SIP SPIDER 815/8 T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 196 / 221

183
Machine van transport- naar werkstand
brengen

Zet de hendel van de kogelblokkeerkraan(1)
op de houder in de stand (A).

Schakel het hydraulische systeem
gedurende korte tijd in en hef de rotoren
met de enkelwerkende cilinders op, hef de
haken (2) met behulp van het koord op en
laat de rotoren zover zakken als de cilinders
toelaten.

Schakel het hydraulische systeem met de
dubbelwerkende cilinder in om de
transportwielen in de werkstand te heffen.

Laat de onderste hefarmen van de tractor
naar de werkstand zakken (licht contact van
de tanden met de grond).
Prehod stroja v delovni položaj

Prestavite krmilni ventil (1) na konzoli v
položaj (A).

Za kratek č as vklopite hidravliko in z
enostransko delujo č ima vle č nima cilindroma
dvignite vrtavke, z vrvjo odmaknite zapirali
(2) in nadaljujte s spuš
č anjem vrtavk kolikor
omogo č ata cilindra.

Vklopite hidravliko z dvostransko delujo č im
cilindrom, da transpotna kolesa (4) dvignete
v delovni položaj.

S hidravliko spustite spodnje hidravli č no
drogovje traktorja do delovnega položaja
(rahel stik vzmetnih prstov s tlemi).
Machine naar transportstand brengen

Controleer of de hendel van de
kogelblokkeerkraan op de houder zich in
stand (A) bevindt.

Hef de hefinrichting op om de tanden van
de grond los te laten komen.

Schakel het hydraulische systeem met de
dubbelwerkende cilinder in om de
transportwielen (4) van de werkstand naar
de transportstand te laten zakken.

Schakel het hydraulische systeem in en hef
de rotoren met de enkelwerkende cilinder in
de transportstand op tot de haken (2) de
pennen (3) omvatten en vastzitten.

Beide armen van de schudder moeten
gelijktijdig worden opgetild, zodat ze
overeenkomen met de buitenste
bescherming en de buitenste wielen aan de
bovenkant (het wiel aan de rechterzijde,
gezien vanuit de rijrichting moet zich
voegen onder het wiel aan de linkerzijde –
pas op, dat de bescherming niet tegen het
wiel komt). Indien dit niet kan worden
uitgevoerd moet men stoppen met het
optillen en de opstelling veranderen. De
schudder moet in één keer worden opgetild
– zonder onderbrekingen. In geval, dat u
het liftproces tijdens het optillen
onderbreekt, moet de schudder weer
opnieuw volledig worden uitgespreid en
daarna weer worden opgetild zonder
onderbrekingen, totdat de rotors zich
samenvoegen en de grendels van de rotors
vastklikken.

Maak de enkelwerkende cilinders drukloos.

Stel de lengte van de hefarmen af; het is
aan te bevelen om de bovenkant van de
verbinding parallel met de ground te
houden.
Prehod stroja v transportni položaj

Preverite ali je krmilni ventil na konzoli v
položaju (A).

Dvignite hidravliko spodnje hidravli č no
drogovje, da odmaknete vzmetne prste od
tal.

Vklopite hidravliko z dvostransko delujo č im
cilindrom, da se transportna kolesa (4) iz
delovnega položaja spustijo v transportni
položaj.

Vklopite hidravliko in z enostransko
delujo č ima vle č nima cilindroma dvignite
vrtavke v zložen dvignjen transpotni položaj,
da zapirali (2) zasko
č ita v zapirala (3).

Obe veji obra č alnika se morata pri č eti
dvigovati hkrati tako, da se ujameta zunanji
zaš
č iti in zunanji kolesi na vrhu (kolo na
desni strani gledano v smeri vožnje se mora
zložiti pod kolo na levi strani- paziti, da
zaš
č ita ne zadane ob kolo). V kolikor to ni
doseženo ustavite dvigovanje in opravite
spremembo nastavitve. Obra
č alnik dvignite
v enem koraku- brez vmesne prekinitve. V
primeru, da ste proces med dvigovanjem
prekinili, obra
č alnik ponovno popolnoma
raztegnite in nato pri č nite z dvigovanjem
brez vmesne prekinitve, dokler se vrtavke
ne zložijo in zasko
č ijo v zapirala vrtavk.

Razbremenite tlak v enostransko
delujo
č ima vle č nima cilindroma.

Prilagodite višino spodnjega hidravli č nega
drogovja traktorja, priporo č ilo zgornja
površina priklopa vzporedno s tlemi.