38
BESCHREIBUNG
Trommelrotationsmäher ist für das Mähen
aller Arten von Gras- und Kleefutter geeignet.
Er ist aus einem Mähbalken mit 2 Trommeln
mit je 4 Messer zusammengesetzt. Die
Trommeln sind drehbar an das Gehäuse des
Mähbalkens befestigt, an welches auch
Schutzbleche angebracht sind, die den
Mähbalken abdecken.
Ringsum ist der Mähbalken durch
Schutztücher geschützt. Der Mähbalken ist
über das rechteckige geschweisste Profil
schwenkbar mit dem Anbaubock verbunden.
Der Mähbalkendruck gegen den Boden wird
durch die Entlastungsfeder vermindert. Der
Dreipunktanbaubock für den Anbau an die
Dreipunkthydraulik des Schleppers erster
und zweiter Kategorie ist aus einem runden
Rohr hergestellt. Der Antrieb des Mähers
erfolgt vom Schlepper über die Gelenkwelle
zur Zapfwelle des Mähers, über
Kreilriemenübetragung, Zahnradtanrieb,
Antriebswelle, über Zahnräder im
Getriebegehäuse an die Trommeln. Der
Mäher hat eine Sicherheitskupplung, die ihn
vor Beschädigungen schutzt.
DESCRIPTION
Rotary drum mower has been designed for
mowing of all kinds of grass and clover on
clean surfaces. Itconsist of a cutter-bar with 2
drums, where each of them is equipped with
4 knives. Drums are turnably fastened to the
cutter-bar housing. Protection covers,
covering the cutter bar from the top, are also
fastened to the cutter bar housing. The cutter
bar is surrounded by protection curtain. The
cutter bar is flexibly connected to the hitch by
a square, welded profile. They are
additionally connected by a discharging
spring which discharges the pressure of the
cutter bar to the ground. 3 point hitch for
connection to the tractors of the I or II
category is made of round tube. Mower drive
is led from the tractor over the P.T.O. Shaft to
the connecting shaft of the mower, belt
transmission, gear-
box, transmission shaft to the gears in the
gear-box and over them to the drums. Mower
is equiped with a safety fuse which
protects it from damages which may occur if
the mower hits an obstacle.
Bild 1
Fig. 1
1. Hauptträger
2. Mähbalken
3. Anbaubock
4. Keilriemenantrieb
5. Trommeln
6. Stützfuss
7. Sicherheitskupplung
8. Entlastungsfeder
9. Trommel unten
10. Messerhalter
11. Messer
1.
Main
holder
2. Cutter bar
3. Hitch
4. Belt drive
5. Drums
6. Support leg
7. Safety fuse
8. Discharging spring
9. Upperdisc
10. Knife holder
11. Knife
