Sirona C3 Plus Скачать руководство пользователя страница 119 | Manualshive

Страница: 119 / 122

background image

Sirona Dental Systems GmbH

17 Disposal

C3

+

17.1 Returning electrical devices

59 06 404 D 3390
D 3390.201.01.18.02

119

17

Disposal

17.1

Returning electrical devices

Environmentally sound disposal

Your product is marked with the adjacent symbol. Within
the European Economic Area, this product is subject to
Directive 2002/96/EC as well as the corresponding
national laws. This directive requires environmentally
sound recycling / disposal of the product. The product
must not be disposed of as domestic refuse!

Please observe the disposal regulations applicable in
your country.

Disposal procedure

Please note that this product is subject to the stipulations
in EC Directive 2002/96 governing waste electrical and
electronic equipment and must be disposed of in line
with these special requirements within the European
Union (EU).

Prior to disassembly / disposal of the product, it must be
fully prepared (cleaned / disinfected / sterilized).

When disposing of equipment permanently, please pro-
ceed as follows:

In Germany:

To initiate return of the electrical device, please send a
disposal order to "enretec GmbH".

1.

You can find a form for placing a disposal order on

the company's homepage at www.enretec.de under
the menu item "Entsorgung elektrischer und elek-
tronischer Geräte" (Disposal of electrical and elec-
tronic devices). The form can either be downloaded
or filled out online.

2.

Fill out the form with the corresponding details and

send it either as an online order or fax it to enretec
GmbH at +49(0)3304 3919 590.
You can also get in touch with the following contacts
for disposal orders and any questions relating to this
you may have:
Phone: +49(0)3304 3919 500;
E-mail: [email protected]
Post: enretec GmbH, Geschäftsbereich eomRECY-
CLING Kanalstrasse 17, 16727 Velten, Germany



If your unit is not permanently installed, it will be

collected from the practice. If it is permanently
installed, it will be picked up curbside at your
address by appointment.

All disassembly, transport and packaging costs are to be
borne by the owner / operator of the equipment. The dis-
posal itself is free of charge.

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Содержание C3 Plus

Страница 1: ...båÖäáëÜ kÉï ë çÑW MVKOMNQ PH léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 8 Trouble free operation 13 2 9 Vacuum system 13 2 10 Patient chair 13 2 11 Ventilation slots 13 2 12 Intermittent operation 14 2 13 Care cleaning agents and disinfectants 14 2 14 Modifications and extensions of the system 14 2 15 Electromagnetic compatibility 15 2 16 Influencing of cardiac pacemakers 15 2 17 Dismantling Installation 16 3 Technical description 17 3 1 Standards Approvals 17 3 2 Te...

Страница 4: ...illing 60 10 3 Flushing of the cuspidor 61 10 4 Purge Auto Purge function purging the water paths 61 11 Basic treatment center settings in the Mode dialog 65 11 1 Mode key 65 11 2 Mode NACL PUMP OFF or ON for instrument holder 66 11 3 Mode MAINTENANCE 66 11 4 Mode SERVICE ONLY START STOP 66 11 5 Mode FC CONTROL MODE ON OFF VARIABLE 67 11 6 Mode TIME HOURS MIN 67 11 7 Mode DAY MON YEAR 67 11 8 Mode...

Страница 5: ...4 6 SIROCAM 3 SIROCAM C integrated in the dentist element video 92 14 7 SIROCAM 3 SIROCAM C integrated in the dentist element PC 98 14 8 SIROCAM 3 SIROCAM C integrated in the assistant element video 102 14 9 SIROCAM 3 SIROCAM C integrated in the assistant element PC 107 14 10 Switching between VIDEO mode and PC mode 110 14 11 SIVISION 3 second monitor function without SIROCAM3 SIROCAM C 112 15 Ext...

Страница 6: ...t epitomizes easy operation innovative comfort high quality design and economic efficiency These Operating Instructions are designed to assist you prior to initial use and whenever you require information later on We hope the C3 allows you to achieve optimum results and satisfaction Your C3 Team 1 2 Contact data Customer Service Center In the event of technical queries please use our online contac...

Страница 7: ...tion at a later point in time Save the Operating Instructions on the PC or print them out If you sell the unit make sure that the Operating Instruc tions are included with it either as a hard copy or on an electronic storage device so that the new owner can familiarize himself with its functions and the specified warning and safety information Online portal for technical documents We have set up a...

Страница 8: ...Installation Report Warranty Passport together with the service engineer immediately after the installation of your unit Maintenance Maintenance must be performed at scheduled intervals to ensure the operational and functional reliability of your product and to protect the safety and health of patients users and other persons For further information see Inspection and maintenance on page 117 The o...

Страница 9: ...d by qualified dental personnel Contraindications for the use of the treatment center if any are listed in the individual sections e g Treatment instruments This device is not intended for operation in areas subject to explosion hazards This device is permanently installed Operation is not permitted in mobile vehicles Intended use also includes compliance with these Operat ing Instructions and the...

Страница 10: ...y dangerous situation that could result in serious bodily injury or death CAUTION A possibly dangerous situation that could result in slight bodily injury NOTICE A possibly harmful situation which could lead to damage of the product or an object in its environment IMPORTANT Application instructions and other important information Tip Information on making work easier 2 2 Information on the unit Ac...

Страница 11: ...ng water and must not exceed 500 CFU ml under any circumstances CFU colony forming unit In the event of an increased colony count the indoor installation must be checked and the cause of contami nation eliminated Alternatively a stand alone water supply can also be installed Before installation of the treatment center an acceptable microbiological water quality for the domestic water sup ply must ...

Страница 12: ...e installed beyond the treatment center to protect the public drinking water system This applies to device versions without a disinfection system The treatment center then does not bear the symbol for the German Gas and Water Association DVGW Please always adhere to the national requirements with regard to connecting treatment centers to the public drinking water supply 2 7 Maintenance and repair ...

Страница 13: ...ed This would cause extreme wear and clogging of the suction and water paths A separate vacuum system must be used in connection with metal oxide blasting devices Treatment centers equipped with a central wet suction system are generally suitable for suction removal of the above material How ever make sure to observe the instructions provided by the manufacturer of your vacuum system No restrictio...

Страница 14: ...ch have been approved by Sirona For fur ther information see the document Care cleaning agents and disinfectants REF 59 70 905 2 14 Modifications and extensions of the system Modifications and extensions of the system Modifications to this system which might affect the safety of the system owner patients or other persons are pro hibited by law For reasons of product safety this product may be oper...

Страница 15: ... the shelf space of the treatment center and do not guide the RF handpiece cable over this Electromagnetic dis turbances can often be reduced if the external RF sur gical device is operated with a neutral electrode Video system Electromagnetic disturbances in the environment of the treatment center may result in reduced image quality In such cases it is advisable to repeat the exposure before savi...

Страница 16: ...3390 16 D 3390 201 01 18 02 2 17 Dismantling Installation Dismantling Installation Follow the installation instructions When dismantling and reinstalling the unit proceed according to the installation instructions for new installa tion in order to guarantee its proper functioning and sta bility ...

Страница 17: ...ars the CE mark in accordance with the provisions of the Council Directive 93 42 EEC of June 14 1993 concerning medical devices MDD The treatment center meets the requirements of the Canadian Standard Association CSA in accordance with CAN CSA C22 2 No 60601 1 The amalgam separator achieves a separation effi ciency of 95 The requirements of the ISO 11143 standard are thereby fulfilled Type 1 separ...

Страница 18: ... BELGAQUA and may therefore be connected to the public drinking water supply in Belgium The wireless modules in the wireless foot switch and in the treatment center meet the requirements of the R TTE Directive 1999 5 EC Standards EN 60950 1 EN 301489 1 EN 301489 17 EN 300328 The modules meet the requirements of the Federal Communications Commission Part 15 of the FCC Rules FCC ID SIFNANOLOCAVR0108...

Страница 19: ... water Ordinary equipment without protection against ingress of water The foot switch has an IP X1 degree of protection against liquids drip proof Mode of operation Continuous operation with intermittent loading accord ing to the type of dental operation see Intermittent operation on page 14 This device is permanently installed Operation is not permitted in mobile vehicles Transport and storage co...

Страница 20: ...switch wireless interface IMPORTANT Minimum PC requirements See document Installation instructions and system re quirements for PC configuration REF 59 11 321 SIVISION 3 Model designation nanoLOC AVR Frequency 2 4 GHz 2 4835 GHz ISM band Transmitting power 2 mW short range device Modulation type MDMA Range approx 10 m ...

Страница 21: ...ter unit with disinfection system automatic sep arator amalgam rotor wet suction system 10 Patient chair option folding armrest 11 Holder 1 SPRAYVIT on the dentist element 12 Holder 2 and 3 Electric motor highspeed hand piece burr drives 13 Holder 4 3 Electric motor highspeed handpiece burr drive or SIROSONIC L scaler 14 Holder 5 SIROSONIC L or SIROCAM 3 SIROCAM C 15 Control panel on the dentist e...

Страница 22: ... when the amalgam rotor needs to be replaced DESINF starts flashing when DENTOSEPT P must be refilled A appears when user A is selected B appears when user B is selected Mode key with keys for programming basic settings In addition to the settings in the Mode dialog the follow ing direct settings can be made with the keys Intensity of the instrument lights Intensity of the operating light Tumbler ...

Страница 23: ...F On burr drives Chip blower On burr drives Counterclockwise rotation For electric motor Instrument light ON OFF Pressing this key for a while displays the light intensity settings dialog Mouth rinsing position chair program With last position memory function freely program mable Chair program 0 Entry exit position freely programmable Chair programs 1 and 2 freely programmable IMPORTANT The four p...

Страница 24: ...ght intensity for composite fillings Operating light ON OFF For normal light intensity Pressing and holding this key displays the light intensity settings dialog OPERATING LIGHT Tumbler filling Pressing and holding this key displays the settings dialog CUP FILL TIMER Flushing of the cuspidor Pressing and holding this key displays the settings dialog BOWL FLUSH TIMER Freely selectable function e g ...

Страница 25: ...manual chair settings Tilt backrest backward or forward Vertical adjustment down up Additional functions of the control panel keys for video IMPORTANT Apart from the previously described functions the keys of the dentist element have additional functions in con nection with the video application These are described in section SIVISION 3 SIROCAM 3 SIROCAM C starting on page 84 ...

Страница 26: ...the assistant element Control panel Main functions dark blue keys Mouth rinsing position chair program With last position memory function freely program mable Chair program 0 Entry exit position freely programmable Chair programs 1 and 2 freely programmable IMPORTANT The four program keys are also used for reprogramming the chair programs 0 2 S SAN 1 L S S 0 0 2 2 1 1 ...

Страница 27: ...F The video system also has WHITE SCREEN activation Sanitation of water lines This key can be used to start the treatment center sani tation program see the document Care and Cleaning by the Practice Team Freely selectable function The function can be preset as a button or switch in the Mode dialog Freely available relay 230 V 6 A connected by the service engineer Light ON OFF With SPRAYVIT picked...

Страница 28: ...ument Care and Cleaning by the Practice Team for more information Sanitation takes approx 24 hours Main switch Switch the main switch ON I During power up the treatment center automatically performs a self test NOTICE For safety reasons always switch the treatment center OFF O after consulting hours This cuts off the air and water supply as well as the line voltage Operational readiness After the ...

Страница 29: ...s message can be reset only by the service engineer after performing maintenance WARNING The dental chair has a maximum load capacity of 135 kg according to ISO 6875 tested with multiple safety fac tors according to IEC 60601 1 The patient s arms and legs must rest on the upholstery of the chair Preselecting the user The treatment center offers the possibility of managing two different chair and i...

Страница 30: ... steps For technical data of the wireless module see Foot switch wireless interface on page 20 Setting the wireless foot switch on the treat ment center The wireless foot switch must be assigned to the treat ment center via registration This prevents malfunctions caused by neighboring wireless foot switches The treatment center and wireless foot switch are ready for operation All instruments are i...

Страница 31: ... and the beeper on the NSB board periodically beeps 4 Within 30 seconds i e while the beeper is sounding press the registration button B The beeper changes from periodic beeping to a Morse code sequence and then becomes silent The wireless foot switch is now registered 5 Reinsert the faceplate and reattach the small bellows at the 4 way foot switch Operating the foot switch Operation of the wirele...

Страница 32: ...uses In this case the treatment center can no longer be operated Battery for wireless foot switch 1 x type alkaline baby C or LR14 with 1 5 V commercially available Always use high quality batteries Removing and changing the battery from the wireless foot control without battery compart ment The housing of the wireless foot switch must be opened to change the battery Touch a grounded metal part be...

Страница 33: ...us The battery status is indicated by the yellow LED D in the switch part LED lights up for approx 10 s after battery is insert ed Battery OK LED flashes after battery is inserted Battery too weak must be replaced LED does not light up Battery empty must be re placed Assembling the foot switch 1 Mount the switch part C on the foot switch 2 Remove the screws A from the bottom of the foot switch IMP...

Страница 34: ...trap B must again lie underneath the battery Checking the battery status The battery status is indicated by the yellow LED F in the switch part LED lights up for approx 10 s after battery is insert ed Battery OK LED flashes after battery is inserted Battery too weak must be replaced LED does not light up Battery empty must be re placed Assembling the foot switch Close the battery cover E IMPORTANT...

Страница 35: ... foot switch plate With cursor control enabled see section Mode FOOT CONTROL NORMAL EXTENDED on page 67 A to the front cursor upward B to the back cursor downward C to the left cursor to the left D to the right cursor to the right Cursor navigation along the marked path and trig gering of the corresponding key function 3 Actuate left button all instruments in place Programmed movement of chair to ...

Страница 36: ...es 1 After you switch on the system or when the chair has reached the entry exit position 0 the cursor is between the chair program keys 1 and 2 2 When removing an instrument or activating any in strument the cursor jumps to the horizontal naviga tion path position between 1st and 2nd row of keys in the instrument block 3 After you have placed the instrument in its holder the cursor jumps back to ...

Страница 37: ... with an obstacle The headrest collides with an obstacle The swiveling cuspidor is swiveled toward the patient chair during chair movement The assistant element is pushed upward or down ward by an obstacle At the same time a double beep warning signal is sounded The chair then automatically moves upward a little until it clears the obstacle except for the swiveling cuspidor and assistant element W...

Страница 38: ...You can stop the movement of the chair to a pro grammed position as follows By pressing one of the chair related keys on the dentist or assistant element By actuating the 4 way foot switch By pushing the 4 way switches on a motorized headrest in any direction All movements of the treatment center are stopped immediately At the same time a double beep warning signal is sounded Please note that pres...

Страница 39: ... factory settings When programming the patient positions you can preset whether the operating light should switch OFF or ON in the different chair programs 0 S 1 or 2 see page 45 Program key 0 Intended for the entry exit position Program key S with last position memory function In the S program you are able to program the flushing of the cuspidor page 68 and or the tumbler filling page 68 If this ...

Страница 40: ...drest forward by simply pulling it out 8 2 Flat headrest The headrest must be adjusted manually To do this take the load off the backrest and pull out or push in the headrest using the handle 1 The head pad 2 is held magnetically DANGER The head pad 2 contains a strong magnet on its bottom side This magnet could affect any cardiac pace maker located nearby Therefore do not allow patients users and...

Страница 41: ... the headrest Tilt the headrest backward forward by pushing the upper 4 way switch at the back of the headrest to the left right Backrest tilt You can tilt the backrest with the lower 4 way switch at the back of the headrest Lever to the left The backrest tilts backward Lever to the right The backrest tilts forward Height adjustment You can adjust the height with the lower 4 way switch at the back...

Страница 42: ...t s height This simplifies all subsequent work with the MultiMotion considerably since readjust ment to the patient s height can thus be omitted when changing over from mandibular to maxillary treatment The MultiMotion enables you to adjust the patient s head in a way that optimally supports viewing of areas of the mouth which are difficult to access Adjustment of hyperextension Mandibular positio...

Страница 43: ...lt The MultiMotion enables rotation of the patient s head about the longitudinal axis of his body as well as lateral tilting of the head The MultiMotion is set to the desired position as follows 1 Press and hold one or both of the two side control elements B The rotation and tilt adjustment locks of the headrest are now released 2 Set the headrest to the desired position 3 Let go of the control el...

Страница 44: ...p The children s head pad D is not included in the scope of supply however it is available from your dental dealer DANGER The children s head pad D contains a strong magnet on its bottom side This magnet could affect any cardiac pacemaker located nearby Therefore do not allow patients users and technical personnel with a cardiac pacemaker to be located near this magnet Furthermore direct contact o...

Страница 45: ...the motorized chair movements manually with the keys in the right block on the dentist element control panel The backrest tilt and height adjustment also can be con trolled with the 4 way foot switch on the chair base Backrest tilt Lever to the left The backrest tilts backward Lever to the right The backrest tilts forward Height adjustment Lever up The chair moves up Lever down The chair moves dow...

Страница 46: ...he chair reaches the programmed treatment position you must switch the lamp ON or OFF now This setting is then also stored in the program NOTICE In order to avoid damage to the dentist and assistant elements and to the chair upholstery make sure that these elements do not protrude into the movement range of the chair 3 To save the program settings press the desired pro gram key for approx 3 second...

Страница 47: ...tions C3 9 1 Dentist element 59 06 404 D 3390 D 3390 201 01 18 02 47 9 Dentist element and instrument functions 9 1 Dentist element Maximum load capacity The maximum load of the tray on the dentist element amounts to 1kg 2 2 lbs C3 max 1 kg 2 2 lbs max 1 kg 2 2 lbs ...

Страница 48: ...entist element out of the way so that any collision with the patient is excluded Swivel arm The swivel arms of the instrument hoses snap into the end position 1 not with SPRAYVIT To unlock the arm pull it to the front 2a and then to the back 2b NOTICE Do not press the arms to the back while they are locked otherwise the locking mechanism may be destroyed The spring elements built into the swivel a...

Страница 49: ... button 3 Spray amount The spray amount is preset at the factory However it can be adjusted by means of the control valve at the bottom front part of the dentist element To do this remove the instrument rack 1 as illustrated For adjustment loosen the ring 5 by turning it counter clockwise adjust the spray setting by turning the screw 6 and tighten the ring 5 again This setting is then valid for al...

Страница 50: ...trol panel you preset the instrument light for the picked up instru ment If light ON is preset the green LED in the key is lit When you press the key for more than 3 seconds the INSTR LIGHT settings dialog is displayed Here you can set a light intensity between 60 and 100 with the keys IMPORTANT If more than one instrument is picked up only the instru ment which was picked up first is operative A ...

Страница 51: ... forwards or back At the values of 200 20000 40000 the green LED in the corresponding key lights up When you press and hold down a key for 0 5 s you adjust the speed in predefined increments When you press a key whose value is the value shown on the display for 0 5 s the speed is increased When you press a key whose value is less than the value shown on the display for 0 5 s the speed is reduced W...

Страница 52: ...ft counterclockwise rotation 4 way foot switch plate to the right clockwise rota tion The corresponding motor must have been picked up before 9 5 Highspeed handpiece Starting the highspeed handpiece When you pick up the highspeed handpiece 0 bar or PSI according to the presetting in section Mode PRES SURE PSI BAR on page 71 appears on the display When you start or operate the highspeed handpiece t...

Страница 53: ...the intensity can also be set with the foot switch with cursor forwards back When you set the intensity with the cursor the displayed intensity value is incremented decremented in steps of 25 when you actuate the foot switch briefly 1 s for ward or backward The green LED in the corresponding key lights up When you press and hold down a key for 0 5 s you adjust the intensity in predefined increment...

Страница 54: ...ics setting An intensity range of 1 4 is provided for endodontics mode It can be adjusted in increments of 1 The message ENDO appears on the display For safety reasons we recommend that you program the set value for endodontics Otherwise the previously programmed value becomes active again when the instrument is placed back in its holder in the meantime WARNING When you exceed the value of 4 in en...

Страница 55: ...g the hose of the SPRAYVIT L multifunc tional syringe press the Water key briefly and repeated ly until there is an ample supply of water in the hose be fore treating the patient CAUTION If the flow rate in the SPRAYVIT L is too low hot water may leak out The patient can be scalded Check the water flow rate before use Test the flow rate on a monthly basis and in cases where you suspect that it may...

Страница 56: ...strument and set it according to your wishes Example for electric motor 40000 rpm CW rotation with cooling spray with instrument light To save the settings press and hold key A B approx 3 s An audible signal sounds These settings are then activated whenever the instrument is picked up You cannot switch between the two users after picking up an instrument IMPORTANT If counterclockwise rotation was ...

Страница 57: ...ngle handpiece IMPORTANT The one way NaCl pump must be secured with a cap after it is attached to the drive 10 Only then is proper operation of the pump guaranteed Ensure that when securing the cap 10 and the pump 2 a gap of approx 1mm is maintained The safety cap is provided with every one way pump Pump hose set The peristaltic pump hose set 2 is a single use device and can be purchased in packs ...

Страница 58: ...2 Switching the NaCl pump on off With the handpiece removed the NaCl pump can be switched ON OFF by activating the Spray key or with the left button on the foot switch When the green LED of the key lights up the NaCl pump is ON NACL appears on the display in the instrument dialog of the instrument to which the NaCl pump has been assigned A RPM NACL ...

Страница 59: ...ere you can set a light intensity between 20 and 100 with the keys When you exit the dialog the last set value is saved The composite key is located next to the light key With this key you can switch the operating light ON or OFF with reduced brightness You can toggle directly between the intensities by press ing the two keys alternately When the light is ON the green LED in the correspond ing key...

Страница 60: ...g CUP FILL TIMER You can set a filling time between 2 and 10 seconds with the keys When you exit the dialog the last set value is saved Hydrocolloid continuous operation After the filling time of 10 seconds or before the filling time of 2 seconds the following appears on the display CUP FILL TIMER HYDROCOLLOID An unlimited time is then set as is required for the hydro colloid function However when...

Страница 61: ...en 20 and 420 seconds in steps with the keys 10 4 Purge Auto Purge function purging the water paths PURGE function only for dentist element The purge function allows for purging the water paths To do this press the quick adjustment key 1 3 s when all instruments are in their holders You will be prompted to choose between PURGE APURGE and SANITATION1 Select PURGE with the or key PURGE must flash Wh...

Страница 62: ...be purged when APURGE is activated If the instru ments remain in the sanitation bowl after the treatment center is switched off the purging process will automat ically be started again the next time the treatment center is switched on We recommend the APURGE function in the following cases APURGE function at the beginning and end of each workday A complete purge cycle is performed following acti v...

Страница 63: ...instruments are deposited in their holders You will be prompted to choose between PURGE APURGE and SANITATION1 Select APURGE with the or key APURGE must flash When you press quick adjustment key 1 briefly 3 s the following prompt appears if all instruments are in their holders SELECT ITEMS FOR PURGING 1 A SELECT MODE PURGE APURGE SAN SELECT MODE PURGE APURGE SAN 1 The SANITATION function is descri...

Страница 64: ... ments are then purged one after the other The purging time in seconds set in section Mode PURGE TIME SEC on page 71 runs down for each instrument individually An audible signal sounds after the last instrument has been purged You now can continue in either of the following ways IMPORTANT When removing the sanitation bowl please note that it is filled with water 1 Leave the instruments in the sani...

Страница 65: ...splay disappears automatically after approx 10 seconds To exit the Mode dialog more quickly press the Mode key for 3 seconds The flashing text is selected and saved when you exit the Mode dialog You can select the desired setting by pressing the or key Key lock The key lock can be activated and deactivated again by pressing the and keys simultaneously The key lock affects the entire control panel ...

Страница 66: ...ect holder 5 regardless of the scaler s position in the instrument rack 11 3 Mode MAINTENANCE Display of the next maintenance due date This dialog displays the number of days until the next maintenance date You should have maintenance per formed by your service engineer at least once annually The instrument running time is indicated in minutes in the lower right hand corner of the display for serv...

Страница 67: ...inutes The hours display flashes first and can be adjusted with the keys When you press the Mode key a second time the minute display starts flashing and can be adjusted in the same way 11 7 Mode DAY MON YEAR Setting the date Here you can set the year month and day The setting is made in the same way as for Mode TIME HOURS MIN in the order of year month day The date is not displayed during operati...

Страница 68: ...regard less of the dental treatment center where the camera is used Thus the camera can be used at different dental treat ment centers For adjustments e g if you wish to set individual colors you must perform a white balance Select the TAKE VCAM display in the Mode dialog When you pick up the camera the dialog for performing the white balance is displayed There are 3 options available The display ...

Страница 69: ...n bold type and an audible confirma tion signal sounds If the white balance has not been successful USER will not be displayed in bold type You may repeat the white balance as often as desired Different color patterns will produce different results with respect to the color settings For example a color area with a high amount of blue will reduce the amount of blue color in the video image If you w...

Страница 70: ...ack the instrument pick up and set the next instrument Observe the voltage specifications provided by the instrument manufacturer IMPORTANT For Sirona instruments the voltage 3 6 V is already preset Setting the torque of the electric motors This Mode dialog is used to set the automatic controller action of the SL or SL ISO electric motors Individual set tings are possible for each motor holder Fir...

Страница 71: ...between 60 and 120 seconds for each instrument with the keys for the purge function see page 65 11 15 Mode PRESSURE PSI BAR Indication of pressure in PSI or bar In this mode you can select whether you want the driving air pressure of the highspeed handpiece to be displayed in PSI or bar 11 16 Mode SPRACHE LANGUAGE ENG D I F E Language setting In this mode you can select the desired display languag...

Страница 72: ... by pushing the 4 way foot control on the chair in any direction If the large suction hose is depos ited in its holder while the suction flow is interrupted the suction flow will restart automatically after the hose is removed again 11 20 Mode WHITE SCREEN YES NO Presetting a white screen for the SIVISION monitor If YES flashes The X ray image viewer key switches ON OFF both the X ray image viewer...

Страница 73: ...tch between VIDEO mode and PC mode for SIVISION 3 This prevents the selected mode from being changed inadvertently 11 22 Mode BLOW OUT SPRAY Prevents drop formation You can activate the instrument blow out function in this setting option This removes any residual water one to two drops by blowing air through the instrument heads Just press the or key to switch this function ON or OFF The selected ...

Страница 74: ...tant element is not posi tioned above the patient when the chair moves upward on contact with the patient a safety switch stops the movement 12 2 Instrument tray for closed deposits The process of removing the instrument holder with closed suction handpiece holders is described in the document Care and Cleaning by the Practice Team DANGER The suction hose handpieces contain magnets Body contact of...

Страница 75: ...m the patient s mouth If the system has no second saliva ejector hose for the surgical cannula the thick suction hose must be used for the surgical suction device To insert a surgical cannula please attach the adapter supplied If the unit is equipped with a second saliva ejector hose the surgical cannula can be inserted directly into the saliva ejector handpiece You can interrupt or restart the su...

Страница 76: ...d safety information are described in the dentist element section see SPRAYVIT L multi functional syringe on page 55 The light function is described separately see below If the SPRAYVIT L is the only instrument that has been picked up you may switch the instrument light on or off Its brightness is set to an optimum value and cannot be changed The instrument light switches on when you activate the ...

Страница 77: ...nto the light reflected by the tooth surface Do not observe the light aperture with optical instru ments which can decrease the beam cross section e g magnifying lenses Use the glare shield The light beams emitted by this instrument may be hazardous and may never be directed to the eyes of any person even if this person wears goggles with protective lenses The light may be directed exclusively to ...

Страница 78: ...cluding methoxsalene or chlortetracycline which increase sensitivity to light People who have had operations on their retina lens or eye in the past in particular for cataracts must consult their optician before using the lamp or being treated with the Mini L E D Caution is advisable even if the patient gives his or her consent since the light intensity can cause accidents Wearing appropriate prot...

Страница 79: ...rent modes To select the desired menu press the function button 4 1 Status LED The status LED signals the following states 4 2 Quick curing mode In this mode the Mini L E D works at full power for 10 seconds LED 4 2 shows your selection In this mode the light intensity output is approximately as follows 1 100 mW cm 10 with the standard light guide dia 7 5 mm 2 000 mW cm 10 with the optional booste...

Страница 80: ...in the quick curing mode 4 2 If you change the operating mode of the Mini LED while the treatment center is in operation the new mode remains valid even after the Mini LED is placed in its holder After you have selected a mode the Mini LED is ready for operation Position the light guide as close as possible to the com posite material surface you want to photopolymerize Make sure that the light gui...

Страница 81: ... nm a Only composite materials can be hardened which react to the specified wavelength The Mini L E D e g for Lucirin is not suitable maximum adsorption 380 nm Light power dia 7 5 mm standard version 1100 mW cm2 Light power dia 5 5 mm optional available from Satelec 2 000 mW cm2 Light power 450 mW 500 mW Classification acc to IEC 62471 Risk group 2 with light bar removed Tabelle 3 Hazard distance ...

Страница 82: ...ition first before the chair moves into the pro grammed position When a key is pressed in order to make individual adjustments to the chair such as rais ing lowering the height or tilting the backrest back ward or forward again the cuspidor swivels back first and the chair moves once the corresponding key is pressed You can make individual adjustments to the motorized headrest even when the cuspid...

Страница 83: ...rs can develop 13 4 Disinfection system optional When the message DESINF flashes on the dentist ele ment display during treatment you should refill 1 liter of DENTOSEPT P at the latest after the end of the treat ment day When the message flashes it is not possible to perform sanitation Remove the cover behind the cuspidor and pour in 1 liter of DENTOSEPT P The filler trough should always be kept c...

Страница 84: ...lat screen monitors WARNING Monitors which have not been approved must not be connected Use only monitors that are approved accord ing to IEC 60950 1 office equipment or IEC 60601 1 medical devices WARNING The loudspeaker port of the monitor may only be con nected to a device that complies with IEC 60950 1 office equipment such as PCs or IEC 60601 1 medical de vices Under no circumstances should i...

Страница 85: ...90 D 3390 201 01 18 02 85 14 2 Camera versions The camera can be integrated into the dentist element or the assistant element SIROCAM 3 Integrated 4 view image memory 3 fold adjustable focus range Titanium housing SIROCAM C Integrated 4 view image memory 2 fold adjustable focus range Plastic housing ...

Страница 86: ...era heats up during operation To prevent overheating of the camera the camera must be put down for a time interval t2 3 min after an operat ing time of t1 1 min The camera will heat up even when it is placed in its holder as one of the states black screen white screen or quad image is always active The slide switch 3 is used for presetting the depth of focus The camera button 4 is intended for con...

Страница 87: ...leeve with its paper side face down and insert the camera with the opti cal system downward into the sleeve 2 Pull off the upper protective foil with the blue stripe 3 Then pull off the backing paper 4 Finally stretch the hygienic protective sleeve over the camera from front to rear IMPORTANT For optimum image quality there must not be any folds in the transparent area of the cover above the lens ...

Страница 88: ...are The camera illuminates the tooth areas to be imaged with 6 white light LEDs 1 These are arranged around the single lens optical sys tem 2 The LEDs and the lens are protected by a scratch proof antiglare glass cover CAUTION Intermittent camera operation t1 1 min ON t2 3 min OFF The camera heats up during operation To prevent overheating of the camera the camera must be put down for a time inter...

Страница 89: ...ve sleeve with its paper side face down and insert the camera with the opti cal system downward into the sleeve 2 Pull off the upper protective foil with the blue stripe 3 Then pull off the backing paper 4 Finally stretch the hygienic protective sleeve over the camera from front to rear IMPORTANT For optimum image quality there must not be any folds in the transparent area of the cover above the l...

Страница 90: ...camera is activated PC mode The camera image is first processed on the PC and then the image generated on the PC is displayed on the SIVISION monitor SWITCHING TO PC MODE A B key on the control panel Only for camera picked up and activated manually or by cursor using the foot switch VIDEOCAM and the operating mode PC MODE now appear on the display The image from the PC monitor e g SIDEXIS VIDEXIS ...

Страница 91: ...ursor using the foot switch VIDEOCAM and the operating mode VIDEO MODE now appear on the display The SIVISION monitor displays the camera image This mode remains active even after you switch the treatment center OFF and back ON This toggling function of the mode switchover key can be disabled in the section Mode A B VIDEO MODE ON OFF on page 73 to prevent inadvertent switchover A VIDEOCAM PC MODE ...

Страница 92: ...ed in instrument holder 5 of the dentist element The camera can be controlled with the foot switch if no other instrument is activated picked up and controllable with foot switch when you pick up the camera If the camera is the active instrument VIDEOCAM and the operating mode VIDEO MODE appear on the display SAVING AN IMAGE In VIDEO mode the camera can save 4 still images con secutively indexed w...

Страница 93: ...ayed while the camera was in place this view is retained If a BLACK SCREEN or a WHITE SCREEN was dis played while the camera was in place the view preced ing the BLACK or WHITE SCREEN i e a LIVE STILL or QUAD IMAGE reappears TOGGLING BETWEEN STILL IMAGE AND LIVE IMAGE With the camera removed the cursor is in the instru ments key block Step on the foot pedal on the C foot switch Toggling between a ...

Страница 94: ...he LIVE IMAGE mode the LIVE IMAGE is stored in the current memory location when you switch to the next image With the camera in place a BLACK SCREEN is stored in the current memory location when you switch to the next image with empty memory In SINGLE IMAGE mode switching to the next memory location If a STILL IMAGE is stored there it will be displayed If no STILL IMAGE is stored there a LIVE IMAG...

Страница 95: ...ments in place or camera picked up With C foot switch also right foot switch button only with camera picked up Toggling between a QUAD IMAGE and a SINGLE IMAGE When you switch to a SINGLE IMAGE the image previ ously selected in the QUAD IMAGE is displayed CLEARING THE MEMORY Electric motor CCW rotation key on the control panel Only with the camera picked up and activated manually or by cursor usin...

Страница 96: ...IMAGE was displayed a BLACK SCREEN appears A STILL IMAGE QUAD IMAGE BLACK SCREEN or WHITE SCREEN remain displayed SWITCHING TO THE NEXT IMAGE WITH THE CURSOR Special function only with cursor The cursor is in the chair programs key block level 1 4 way foot switch plate forward Switches through images STILL IMAGE I STILL IMAGE II STILL IMAGE III STILL IMAGE IIII QUAD IMAGE STILL IMAGE I STILL IMAGE...

Страница 97: ...ON OFF if NO flashes or X ray image viewer and WHITE SCREEN on the SIVISION monitor ON OFF if YES flashes IMPORTANT WHITE SCREEN NO should be selected if an X ray image viewer is installed If no X ray image viewer is installed select WHITE SCREEN YES BLACK SCREEN 100 quick adjustment key on the control panel Manually or by cursor using the foot switch with instru ments in place or camera picked up...

Страница 98: ... The monitor is controlled by the PC in this case The functional scope of the PC can be used in this mode If the camera is the active instrument VIDEOCAM and the operating mode PC MODE appear on the display Picking up the camera The LIVE IMAGE window opens TOGGLING BETWEEN STILL IMAGE AND LIVE IMAGE With the camera picked up the cursor is in the instru ments key block Step on the foot pedal Toggli...

Страница 99: ...ray and chip blower keys Cursor forward if the cursor is between the S and 0 chair program keys With C foot switch 4 way foot control plate for ward with instruments in place or camera picked up Call key and key if not already used for relay functions The factory settings as well as the configuration proce dure are described in the PC Software for SIVISION Operator s Manual SAVING AN IMAGE Key exa...

Страница 100: ... image viewer ON OFF key on the control panel Switch X ray image viewer or WHITE SCREEN on the SIVISION monitor ON OFF Presetting is possible in the Mode WEISSBILD JA NEIN mode menu on page 76 only X ray image viewer ON OFF if NO flashes or X ray image viewer and WHITE SCREEN on the SIVISION monitor ON OFF if YES flashes IMPORTANT WHITE SCREEN NO should be selected if an X ray image viewer is inst...

Страница 101: ...y or by cursor using the foot switch with instru ments in place or camera picked up Cursor forward if the cursor LED next to the quick adjustment keys lights up Toggling between any view and a BLACK SCREEN The previous view reappears when you press this key again IMPORTANT WHITE SCREEN BLACK SCREEN is only possible when AUTO is set on the monitor see SIVISION 3 Operating Instructions for the Flat ...

Страница 102: ...is version the SIROCAM 3 SIROCAM C intraoral camera is installed in holder 1 or 2 of the assistant element It is operated exclusively with a separate foot button in the chair base and the camera button Picking up the camera If a STILL IMAGE or QUAD IMAGE was displayed while the camera was in place this view is retained If a BLACK SCREEN was displayed while the camera was in place a LIVE IMAGE appe...

Страница 103: ...mage number I appears in the upper right corner of the image When you touch the foot button again briefly a LIVE IMAGE reappears To freeze the next STILL IMAGE briefly touch the foot button again Image number II appears in the upper right corner of the image Use the same method to generate STILL IMAGE III and IIII When you briefly touch the foot button after STILL IMAGE IIII has appeared the QUAD ...

Страница 104: ...utton The image number of the selected image appears in the upper right corner of the image When you briefly press the camera button the se lected image is displayed on the screen as a single STILL IMAGE When you press the button again the view changes to the QUAD IMAGE etc When you briefly touch the foot button while the selected single STILL IMAGE is displayed on the screen a LIVE IMAGE appears ...

Страница 105: ...tegrated in the assistant element video 59 06 404 D 3390 D 3390 201 01 18 02 105 DELETING ALL IMAGES from the camera memory With a QUAD IMAGE displayed and the camera picked up Press and hold down the foot button and then press the camera button A LIVE IMAGE appears 1 2 2 SIROCAM 3 SIROCAM C ...

Страница 106: ...tting the camera back If a LIVE IMAGE was displayed a BLACK SCREEN appears A STILL IMAGE or a QUAD IMAGE remains dis played WHITE SCREEN To activate a WHITE SCREEN the camera must be placed in its holder When you briefly press the camera button now a WHITE SCREEN is displayed on the monitor Pressing it again switches the view to a QUAD IMAGE STILL IMAGE or BLACK SCREEN etc ...

Страница 107: ... connection and SIDEXIS VIDEXIS To use the PC mode SIDEXIS VIDEXIS must be open The PC mode must be activated on the PC See section Switching between VIDEO mode and PC mode on page 110 Picking up the camera A LIVE IMAGE opens TOGGLING BETWEEN LIVE IMAGE AND STILL IMAGE Briefly touch the foot button when the camera has been picked up When you briefly touch the foot button again 1 s a LIVE IMAGE rea...

Страница 108: ... 59 06 404 D 3390 108 D 3390 201 01 18 02 SAVING A STILL IMAGE IN SIDEXIS VIDEXIS Save the displayed STILL IMAGE by pressing the foot button for a while 1 s when the camera has been picked up A LIVE IMAGE opens again automatically Putting the camera back The LIVE IMAGE is closed A STILL IMAGE remains displayed SIVISION SIVISION ...

Страница 109: ...CTION KEYS The camera must be placed in its holder Further functions such as WHITE SCREEN BLACK SCREEN or the SIDEXIS VIDEXIS functions Tile Next Image Full Frame Zoom In Zoom Out Rotate Image as well as other PC controls can be assigned as desired to the camera button and the foot button The factory settings as well as the configuration proce dure are described in the PC Software for SIVISION 1 2...

Страница 110: ... the camera is connected to the assistant element When the Siucom program is running executes simul taneously with SIDEXIS VIDEXIS and the item PC_ MODE_ON has been activated factory setting the SIROCAM 3 SIROCAM C camera automatically switches to the PC mode The SIROCAM 3 SIROCAM C camera remains in PC mode until one of the following occurs video mode is activated on the PC the camera is disconne...

Страница 111: ...the lower right corner of the screen In the Siucom popup menu which then opens click PC_MODE_ON Confirm by clicking OK in the mes sage box These settings will remain saved even after you switch off the PC The SIVISION monitor must also be set to PC mode Analog Port see flat screen monitor Operating Instruc tions After switching the treatment center or the PC off and on again it may be necessary to...

Страница 112: ...tor CCW rotation Instrument light Call key if not already used for relay functions key if not already used for relay functions All quick adjustment keys i e 100 50 and 1 Cursor forward if the cursor is between the spray and chip blower keys Cursor forward if the cursor is between the S and 0 chair program keys Cursor slider forward All instruments must be in place when you do so As well as the fun...

Страница 113: ...ey can be exposed to such hydrogen peroxide concen tration If necessary contact the manufacturer of the re spective additional device Additional devices must be disconnected before sanitiz ing the external device connection water connection IMPORTANT DVGW approval As the treatment center is designed according to EN 1717 DIN 1988 DVGW requirements the connect ed additional devices also fulfill the ...

Страница 114: ...er the headrest and fasten it as illustrated 15 3 Seat cushion C Extra equipment The back part is fastened with a Velcro closure and can be removed Covering material 100 cotton The covers can be removed after opening the Velcro strap on the back The covers are Teflon coated Instructions for care The Teflon coating is dirt repellent and slightly water repellent remove any dirt with lukewarm soap su...

Страница 115: ...pter REF 33 15 814 To connect the adapter to the cuspidor proceed as follows Pull out the tumbler outlet 1 turning it slightly at the same time and plug the adapter 2 into the self closing valve until it snaps into place Press the locking clip 3 before pulling out the connecting piece For water cooling please press the tumbler filling key The tumbler filling time must be set to unlimited opera tio...

Страница 116: ...e illustrated key on the dentist or assistant element control panel To view intraoral dental images the anti glare film 1 must first be attached with two clips Then fasten the intraoral dental images with the third clip over the cut out 15 7 Tray extra equipment Place the tray in position and clamp it with the lever 2 The tray is available in two different sizes Small tray 185 x 286 mm REF 60 47 9...

Страница 117: ...he Practice Team 16 2 Inspection and maintenance In order to ensure the operational safety and reliability of your treatment center and to avoid damage due to natu ral wear annual inspection and maintenance must be performed on your treatment center This is done by an authorized service engineer from your dental depot As soon as the next maintenance date is less than 30 days away the maintenance p...

Страница 118: ...ction as well as mea surements of the protective ground wire connections and the equivalent leakage currents The inspections and measurements to be performed are specified in the Maintenance Manual The measured values must be documented there by the service engi neer Safety tests must also be performed and documented during initial startup after extensions upgrades con version of your treatment ce...

Страница 119: ...g of equipment permanently please pro ceed as follows In Germany To initiate return of the electrical device please send a disposal order to enretec GmbH 1 You can find a form for placing a disposal order on the company s homepage at www enretec de under the menu item Entsorgung elektrischer und elek tronischer Geräte Disposal of electrical and elec tronic devices The form can either be downloaded...

Страница 120: ...02 Worldwide outside Germany Please contact your local dental equipment specialist for country specific information on disposal 17 2 Battery disposal Battery disposal Note for disposal company Prior to disposal remove the following batteries from the treatment center Battery in the wireless foot switch ...

Страница 121: ......

Страница 122: ...ä póëíÉãë dãÄe OMNP péê ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ mêáåíÉÇ áå dÉêã åó a PPVMKOMNKMNKNUKMO MVKOMNQ ûKJkêKW NNV MTQ fãéêáã Éå ääÉã ÖåÉ páêçå aÉåí ä póëíÉãë dãÄe áå íÜÉ rp W c Äêáâëíê É PN SQSOR _ÉåëÜÉáã dÉêã åó ïïïKëáêçå KÅçã páêçå aÉåí ä póëíÉãë ii QUPR páêçå aêáîÉI pìáíÉ NMM Ü êäçííÉI k OUOTP rp lêÇÉê kç SO PQ MSN a PRRQ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C3 Plus

DVCPRO P2 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Hammer Страницы: 42

Бренд: Patty-O-Matic Страницы: 28

Бренд: GE Страницы: 176

Бренд: Triton Blue Страницы: 11

Бренд: GE Страницы: 289

Pendalyte 40472U

Бренд: Lightolier Страницы: 3

Бренд: Gardenline Страницы: 24

Бренд: Analogue Solutions Страницы: 64

Power System KPS-US

Бренд: Keys Fitness Страницы: 8

Бренд: Torrent Страницы: 23

Бренд: Pixlip Страницы: 15

Бренд: Sove Страницы: 29

TEMSTM POCKET 7.3

Бренд: ASCOM Страницы: 8

Бренд: Chamberlain Страницы: 8

Бренд: LINET Страницы: 25

Бренд: MD SPORTS Страницы: 12

Бренд: SurgiVet Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды