SIP SPIDER 615/6, Инструкция по монтажу

Страница: 7 / 21

5
Monteer de verbindingshouder en de
leiding (pos. B) en maak ze met de
eerder verwijderde schroeven vast.
Montera bärramens fäste och röret
(pos. B), och skruva fast dem med de
tidigare borttagna skruvarna.
Skozi objemke (poz. A) namestite
hidravlično cev.
Kroz objemku (poz. A) namestite
hidrauličku cijev.
Hydraulikrohr durch Schellen (Pos. A)
anbringen.
Place the hydraulic tube through the
brackets (pos. A).
Posizionare il tubo idraulico attraverso
le staffe (pos. A).
Placez le tuyau hydraulique entre les
pattes de fixation (pos. A).
Plaats de hydraulische leiding door de
beugels (pos. A).
För in hydraulslangen genom fästena
(pos. A).
Na stroj namestite vzmet (poz. A) z
sornikoma (poz. B), ki ju zavarujete z
zatiči in podložkami. Matico M20 (poz.
C) privijte tako daleč da gleda ven
približno 5 mm vijaka.
Na stroj namestite oprugu (poz. A) sa
svornicima (poz. B), koju osigurate sa
zatičima i podloškama. Navrtku M20
(poz. C) privijte tako daleko, da vijak
izađe 5 mm iz navrtke.
Feder (Pos. A) mit Bolzen (Pos. B) auf
die Maschine anbringen und mit
Stiften und Scheiben sichern. Mutter
M20 (Pos. C) so weit festziehen, dass
etwa 5 mm Schraube hinausschaut.
Place the spring (pos. A) with bolts
(pos. B) on the machine and secure
them with pins and washers. Screw
the nut M20 until about 5 mm of the
screw can be seen.
A
B
C
A