11
Замена светодиодной планки:
Используя подходящий инструмент
,
выньте
светодиодную планку
(
см. рис.
13),
отсоединив соответстующий коннектор.
Замените на новую планку с такими же
характеристиками.
10
Filtering version
For the models SL85 and SLTC85: Fit the low-
er chimney to the product, as indicated in Fig.
8, then install the air outlet grill immediately
above the product as in Fig. 8 A.
For the models SL87 and SLTC 87: Install the
air outlet grill above the hood in the relative
seat (refer to Fig. 9). The stainless steel chim-
neys are not necessary.
For the model SL86: Using the supplied wall
plugs and screws, fix the tube support brack-
et (Des. 7) to the wall and/or the ceiling. The
bracket must be fixed in a central position in
respect of the air outlet flange. Fix the air de-
flector to the tube support bracket then con-
nect the air outlet of the motor to the deflec-
tor using a suitable tube (Des. 10).
Perform the electric connection.
Position the two tubes in the appropriate
seats above the cooker hood. Lift the internal
tube up to reach the tube support bracket.
Mod. SL (dis. 11)
A: Light switch on/off
B: Motor switch on/off (1st rate level)
C: 2nd rate level switch
D: 3rd rate level switch
E: 4th rate level switch
F: 10 - minutes timer
Mod. SL TC – Glass (dis. 12)
A: Light switch On/Off
B: Reduce speed / OFF motor
C: Luminous telltale
D: ON motor/incrase speed
E: 10 - minute timer
The touch control key allows the function de-
sired by touching the relative key.
If the electrical power supply to the product
SLTC is cut, 15 seconds are needed for self-
diagnostics after the functions are restored.
In the meanwhile, its operation may be incor-
rect.
WORKING
MAINTENANCE
An accurate maintenance guarantees good
functioning and long-lasting performance.
Particular care is due to the grease filter. It
can be removed by following the instructions
below:
Act on the filter handle and rotate it out-
wards. To insert the filter just perform the
opposite operation.
After 30 hours working (model SL85 – SL87) ),
the push button control panel will signal the
saturation of the grease filter by lighting all
the buttons
For the models SL85TC and SL87TC Touch
Control Version: The saturation of the filter
is indicated by the flashing speed indicators
(Des. 12 C).
Press the timer button to reset.
To reset the simultaneous illumination of the
speed indicators, select the timing function
with the cooker hood switched off.
Жировые фильтры необходимо мыть
вручную или в посудомоечной машине
каждые 2 месяца
, также
чистка фильтров
зависит от
частоты использования вытяжки.
Если вытяжка используется в режиме
фильтрации необходимо периодически
менять угольные фильтры.
Чтобы
извлечь
угольный
фильтр,
необходимо сначала снять жировой
фильтр, затем потянуть за специальный
пластиковый «язычок» пока фильтр не
снимется
.
Для
установки
угольного
фильтра на место выполнить операцию в
обратном порядке.
Угольные фильтры
необходимо менять в зависимости от
частоты
ис
пользования вытяжк
и
, но не реже
1 раза в шесть месяцев
.
Для
очистки
поверхности
вытяжки,
используйте теплую воду и нейтральное
моющее средство.
Нельзя использовать
металлическую губку, любые абразивные
чистящие средства и жесткую щетку.
Шнур питания должен заменяться только
квалифицированным специалистом.
40
Substitution of the LED bar:
Using an appropriate tool, remove the LED
bar from its seat (refer to Fig. 13), disconnect
it electronically using the appropriate con-
nector then substitute it with a LED bar with
same characteristics.
В результате новых правил EU65 «Energy
label» и EU66 «Ecodesign», изданных
Европейской Комиссией, которые вступили
в силу с 1 января 2015 года, наши
продукты
были
адаптированы
в
соответствии с этими требованиями. Все
модели, соответствующие требованиям
энергетической маркировки, оснащены
новой электроникой, включая устройство
таймера
для
контроля
скорости
всасывания,
когда
объем
воздуха
превышает 650 м³ / ч.Модели с внутренним
двигателем
с
максимальной
производительностью свыше 650 м³ / ч
оснащаются
таймером,
который
автоматически
переключает
скорость
всасывания с 4-й на 3-ю скорость после 5
минут работы. Модели с внешним
двигателем оснащены дистанционными
двигателями, которые, как и для версий с
внутренним двигателем, включают в себя
таймер, который отключает скорость
всасывания, когда она превышает 650 м /
ч.
(См.
Инструкции
для
внешних
двигателей). Дистанционные двигатели,
чей расход воздуха превышает 650
м³ / ч на 4-й и 3-й скорости, будут иметь
следующие функции управления таймером
по умолчанию: скорость всасывания
автоматически переключается с 4-й на 2-ю
скорость после 6 минут работы.Если
прибор работает на 3-й скорости, он
автоматически переключается на вторую
скорость после 7 минут работы. Рабочие
скорости также могут быть изменены во
времяработы. Энергопотребление прибора
в режиме ожидания ниже 0,5 Вт.
превышает 650 м / ч. (См.
Инструкции для
внешних двигателей).
Дистанционные
двигатели, чей расход воздуха
превышает 650
м³ / ч на 4-й и 3-й скорости, будут
иметь
следующие функции управления
таймером по
умолчанию: скорость всасывания
автоматически переключается с
4-й на 2-ю
скорость после 6 минут
работы.Если прибор
работает на 3-й скорости, он
автоматически
переключается на вторую
скорость после 7
минут работы. Рабочие скорости
также могут
быть изменены во времяработы.
Энергопотребление прибора в
режиме
ожидания ниже 0,5 Вт.
Содержание SL85
Страница 2: ......
Страница 4: ...2002 96 CE WEEE RU...
Страница 5: ...2 INDICE Avvertenze 3 Versioni d uso 4 Installazione 4 Funzionamento 6 Manutenzione 7 IT...
Страница 10: ...7 CONTENTS Warnings 8 Uses 9 Installation 9 Working 10 Maintenance 10 EN...
Страница 15: ...12...
Страница 16: ...13 SOMMAIRE Instructions 14 Version de l appareil 15 Installation 15 Fonctionnement 16 Entretien 16 FR...
Страница 21: ...18...
Страница 22: ...19 NDICE Advertencias 20 Versiones de uso 21 Instalaci n 21 Funcionamiento 22 Mantenimiento 22 ES...
Страница 27: ...24...
Страница 28: ...25 INHALT Warnung 26 Gebrauchsanweisungen 27 Installation 27 Funktionsweise 28 Instandhaltung 28 DE...
Страница 33: ...30...
Страница 34: ...31 INHOUD Aanwijzingen 32 Gebruikswijzen 33 Installeren 33 Werking 34 Ondergoud 34 NL...
Страница 39: ...36 37 38 38 39 39 RU 41...
Страница 40: ...37 65 0 04 II I 3 3...
Страница 41: ...38 1 1A 2 150 10 3 4 SL87 SLTC87 3 A 65 6 14...
Страница 44: ...Sirius www sirius russia ru 8 495 363 38 08 Sirius 24 Sirius 41...
Страница 46: ...43...
Страница 47: ...44 1 4 5 6 2 3...
Страница 48: ...45 7 8 10 9 11 12...
Страница 49: ...46 13 14...
Страница 50: ...47...
Страница 51: ......
Страница 52: ...00000000000 Rev A 03 2015...