SIP SPIDER 815/8 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 140 / 221

127
 
Per ulteriori procedure di
misurazione e riduzione, dare
un'occhiata alle Istruzioni di
lavoro del produttore
dell’albero cardanico.
 
Pour plus d'informations sur
la mesure et le
raccourcissement, référez-
vous au mode d'emploi fourni
par le fabricant de l'arbre de
transmission.
2.3.3 Sconnessione della macchina
dal trattore
2.3.3 Débranchement de la
machine du tracteur
Figura 7 Illustration 7 Figura 8 Illustration 8

Fare attenzione a mettere la macchina
su un terreno pianeggiante e solido.

Nessuno può sostare tra il trattore e la
macchina, o nell’area di lavoro della
stessa, durante il sollevamento o
l’abbassamento della macchina.

La macchina deve essere sempre
rimossa sulla gamba di supporto. E’
vietato rimuovere la macchina sulla
rotella della copia!

Rilasciare la pressione del tubo prima
di scollegare i tubi idraulici.

Porre attenzione alle seguenti istruzioni
di sicurezza.

Veillez à placer la machine sur un sol
plat et dur.

Personne ne doit se trouver entre le
tracteur et la machine lorsqu'on lève ou
abaisse la machine avec les appareils
hydrauliques du tracteur.

La machine doit toujours reposer sur la
béquille lorsqu'on la débranche. Il est
interdit de retirer la machine de la
roue !

relâchez la pression. avant de
débrancher les tuyaux hydrauliques.

Lisez attentivement les consignes de
sécurité suivantes.
6
5
3 4
2
1
0