 3 2 Advertencias de Seguridad Espec ficas 6 3 Revisar antes de Usar 7 4 Emisiones de Ruido y Vibraci n 11 5 Especificaciones y Lista de Conte...

Страница 23: ...le No utilice adaptadores de enchufes con herramientas el ctricas que tengan conector a tierra El uso de enchufes sin modificar y tomas de corriente adecuadas reducir el riesgo de descargas el ctricas...

Страница 24: ...usar lesiones a la persona e No se extralimite Pise firmemente y con buen balance en todo momento Esto permite un mejor control ante situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropa o...

Страница 25: ...uede causar una situaci n peligrosa 5 Uso y cuidado de la bater a a Recargar solo con el cargador especificado por el fabricante Un cargador apto para un tipo de bater a puede generar riesgo de incend...

Страница 26: ...as terminales de la bater a sufren un cortocircuito habr un flujo excesivo de corriente por lo que podr a provocarse un incendio o explosi n lo cual causar a graves lesiones Cuando la bater a no est e...

Страница 27: ...te antes de almacenarla Para usar la bater a por un periodo de tiempo prolongado c rguela cada 3 meses Observe que el voltaje principal sea el correcto El voltaje de la fuente de poder debe ser el mis...

Страница 28: ...o necesita herramientas 4 Suelte la palanca de cambio de hoja para fijarla en su lugar 5 Ponga la bater a SELECCI N DE LA HOJA Al seleccionar la hoja correcta obtendr el mejor desempe o posible Es imp...

Страница 29: ...ivar al soltar el gatillo VELOCIDAD VARIABLE El interruptor del gatillo de velocidad variable entrega una mayor velocidad al ejercer m s presi n sobre el gatillo y una menor velocidad al realizar el a...

Страница 30: ...ente alterna no Use antiparras Use casco de seguridad Use tapones para o dos Use guantes protectores 8 Explicaci n s mbolos o pictogramas en la herramienta que son importantes para un uso seguro Max 5...

Страница 31: ...n puede usarse en una evaluaci n preliminar de exposici n La emisi n de vibraci n durante el uso real de la herramienta puede variar del valor total declarado dependiendo de la forma en que se use la...

Страница 32: ...Especificaciones y Lista de Contenidos 5 2 Lista de Contenidos Llave hexagonal cubierta pl stica de la base Carcasa pl stica Bater a Cargador de la Bater a Manual de instrucciones 1EA 1EA 1EA 2EA 1EA...

Страница 33: ...a Palanca de Cambio de Hoja Bot n de la bater a Interruptor del gatillo Llave hexagonal Bot n Verificar el estado de carga de la bater a Luz de trabajo ENCENDIDA APAGADA Palanca de Control Orbital Ad...

Страница 34: ...mpo de dos a tres veces para que funcionen de la mejor manera posible 1 Indicador de carga ParpadeosVerdes Antes de cargar Luces Rojas Cargando Luces Verdes Carga completada Parpadeos Rojos En espera...

Страница 35: ...ar la bater a 4 Estado de carga de la bater a El estado de carga se puede verificar en el LED presionando el bot n indicador del estado de carga 1 Bater a cargada al 70 100 2 Bater a cargada al 30 69...

Страница 36: ...e 0 a 45 a la izquierda o derecha Los ngulos de corte entre 0 y 45 en aumentos de15 est n marcados en una escala que se encuentra a ambos lados de la base Las muescas de la parte posterior proveen un...

Страница 37: ...incluida a la parte inferior de la carcasa tal como se indica Presi nela para que entre en su lugar 2 Saque la llave hexagonal jal ndola hasta que quede libre Alinee el gancho del adaptador en el ada...

Страница 38: ...con la pieza de trabajo al encender la sierra 5 Aseg rese de que cuando la hoja baje a la posici n de trabajo est dentro del rea donde realizar el corte 6 Utilizando una velocidad alta encienda la sie...

Страница 39: ...olucionar las fallas de la herramienta o repararla por ellos mismos contacte al centro A V Agencia de Ventas m s cercano y solicite que revisen su producto 3 Qu hacer cuando la herramienta no funciona...

Страница 40: ...roducto en el punto de recolecci n correspondiente para que el equipo electr nico y el ctrico se pueda reciclar Al asegurarse de la adecuada eliminaci n de este producto usted evitar consecuencias neg...

Страница 41: ...STICHS GE Li Ion Akku ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG JS100 18L WARNHINWEIS Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren muss der Anwender die Betriebsanleitung lesen und verstehen bevorer dieses Produkt verwen...

Страница 42: ...Inhaltsangabe 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 3 2 Ger tespezifische Sicherheitshinweise 6 3 Kontrollen vor der Inbetriebnahme 7 4 L rm und Vibrations Emissionen 11 5 Technische...

Страница 43: ...ndert werden Verwenden Sie f r den Betrieb von schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko durch Stromschl ge b Vermeiden...

Страница 44: ...e Vermeiden Sie bertriebene K rperstreckungen Sorgen Sie f r einen sicheren Stand der es Ihnen erm glicht jederzeit das Gleichgewicht zu halten Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten S...

Страница 45: ...em e Verwendung von Elektrowerkzeugen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Verwendung und Umgang mit Akku Werkzeugen a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werd...

Страница 46: ...Temperaturen kann die Batterie im Feuer explodieren und ernsthafte Verletzungen verursachen Schlie en Sie die Kontakte der Akkus nicht kurz Wenn der Akku kurzgeschlossen wird flie en hohe Str me die...

Страница 47: ...vollst ndig auf Um den Akku ber einen m glichst langen Zeitraum verwenden zu k nnen laden Sie ihn alle 3 Monate vollst ndig auf Beachten Sie die korrekte Betriebsspannung Die Versorgungsspannung muss...

Страница 48: ...me ein 4 Lassen Sie den Blattwechsel Hebel los um das S geblatt zu arretieren 5 Setzen Sie den Akku wieder ein AUSWAHL DER S GEBL TTER Sie erzielen optimale S geergebnisse wenn Sie das passende S gebl...

Страница 49: ...ABLE GESCHWINDIGKEIT Der variable Geschwindigkeitsschalter sorgt f r eine h here Geschwindigkeit wenn der Druck auf den Schalter erh ht wird und f r eine geringere Geschwindigkeit sobald der Druck auf...

Страница 50: ...nen Schutzhelm Tragen Sie einen Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe 8 Erkl rung s mtlicher sicherheitsrelevanter Symbole oder Piktogramme Max 50 C EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass die hi...

Страница 51: ...enfalls zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Exposition verwendet werden Die Vibrationsemissionen die bei der Verwendung des Elektrowerkzeuges auftreten k nnen je nach Art der Anwendung von den hier...

Страница 52: ...umfang 5 2 Packungsinhalt Inbusschl ssel Kunststoffabdeckung f r Grundplatte 1 1 Kunststoffkoffer Akku Akku Ladeger t Betriebsanleitung 1 2 1 1 18 0 5 0 6 Eingangsspannung V DC Eingangsfrequenz Hz Lad...

Страница 53: ...hsel Hebel Akku Hebel Ausl seschalter Inbusschl ssel Knopf berpr fen des Ladezustandes des Akkus Arbeitsleuchte EIN AUS Pendelhubschalter Anschlussst ck f r Staubabsauger Grundplatte Akku Aufnahme Kon...

Страница 54: ...r dreimal damit dieser optimal funktioniert 1 Ladeanzeige Blinkt gr n Vor dem Laden Leuchtet rot w hrend des Ladevorgangs Leuchtet gr n Ladevorgang abgeschlossen Blinkt rot berhitzung Standby Akku ber...

Страница 55: ...er Ladezustand des Akkus kann anhand einer LED Anzeige festgestellt werden indem Sie den Ladezustandsanzeigeknopf dr cken 1 Akku zu 70 100 geladen 2 Akku zu 30 69 geladen 3 Akku zu weniger als 30 gela...

Страница 56: ...ischen 0 bis 45 eingestellt werden F r Neigungswinkel zwischen 0 und 45 sind in Abst nden von 15 Markierungen auf einer Skala auf der linken und rechten Seite vorhanden Kerben auf der R ckseite der Gr...

Страница 57: ...hn zu befestigen 2 Um den Inbusschl ssel zu entnehmen l sen Sie ihn durch leichtes Ziehen aus der Halterung Richten Sie den Haken des Anschlussst ckes f r die Staubabsaugung auf das Loch an der R ckse...

Страница 58: ...e S ge eingeschaltet wird 5 Stellen Sie sicher dass sich der Eintrittspunkt des S geblattes innerhalb der auszus genden Fl che befindet wenn das S geblatt langsam in Richtung Werkst ck abgesenkt wird...

Страница 59: ...kzeug selbst zu reparieren Wenden Sie sich stattdessen bitte an das n chste Vertiebszentrum A S Center und nutzen Sie unseren Kundenservice 3 Was tun wenn das Werkzeug nicht ordnungsgem funktioniert D...

Страница 60: ...ro und Elektronik Altger te abgegeben werden Indem Sie das Produkt oder die Verpackung korrekt entsorgen tragen Sie dazu bei potentiell negative Konsequenzen f r die Umwelt oder f r die menschliche Ge...

Страница 61: ...ESAUTEUSESANSFIL BatterieauLithium ion MODE D EMPLOI ORIGINAL JS100 18L AVERTISSEMENT Il est imp ratif pour l utilisateur de lire et de comprendre le mode d emploi afin de r duire les risques d accide...

Страница 62: ...rit g n raux pour les outils lectriques 3 2 Mises en garde de s curit sp cifiques 6 3 V rifications avant utilisation 7 4 missions de bruit et de vibrations 11 5 Sp cifications et liste des l ments in...

Страница 63: ...utilisez aucun adaptateur de fiche sur les outils lectriques avec mise la terre En ne modifiant pas les fiches et en les ins rant dans des prises de courant pour lesquelles elles ont t con ues vous r...

Страница 64: ...ssurez vous d une bonne prise au sol et d une bonne position d quilibre en tout temps Cela vous permettra d avoir une meilleure ma trise de l outil dans des situations impr vues f Portez des v tements...

Страница 65: ...est dangereuse 5 Utilisation et entretien des outils lectroportatifs aliment s par batterie a Pour charger utilisez uniquement le chargeur recommand par le fabricant L utilisation d un chargeur con u...

Страница 66: ...a batterie Un court circuit des bornes de la batterie pourrait provoquer un fort courant et causer un incendie ou l explosion de la batterie et entra ner ainsi des blessures graves Si vous n utilisez...

Страница 67: ...de la ranger Afin d utiliser la batterie pour une p riode de temps prolong e veuillez la charger enti rement tous les trois mois Veillez utiliser la tension ad quate Assurez vous que la tension de la...

Страница 68: ...de changement de lame pour bloquer la lame 5 Replacez le bloc batterie S LECTION DE LA LAME Vous obtiendrez les meilleures performances en s lectionnant la bonne lame Il est important d avoir une cou...

Страница 69: ...ON DE VITESSE La g chette de variation de vitesse offre une vitesse sup rieure sous l effet d une plus forte pression et une vitesse inf rieure sous l effet d une plus faible pression sur elle VERROUI...

Страница 70: ...o Porter des lunettes tanches Porter un casque de s curit Utiliser une protection auditive Porter des gants de protection 8 Explication de tous les symboles ou pictogrammes appos s sur l outil pour un...

Страница 71: ...aluation pr liminaire du degr d exposition L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e selon la mani re dont vous l utilisez...

Страница 72: ...cifications Sp cifications et liste des l ments inclus 5 2 Liste des l ments inclus Cl hexagonale Couvercle en plastique de la semelle En option En option En option Bo tier en plastique Batterie Charg...

Страница 73: ...ame Bouton de batterie Interrupteur g chette Cl hexagonale Bouton V rifiez l tat de charge de la batterie clairage de travail marche arr t Levier de commande orbitale Adaptateur pour aspirateur de pou...

Страница 74: ...u moins trois charges et d charges 1 Indications de charge Clignotement vert avant la charge Lumi re rouge pendant la charge Lumi re verte Charge achev e Clignotements rouges Surchauffe en veille batt...

Страница 75: ...rie Vous pouvez v rifier le niveau de charge de la batterie sur sa LED en appuyant sur le bouton indicateur de charge 1 Batterie charg e 70 100 2 Batterie charg e 30 69 3 Batterie charg e moins de 30...

Страница 76: ...45 Les angles de coupe sont indiqu s par intervalles de 15 sur une chelle gradu e situ e gauche et droite de la semelle Chaque valeur indiqu e constitue une encoche de pr r glage angulaire sur l arri...

Страница 77: ...dans la partie inf rieure du bo tier Positionnez la en place 2 Retirez la cl en la d gageant de son compartiment Alignez le crochet de l adaptateur l adaptateur pour aspirateur de poussi re situ l arr...

Страница 78: ...n contact avec la pi ce couper lorsque la scie est mise en marche 5 Assurez vous que la lame est align e avec la partie couper 6 Enfoncez compl tement la g chette de commande et abaissez lentement la...

Страница 79: ...extr mement dangereux Veuillez contacter votre revendeur le plus proche et demandez une assistance technique 3 Que faire en cas de disfonctionnement de votre outil L outil ainsi que ses accessoires c...

Страница 80: ...tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir l...

Страница 81: ...ALTERNATIVA BatteriaLi ion MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE JS100 18L AVVERTENZA Per ridurre il rischio di infortuni l utente deve leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di usare il prodo...

Страница 82: ...enze generali sulla sicurezza per la macchina utensile 3 2 Avvertenze specifiche sulla sicurezza 6 3 Controllare prima dell uso 7 4 Emissioni di vibrazioni e rumore 11 5 Specifiche tecniche ed Elenco...

Страница 83: ...mai un adattatore di connessione per le macchine utensili collegate a terra a massa Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono i rischi di folgorazione b Evitare il contatto del corpo...

Страница 84: ...roprie capacit Mantenere sempre la propria posizione e l equilibrio Ci permette di controllare meglio la macchina utensile in situazioni inaspettate f Indossare abiti adatti Non indossare abiti larghi...

Страница 85: ...eviste pu portare a situazioni pericolose 5 Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Ricaricare utilizzando solo il caricabatterie specificato dal produttore Un caricatore adatto a un pacco batte...

Страница 86: ...della batteria Se i terminali della batteria subiscono un cortocircuito sar immessa una quantit eccessiva di corrente e potrebbero verificarsi un incendio o un esplosione causando lesioni gravi Quand...

Страница 87: ...per un periodo lungo caricarla completamente prima di metterla da parte Per usare la batteria a lungo caricarla completamente ogni 3 mesi Rispettare la tensione di alimentazione corretta La tensione d...

Страница 88: ...staffa per la lama 4 Rilasciare la leva di cambio direzione per bloccare la lama 5 Sostituire il pacco batteria SELEZIONE DELLA LAMA La selezione della lama corretta consentir di ottenere prestazioni...

Страница 89: ...ando l interruttore di innesto viene rilasciato VELOCIT VARIABILE L interruttore di innesto a velocit variabile fornisce maggiore velocit quando la pressione sull interruttore aumenta e minore velocit...

Страница 90: ...ettivi Indossare l elmetto di sicurezza Indossare i tappi auricolari Indossare i guanti di protezione 8 Spiegazione dei simboli e delle icone sull utensile e utili per l uso sicuro Max 50 Dichiarazion...

Страница 91: ...he essere usato per una valutazione preliminare dell esposizione L emissione di vibrazioni durante l uso effettivo della macchina utensile pu essere diversa dal valore totale dichiarato in base al mod...

Страница 92: ...on 1 Specifiche tecniche Specifiche tecniche ed Elenco dei contenuti 5 2 Elenco dei contenuti Chiave esagonale Copertura in plastica della base Facoltativo Facoltativo Facoltativo Custodia di plastica...

Страница 93: ...e della batteria Interruttore di innesco Chiave esagonale Pulsante Controllare lo stato di caricamento della batteria Luce di funzionamento ON OFF Leva controllo movimento circolare Adattatore antipol...

Страница 94: ...un buon funzionamento 1 Indicazione di caricamento Lampeggia verde Prima di caricare Spie rosse Durante il caricamento Spie verdi Caricamento completato Lampeggia rosso Standby surriscaldamento Batte...

Страница 95: ...batteria 4 Stato di caricamento della batteria Lo stato di caricamento pu essere controllato sul LED premendo il pulsante di indicazione dello stato di caricamento 1 Batteria carica al 70 100 2 Batter...

Страница 96: ...essere regolato tra 0 e 45 gradi a destra o sinistra Gli angoli di taglio da 0 a 45 sono contrassegnati in incrementi da 15 su una scala sui lati sinistro e destro della base Le tacche sul retro della...

Страница 97: ...iave esagonale fornita sul fondodell alloggiamentocome illustrato Spingere per inserirla 2 Smontare la chiave esagonale tirandola e sganciandola Allineare il gancio dell adattatore con il foro sul ret...

Страница 98: ...n entri in contatto con il pezzo quando la sega viene accesa 5 Assicurarsi che una volta abbassata la lama sul pezzo di lavoro essa si trovi all interno dell area da tagliare 6 Usando una velocit elev...

Страница 99: ...ell utensile da parte dei clienti molto pericolosa Contattare il centro rivenditore pi vicino e richiedere assistenza 3 Cosa fare se l utensile non funziona correttamente Il presente utensile e i suoi...

Страница 100: ...posto per il riciclo delle apparecchiature elettroniche ed elettriche Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla sa...

Страница 101: ...JS100 18L RU...

Страница 102: ...2 1 3 2 6 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8 18...

Страница 103: ...3 1 1 b 2 b d f 3...

Страница 104: ...4 b d f g 4 b d f...

Страница 105: ...5 g 5 b d e f h i 6...

Страница 106: ...6 2 a b c d e f g h i j k...

Страница 107: ...7 C ES ME77 B 00941 25 10 2012 25 10 2017 141400 29 FELISATTI www felisatti es www felisatti eu 500 V II n0 min...

Страница 108: ...8 3 1 12 2 030 2000 LWA 97 L 86 3 2 3 16519 2006 ah w m s2 14 5 m s2 1 5 ah w m s2 3 0 m s2 1 5 4 5...

Страница 109: ...9 4 1 JS100 18L 18 0 2600 25 100 6 AL 20 00 450 4 EPTA 01 2003 3 2 FL18026 18 2 6 0 6 F180 220 240 18 6 5 30 0 6 II 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 110: ...10 1 5 JS100 18L F180 FL18026 2 6...

Страница 111: ...11 2 1 2 0 40 80 3 3 4 6 1 2 3 4...

Страница 112: ...12 7 1 1 2 3 2 1 2 3...

Страница 113: ...13 3 1 2 4 1 70 100 2 30 69 3 30 4 5 1 2...

Страница 114: ...14 3 6 7 2 3 1 0 8 0 45 0 45 15...

Страница 115: ...15 15 1 2 3 4 5 9 10 O...

Страница 116: ...16 11 10 12 1 2 3 LED...

Страница 117: ...17 0 0 4...

Страница 118: ...18 8 1 2 Y Felisatti Felisatti...

Страница 119: ...19 3 40 80 4 5...

Страница 120: ...Interskol Power Tools S L Carretera de Sant Joan de les Abadesses s n17500 RIPOLL Girona SPAIN Tel 34972700200 Fax 34972700554...

Результаты поиска

Содержание JS100

Отзывы:

Похожие инструкции для JS100

Бренды по названию

Популярные бренды

Felisatti JS100, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JS100

Отзывы:

Похожие инструкции для JS100

Бренды по названию

Популярные бренды