background image

D

GB

F

NL

S

DK

FI

N

I

E

P

PL

H

CZ

SK

D

 Betriebsanleitung 

 Benzin-Rasenmäher

GB

 Operating Instructions

 Petrol 

Lawnmower

F

 Mode 

d’emploi

 Tondeuse 

thermique

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Benzine 

grasmaaier

S

 Bruksanvisning

 Bensindriven 

Gräsklippare

DK

 Brugsanvisning

 Benzinplæneklipper

FI

 Käyttöohje

 Bensiinikäyttöinen 

ruohonleikkuri

N

 Bruksanvisning

 Bensindrevet 

Gressklipper

I

 

Istruzioni per l’uso

 

Rasaerba a scoppio

E

  Instrucciones de empleo

 

Cortacésped de gasolina

P

  Manual de instruções

 

 Máquina de cortar relva 
a gasolina

PL

 Instrukcja obsługi

 

 Kosiarka spalinowa

H

 Használati 

utasítás

 Benzines 

fűnyíró

CZ

  Návod k obsluze

 

Benzínová sekačka na trávu

SK

  Návod na obsluhu

 

 Benzínová kosačka

46 VDA 

Art. 4047

51 VDA 

Art. 4051

46 V 

Art. 4044

46 VD 

Art. 4046

Содержание 46 V

Страница 1: ...pper FI Käyttöohje Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri N Bruksanvisning Bensindrevet Gressklipper I Istruzioni per l uso Rasaerba a scoppio E Instrucciones de empleo Cortacésped de gasolina P Manual de instruções Máquina de cortar relva a gasolina PL Instrukcja obsługi Kosiarka spalinowa H Használati utasítás Benzines fűnyíró CZ Návod k obsluze Benzínová sekačka na trávu SK Návod na obsluhu Benzínov...

Страница 2: ...wnmower 16 2 Safety Instructions 17 3 Function 18 4 Assembly 19 5 Operation 20 6 Putting out of Operation 23 7 Maintenance 23 8 Trouble Shooting 25 9 Technical Data 27 10 Service Warranty 28 1 Range of use for your GARDENA Petrol Lawnmower Purpose The GARDENA petrol lawnmower is designed for cutting lawns in and around the garden Do not use the mower on a slope steeper than 10 maximum Please note ...

Страница 3: ...gets into the air filter or exhaust Operation This petrol lawnmower can cause serious injuries You are responsible for the safety of the working area Walk never run Do not tilt the lawnmower when starting the engine or switching on the motor except if the lawnmower has to be tilted for starting In this case do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the...

Страница 4: ...t Inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower Never use the mower when it is raining or in damp or wet conditions Please observe any local restrictions or noise levels Petrol engine notes Warning Fuel is highly inflammable Fuel must be stored only in containers authorised for the purpose The fuel must be filled only outdoors do not smoke during f...

Страница 5: ...tarter cord 0 3 Thread the starter cord 0 through the two eyes 9 on the handle 6 0 9 6 1 2 3 9 6 8 4 5 5 4 7 Fitting the collection bag 44 V 46 VD 46 VDA 1 Feed the bow shaped handle q into the Collecting Bag so that the handle w is on the top 2 Fold the safety straps e around the handle q w w e q e Fitting the collection bag 51 VDA 1 Place the collection bag cover r onto the collecting bag t from...

Страница 6: ...the lock is released 2 Set the required cut height by rotating the handle z The cut height set will be shown in mm on the cut height display i on the mower 3 When the cut height has been selected engage the handle z in the appropriate locking position again 1 2 u z i Mowing with mulch unit DANGER Foreign bodies thrown out of the mower can cause injuries v Only lift the protective flap o when the e...

Страница 7: ...h the collection bag see Mowing with mulch unit The collecting bag must be emptied as soon as grass cuttings are left on the lawn while mowing 1 Lift the protective flap o and remove the grass collection bag s from the handle 2 Empty the grass collection bag s lift up the protective flap o and replace the grass collection bag s at the back of the housing s o Starting the mower DANGER Danger of phy...

Страница 8: ...er forwards at walking pace Starting the mower with a warm engine v 46 V 46 VD Do not press the primer d 46 VDA 51 VDA Set the rotary lever f to max speed Switching the mower off v Release the switch g Mowing with traction drive 46 VD has a single gear rear wheel drive 46 VDA 51 VDA has a variable rear wheel drive to adjust to your personal walking speed Starting the traction drive 1 Start the mow...

Страница 9: ...a dry enclosed and secure place Disposal The product must not be added to normal household waste It must be disposed of properly 1 Empty the petrol tank see above 2 Empty the engine oil tank see enclosed engine operating instructions 7 Maintenance DANGER Danger of physical injury from the blade bar v Before any maintenance work wait until the blade bar has stopped wear suitable working gloves and ...

Страница 10: ...he cut and the discharge of the grass Dirt and grass residues are easiest to remove immediately after mowing The bottom should be cleaned on the grass to avoid getting the ground dirty 1 Remove the mulch unit collecting bag 2 Fit the hose connection ä to the mower and turn the tap on 3 Start the mower and switch off again after about 30 seconds The rotating blade bar throws the water onto the bott...

Страница 11: ...ting nut is located on the left hand handle 6 V V 6 46 VDA 51 VDA 46 V Adjust Bowden cable of the switch handle 46 VDA 51 VDA If the Bowden cable of the switch handle g has moved due to wear it can be adjusted 1 Detach attachment hook W 2 Insert attachment hook W into hole 1 of the switch handle g 1 2 O W 46 VDA 51 VDA Replacing the blade bar A damaged or bent blade bar or a blade bar with broken ...

Страница 12: ... the motor spark plug is coked by excessive oil quantity v Release excessive oil following the instructions for the motor and clean the spark plug Drive does not start Bowden cable of the drive has moved due to wear v Adjust Bowden cable of the drive Engine runs for a short time but then suddenly stops with a loud bang No motor oil in crankcase Piston and crankshaft bearings have jammed v Have the...

Страница 13: ...l min 87 octane min 87 octane min 87 octane min 87 octane Cutting width 46 cm 46 cm 46 cm 51 cm Cutting height 30 40 50 30 40 50 25 35 45 25 35 45 65 60 70 80 mm 60 70 80 mm 65 75 95 mm 75 95 mm Height adjustment central 6 x central 6 x central 6 x central 6 x Wheel sizes 190 210 mm 190 210 mm 190 280 mm 190 280 mm Wheel bearing ball bearing ball bearing ball bearing ball bearing Mulch function in...

Отзывы: