SIP SPIDER 615/6, Инструкция по монтажу

Страница: 18 / 21

16
Montez la protection avant (pos. A)
sur le support de raccordement avec
quatre vis M12x70, des écrous M12,
des rondelles et le support (pos. B).
Monteer de voorste bescherming
(pos. A) op de koppelingshouder met
vier schroeven M12x70, moeren M12,
sluitringen en houder (pos. B).
Montera det främre skyddet (pos. A)
på bärramen med fyra skruvar
M12x70, muttrar M12, brickor och
hållare (pos. B).
Na zaščito prednjo var. privijte cev
(poz. A) z vijakom M12x60, matico
M12 in podložko SKM 12 in jo
zavarujte z zatikom (poz. B).
Na prednju zaštitu var. pričvrstite cijev
(poz. A) s vijkom M12x60, navrtkom
M12 i podloškom SKM 12 te je
osigurajte sa zatikom (poz. B).
Auf Vorderschutz das Rohr (Pos. A)
mit Schraube M12x60, Mutter M12
und Scheibe SKM 12 festziehen und
mit Stift sichern (Pos. B).
Tighten the tube (pos. A) on the front
protection with screw M12x60, nut
M12 and washer SKM 12 and secure
it with clip.
Fissare il tubo (pos. A) sulla
protezione frontale con vite M12x60,
dado M12 e rondella SKM 12 e
assicurarlo con gancio.
Serrez le tuyau (pos. a) sur la
protection avant avec la vis M12x60,
l'écrou M12 et la rondelle SKM 12 et
stabilisez
–le avec une attache.
Span de leiding (pos. A) op de voorste
bescherming aan met de schroef
M12x60, moer M12 en sluitring SKM
12 en maak vast met een clip.
Skruva fast röret (pos. A) på främre
skyddet med en skruv M12x60, mutter
M12 och bricka SKM 12 och säkra det
med en ringsprint.
A
B