42
SCHMIERPLAN
LUBRICATION SCHEME
Num.
No.
Schmierstelle
Lubricating spot
Schmiernip-
elnummer
No. of
lubricating
spots
Schmierstoff
Typ
Grease type
Schmierungfre
quenz
Frequency of
lubrication
Schmierart
Way of
lubrication
1
2
3
4
Lagerkonsole /
Bearing bracket
Bolzen des Kettenspanner
Chain tightener bolt
Ashse /
Axle
Hebelbolzen /
Spindle
Stützfuß
Jack stand
6
4
4
1
Lithium
Fett
Alvania EP2
Shell
Lithium grease
Energrease
LS EP 2/BP
Jede 20
Betriebsstunden
und nach jede
Demontage
Every 20
working hours
and after every
dismounting
Mit Hand-
schmiergetät
Whit hand
lubricator
5
6
7
Lager HTN /
Bearings HTN
Kette /
Chains
Lager /
Bearing
Auflaufeinrichtung
/
Overrun hitch
8
1
Lithium Fett
Alvania
EP 2/BP
Lithium grease
Retinax AM /
Shell
Nach jeden
Waschen und
Demontage
After every
washing and
dismantling
Mit Hand-
schmiergetät
With hand
lubricator
Hand / Hand
8
9
Handbremse /
Hand-brake
Spannschraube/
Tightening screw
1
4
Maschinöl
Energol
GR 200 EP /
Shell
Machine oil
Macoma
R 69/BP
Nach jeden
Waschen und
Demontage
After every
washing and
dismantling
Mit Öl-
schmiergerät
With oil
lubricator
10
Winkelgetriebe (9 kg) /
Cone gear-box (9 kg)
1
Halbflüssigfett
Simnia-O/Shell
Semi-liquid
Energrease
SE L SO/BP
Jede 6 Monaten
kontrollieren
Control every
6 monts
Bis Füllungs-
schraube
füllen
Fill up to the
height of the
screw
11
12
Getriebe /
Gear box (3,8 L)
Getriebe /
Gear box
1
Öl
HYPENOL 90
(GTL 90)
Oil
HYPENOL 90
(GTL 90)
Jede 6 Monaten
kontrollieren
Control every
6 monts
Bis Füllungs-
schraube
füllen
Fill up to the
height of the
screw
