SIP SPIDER 815/8 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 201 / 221

188
3.2.2 Hoogte van de tanden
afstellen, zonder steunwiel
3.2.2 Nastavitev višine prstov vrtavk,
č e ni kopirnega kolesa
Om goed werk te kunnen leveren, moeten de
tanden heel dicht bij de grond draaien. Za č isto obra č anje je potrebno nastaviti
vzmetne prste zelo blizu kontakta s tlemi.

De hoogteafstelling van het
steunwiel wordt uitsluitend
vanaf de
bestuurderszitplaats
uitgevoerd.

Uravnavanje višine
kopirnega kolesa izvajajte
samo s sedeža traktorja.
Afbeelding 21 Slika 21 Afbeelding 22 Slika 22

Controleer de afstand van de tanden (1) tot
de ondergrond!

Herstel afwijkingen door de hoogte van de
onderste hefarm (2) te veranderen.

Preverite, č e je željena oddaljenost
vzmetnega kraka (1)!

Odstopanje odpravite s spremembo višine
spodnjega hidravli č ne drogovja (2).
 
Wanneer de tanden juist zijn
afgesteld kunnen ze
gemakkelijk draaien.

Wanneer oppervlaktes
oneffen zijn, heft u de tanden
iets op om het voer niet te
vervuilen en de zode niet te
beschadigen.
 
Č istost obra č anja dosežete s
pravilno nastavitvijo
oddaljenosti prstov vrtavk.

Pri neravnih površinah
dvignite prste, da krmo ne
onesnažite z zemljo in ne
poškodujete ruše.
2
1