TEMPORISATEUR
Nos produits ont été adaptés pour se con-
former aux nouvelles normes de l’Union Eu-
ropéenne en matière de l’EU65 « Étiquette-
Énergie » et l’EU66 « Écoconception » (à
partir du 1
er
janvier 2015).
La nouvelle électronique des produits
ayant l’ « Étiquette-Énergie » sont pourvus
d’un dispositif de temporisation pour le
contrôle de la vitesse d’aspiration si le dé-
bit d’air en évacuation dépasse les 650m³/h.
En effet, les modèles avec moteur intégré
ayant un débit d’air en évacuation supérieur
à 650m³/h sont pourvus d’un dispositif qui
réduit automatiquement la vitesse IV à la vi-
tesse III après 6 minutes de fonctionnement.
La consommation de appareil en mode veille
est inférieure à 0.5 W.
16
Version filtrante
Sur les modèles SL85 et SLTC85, installer le
conduit de fumée inférieur sur le produit,
comme indiqué en figure 8, puis installer la
grille d’évacuation de l’air immédiatement
au-dessus du produit, comme illustré en fi-
gure 8 A. Sur les modèles SL87 et SLTC 87,
installer la grille d’évacuation de l’air immé-
diatement au-dessus de la hotte, dans son
emplacement, voir figure 9; les conduits de
fumée inox ne sont pas nécessaires.
Sur le modèle SL86, procéder comme suit:
à l’aide des chevilles et des vis fournies en
dotation, fixer au mur et/ou au plafond la
bride de support tube (Dessin 7); la bride doit
être fixée en position centrale par rapport à
la bride de l’évacuation de l’air. Fixer le dé-
flecteur air sur la bride de support tube, puis
brancher l’évacuation de l’air du moteur au
déflecteur à l’aide d’un tube approprié (des-
sin 10).
Procéder à la connexion électrique.
Positionner les deux tubes dans leur emplace-
ment au-dessus de la hotte, soulever le tube
interne pour atteindre la bride de support tube.
Mod. SL (dis. 11)
A: Interrupteur on/off éclairage
B: Interrupteur on (1 ère vitesse)/ off moteur
C: Interrupteur 2 ème vitesse
D: Interrupteur 3 ème vitesse
E: Interrupteur 4 ème vitesse
F: Temporisateur de 10 minutes
Mod. SL TC – Glass (dis. 12)
A : ON/OFF éclairage
B : réduction vitesse / OFF moteur
C : indicateurs vitesse
D : ON moteur/augmentation vitesse
E : temporisateur 10 min.
Le clavier Touch control sur verre, permet de
programmer la fonction désirée en effleurant
le symbole.
En cas d’interruption de l’alimentation élec-
trique, le produit SILTC nécessite de 15 se-
condes pour l’auto-diagnostic avant de réta-
blir ses fonctions. Entre-temps, il pourrait ne
pas fonctionner correctement.
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
* Un entretien soigné est une garantie de
bon fonctionnement et de bon rendement de
votre appareil dans le temps.
Faire particulièrement attention au filtre anti-
graisse; pour retirer le filtre procéder comme
suit:
Tourner le filtre par sa poignée vers l’exté-
rieur.
Remonter les filtres dans la séquence inverse.
Après 30 heures de fonctionnement de la
hotte (SL85 – SL87) le clavier indiquera la
saturation du filtre, à travers l’éclairage de
toutes les touches.
Sur les modèles SL85TC et SL87TC version
Touch Control, la saturation du filtre est in-
diquée à travers le clignotement des indica-
teurs de vitesse (Dessin 12 C).
Pour le reset, appuyer sur la touche tempo-
risateur.
Pour le reset de l’éclairage simultané des in-
dicateurs de vitesse, sélectionner la fonction
temporisateur avec la hotte arrêtée.
Nettoyer le filtre anti-graisse à main ou au
lave-vaisselle, au moins tous les deux mois.
* Pour la version filtrante, il faut remplacer le
filtre à charbon actif périodiquement.
Pour retirer le filtre à charbon, il faut d’abord
retirer le filtre anti-graisse, en suivant les
indications décrites ci-haut, ensuite tirer la
clavette en plastique du filtre à charbon et le
décrocher de sa place.
Remonter le filtre dans la séquence inverse.
Nettoyer la hotte à l’eau tiède avec du dé-
tergent neutre, évitant des produits conte-
nant des abrasifs.
La substitution du câble d’alimentation
doit être effectuée seulement par un per-
sonnel autorisé.
16
Version filtrante
Sur les modèles SL85 et SLTC85, installer le
conduit de fumée inférieur sur le produit,
comme indiqué en figure 8, puis installer la
grille d’évacuation de l’air immédiatement
au-dessus du produit, comme illustré en fi-
gure 8 A. Sur les modèles SL87 et SLTC 87,
installer la grille d’évacuation de l’air immé-
diatement au-dessus de la hotte, dans son
emplacement, voir figure 9; les conduits de
fumée inox ne sont pas nécessaires.
Sur le modèle SL86, procéder comme suit:
à l’aide des chevilles et des vis fournies en
dotation, fixer au mur et/ou au plafond la
bride de support tube (Dessin 7); la bride doit
être fixée en position centrale par rapport à
la bride de l’évacuation de l’air. Fixer le dé-
flecteur air sur la bride de support tube, puis
brancher l’évacuation de l’air du moteur au
déflecteur à l’aide d’un tube approprié (des-
sin 10).
Procéder à la connexion électrique.
Positionner les deux tubes dans leur emplace-
ment au-dessus de la hotte, soulever le tube
interne pour atteindre la bride de support tube.
Mod. SL (dis. 11)
A: Interrupteur on/off éclairage
B: Interrupteur on (1 ère vitesse)/ off moteur
C: Interrupteur 2 ème vitesse
D: Interrupteur 3 ème vitesse
E: Interrupteur 4 ème vitesse
F: Temporisateur de 10 minutes
Mod. SL TC – Glass (dis. 12)
A : ON/OFF éclairage
B : réduction vitesse / OFF moteur
C : indicateurs vitesse
D : ON moteur/augmentation vitesse
E : temporisateur 10 min.
Le clavier Touch control sur verre, permet de
programmer la fonction désirée en effleurant
le symbole.
En cas d’interruption de l’alimentation élec-
trique, le produit SILTC nécessite de 15 se-
condes pour l’auto-diagnostic avant de réta-
blir ses fonctions. Entre-temps, il pourrait ne
pas fonctionner correctement.
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
* Un entretien soigné est une garantie de
bon fonctionnement et de bon rendement de
votre appareil dans le temps.
Faire particulièrement attention au filtre anti-
graisse; pour retirer le filtre procéder comme
suit:
Tourner le filtre par sa poignée vers l’exté-
rieur.
Remonter les filtres dans la séquence inverse.
Après 30 heures de fonctionnement de la
hotte (SL85 – SL87) le clavier indiquera la
saturation du filtre, à travers l’éclairage de
toutes les touches.
Sur les modèles SL85TC et SL87TC version
Touch Control, la saturation du filtre est in-
diquée à travers le clignotement des indica-
teurs de vitesse (Dessin 12 C).
Pour le reset, appuyer sur la touche tempo-
risateur.
Pour le reset de l’éclairage simultané des in-
dicateurs de vitesse, sélectionner la fonction
temporisateur avec la hotte arrêtée.
Nettoyer le filtre anti-graisse à main ou au
lave-vaisselle, au moins tous les deux mois.
* Pour la version filtrante, il faut remplacer le
filtre à charbon actif périodiquement.
Pour retirer le filtre à charbon, il faut d’abord
retirer le filtre anti-graisse, en suivant les
indications décrites ci-haut, ensuite tirer la
clavette en plastique du filtre à charbon et le
décrocher de sa place.
Remonter le filtre dans la séquence inverse.
Nettoyer la hotte à l’eau tiède avec du dé-
tergent neutre, évitant des produits conte-
nant des abrasifs.
La substitution du câble d’alimentation
doit être effectuée seulement par un per-
sonnel autorisé.
Содержание SL85
Страница 2: ......
Страница 4: ...2002 96 CE WEEE RU...
Страница 5: ...2 INDICE Avvertenze 3 Versioni d uso 4 Installazione 4 Funzionamento 6 Manutenzione 7 IT...
Страница 10: ...7 CONTENTS Warnings 8 Uses 9 Installation 9 Working 10 Maintenance 10 EN...
Страница 15: ...12...
Страница 16: ...13 SOMMAIRE Instructions 14 Version de l appareil 15 Installation 15 Fonctionnement 16 Entretien 16 FR...
Страница 21: ...18...
Страница 22: ...19 NDICE Advertencias 20 Versiones de uso 21 Instalaci n 21 Funcionamiento 22 Mantenimiento 22 ES...
Страница 27: ...24...
Страница 28: ...25 INHALT Warnung 26 Gebrauchsanweisungen 27 Installation 27 Funktionsweise 28 Instandhaltung 28 DE...
Страница 33: ...30...
Страница 34: ...31 INHOUD Aanwijzingen 32 Gebruikswijzen 33 Installeren 33 Werking 34 Ondergoud 34 NL...
Страница 39: ...36 37 38 38 39 39 RU 41...
Страница 40: ...37 65 0 04 II I 3 3...
Страница 41: ...38 1 1A 2 150 10 3 4 SL87 SLTC87 3 A 65 6 14...
Страница 44: ...Sirius www sirius russia ru 8 495 363 38 08 Sirius 24 Sirius 41...
Страница 46: ...43...
Страница 47: ...44 1 4 5 6 2 3...
Страница 48: ...45 7 8 10 9 11 12...
Страница 49: ...46 13 14...
Страница 50: ...47...
Страница 51: ......
Страница 52: ...00000000000 Rev A 03 2015...