SIP SPIDER 615/6, Инструкция по монтажу

Страница: 15 / 21

13
Na stroj montirajte zaščito prednjo
(poz. A) i
n jo privijačite z dvema
vijakoma M16x70 in podložkama SKZ
16 (poz. B). Lok fiksirajte s sornikom
5-
20x78 in zatičem 5x32 (poz. C).
Enako storite na drugi strani.
Na stroj montirajte prednju zaštitu
(poz. A) koju pričvrstite sa dva vijka
M16x70 i pod
loškama SKZ 16 (poz.
B). Luk pričvrstite sa svornikom 5-
20x78 i zatičem 5x32 (poz. C).
Jednako uradite i na drugoj strani.
Vorderschutz (Pos. A) auf Maschine
montieren und mit zwei Schrauben
M16x70 und Scheiben SKZ 16 (Pos.
B) festziehen. Den Bügel mit Bolzen
5-20x78 und Stift 5x32 fixieren. Das
Gleiche auf anderer Seite.
Mount the front protection (pos. A)
and tighten it with two screws M16x70
and washers SKZ 16 (pos. B). Fix the
rail with bolts 5-20x78 and clip 5x32
(pos. C). The same on the other side.
Montare la protezione frontale (pos. A)
e assicurarla con due viti M16x70 e
rondelle SKZ 16 (pos. B). Fissare i
bulloni della rotaia 5
–20x78 e il
Gancio 5x32 (pos. C). Lo stesso
sull’altro lato.
Montez la protection avant (pos. A) et
serrez
–la avec deux vis M16x70 et
des rondelles SKZ 16 (pos. B). Fixez
le rail avec des boulons 5
–20x78 et
une attache 5X32 (pos. C). Faites la
même chose de l'autre côté.
Monteer de voorste bescherming
(pos. A) en maak dit met twee
schroeven M16x70 en sluitringen
SKZ16 (pos. B) vast. Bevestig de rail
met bouten 5-20x78 en clip 5x32 (pos.
C). Idem aan de andere kant.
Montera främre skyddet (pos. A) och
skruva fast det med två skruvar
M16x70 och brickor SKZ 16 (pos. B).
Fäst skenan med bultar 5-20x78 och
rörpinnar 5x32 (pos. C). Gör samma
sak på andra sidan.
A
B
C